ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬುಕೊವ್ಸ್ಕಿಯವರ 15 ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲಾಗಿದೆ

ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬುಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಅಮೆರಿಕಾದ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೀತಿಯ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. "ವೆಲ್ಹೋ ಸಫಾಡೊ" ಎಂದು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಅವರು ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹಲವಾರು ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

ಕೆಳಗೆ, ಲೇಖಕರ 15 ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

1. ಬ್ಲೂಬರ್ಡ್

ನನ್ನ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ಲೂಬರ್ಡ್ ಇದೆ, ಅದು

ಹೊರಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

ಆದರೆ ನಾನು ಅವನ ಮೇಲೆ ತುಂಬಾ ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ,

ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಇರಿ ಅಲ್ಲಿ, ನಾನು

ಯಾರಿಗೂ ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

ನನ್ನ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ನೀಲಿ ಹಕ್ಕಿ ಇದೆ

ಹೊರಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

ಆದರೆ ನಾನು ವಿಸ್ಕಿಯನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತೇನೆ ಅದರ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು

ಸಿಗರೇಟ್ ಹೊಗೆಯನ್ನು ಉಸಿರಾಡಿ

ಮತ್ತು ವೇಶ್ಯೆಯರು ಮತ್ತು ಬಾರ್ಟೆಂಡರ್‌ಗಳು

ಮತ್ತು ಕಿರಾಣಿ ಅಂಗಡಿಗಳು

ಅವನು

ಅವನು ಎಂದು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ <1

ಅಲ್ಲಿ.

ನನ್ನ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ನೀಲಿಹಕ್ಕಿ ಇದೆ

ಹೊರಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

ಆದರೆ ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ,

ಅಲ್ಲೇ ಇರಿ, ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ

ಮುರಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

ನನ್ನ

ಬರಹದೊಂದಿಗೆ ಫಕ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?<1

ಯುರೋಪ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮಾರಾಟವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಬ್ಲೂಬರ್ಡ್ ಇದೆ

ಹೊರಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

ಆದರೆ ನಾನು

ಕೆಲವು ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ

ಎಲ್ಲರೂ ಮಲಗಿರುವಾಗ ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

ಆದ್ದರಿಂದ

ದುಃಖಪಡಬೇಡ.

ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಅದರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ,

ಆದರೆ ಅದು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಾಡುತ್ತದೆ

ಅಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ

ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ

ಮತ್ತು ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಲಗುತ್ತೇವೆ

ಹೀಗೆ

ನಮ್ಮ ಜೊತೆಸಂತೃಪ್ತಿಯಿಂದ ಹುಚ್ಚು". ಅಗ್ಗದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ಅವನು ತನ್ನ ಮುಖದ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವನ್ನು "ಕೊಳಕು, ವಿಶಾಲವಾದ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ" ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

ಹೀಗೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ. "ನೀವು ಬೆಂಕಿಯ ಮೂಲಕ ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ", ಅಂದರೆ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ , ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಸಹ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಬದುಕುವ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದೆ ಅವರು ಮುಖ್ಯವಾದುದು ಎಂದು ಅವರು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರು

ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಚುಂಬನಗಳು

ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಮತ್ತು

ಮಾತನಾಡುವ ಮತ್ತು ಅವರ ಕೊರತೆ.

ಅವರ ಕಿವಿಗಳು ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ

ಕಿವಿಗಳು ಮತ್ತು

ಗಂಟಲುಗಳು ಮತ್ತು ಉಡುಪುಗಳು

ಮತ್ತು ಶೂಗಳು ಮತ್ತು

ಕಾರುಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಜಿ-

ಗಂಡಂದಿರು.

ಮುಖ್ಯವಾಗಿ

ಹೆಂಗಸರು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತಾರೆ

ಅವರು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತಾರೆ

ಬೆಣ್ಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಬೆಣ್ಣೆ ಟೋಸ್ಟ್

ಕರಗಿದ

ಅವಳು

ಅವರಿಗಾಗಿ

ಮಾಡಿ ಆದರೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ

ನೃತ್ಯ ಕಲಿಯಲಿಲ್ಲ — ನಾನು

ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ನಿರತನಾಗಿದ್ದೆ.

ಆದರೆ ನಾನು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ

ಅವುಗಳಲ್ಲಿ

ಸಿಗರೇಟನ್ನು ಸೇದಿರಿ

ಸೀಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ. ನಾನು ಹಾನಿಕಾರಕ ಅಥವಾ

ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿಲ್ಲ. ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ

ಶಿಷ್ಯ.

ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಪಾದಗಳಿವೆ ಮತ್ತು

ನೆಲದಾದ್ಯಂತ ಬರಿಗಾಲಿನ ಅಡ್ಡ>

ಪೆನಂಬ್ರಾ. ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಕೆಲವರು

ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ

ಆದರೆ ನಾನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆa

ಕೆಲವು.

ಕೆಲವರು ನನಗೆ ಕಿತ್ತಳೆ ಮತ್ತು ವಿಟಮಿನ್ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ;

ಇತರರು

ಬಾಲ್ಯ ಮತ್ತು ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು

ಭೂದೃಶ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮೃದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ; ಕೆಲವರು ಬಹುತೇಕ

ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಆದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ

ಅರ್ಥಹೀನವಾಗಿಲ್ಲ; ಕೆಲವು ಪ್ರೀತಿ

ಸರಿ, ಇತರರು

ಅಷ್ಟು ಅಲ್ಲ; ಲೈಂಗಿಕತೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾದವರು ಯಾವಾಗಲೂ

ಇತರ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ

ಉತ್ತಮವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ; ನಾನು

ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಮಿತಿಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ನಾವು

ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ.

ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರು

ಮಹಿಳೆಯರು ಎಲ್ಲರೂ

ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗಳು

ರತ್ನಗಂಬಳಿಗಳು

ಫೋಟೋಗಳು

ಪರದೆಗಳು, ಎಲ್ಲವೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ

ಚರ್ಚಿನಂತೆಯೇ

ವಿರಳವಾಗಿ

ನಗು ಕೇಳುತ್ತದೆ .

ಈ ಕಿವಿಗಳು ಈ

ಆಯುಧಗಳು ಈ

ಮೊಣಕೈಗಳು ಈ ಕಣ್ಣುಗಳು

ನೋಡುವುದು, ವಾತ್ಸಲ್ಯ ಮತ್ತು

ಅವಶ್ಯಕತೆ

sustained.

(ಭಾಷಾಂತರ: Jorge Wanderley)

ಇದು "ಪ್ರೇಮ ಕವಿತೆ" , ವಿಳಾಸದಾರರನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ ವಿಷಯವು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಘೋಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪಾಲುದಾರ ಅಥವಾ ಸೂಟರ್. ಇದು ಅವನು ಸಂಬಂಧಿಸಿರುವ "ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರಿಗಾಗಿ" ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾದ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ.

ಎರಡನೆಯ ಚರಣದಿಂದ, ಈ ಸ್ತ್ರೀ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಅವನು ದೇಹದ ಭಾಗಗಳು, ಬಟ್ಟೆಯ ತುಂಡುಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅನಿಸಿಕೆ ಏನೆಂದರೆ, ಅವುಗಳು ಕೇವಲ ಮಿನುಗುಗಳು, ಅವಳ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಕ್ಷಣಗಳು.

ಅವರು ಈ ಮಹಿಳೆಯರ ಅನುಭವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಹಿಂದಿನವರು, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತುಅವರಿಗೆ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಮೋಕ್ಷದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

ಅವರ ದೇಹವನ್ನು ಬ್ರೆಡ್ ತುಂಡುಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅವರ ಪಾಲುದಾರರನ್ನು ಅವರು ಸೇವಿಸಬೇಕಾದ ವಸ್ತುಗಳಂತೆ ನೋಡುವುದು, ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಅವರನ್ನು ನೋಯಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕೇವಲ "ಶಿಷ್ಯರು" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. .

ಅವನು "ಕೆಲವರನ್ನು" ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ ಮತ್ತು ಕ್ಷಣಿಕ ಅಥವಾ ಅಪೇಕ್ಷಿಸದ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅವರು ಅವನನ್ನು "ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು" ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಇದ್ದರೂ ಸಹ, ಆ ಆತ್ಮೀಯತೆ ಮತ್ತು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯ ಕ್ಷಣಗಳು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎದುರುನೋಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

7. ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆ

ಸಾವಿಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

ಬೆಕ್ಕಿನಂತೆ

ಅದು ನೆಗೆಯುತ್ತದೆ

ಹಾಸಿಗೆ

ನನಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಷಾದವಿದೆ<1

ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ

ಅವಳು ಈ

ದೇಹವನ್ನು

ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು

ಬಿಳಿ

ಬಹುಶಃ ಅಲುಗಾಡಿಸಬಹುದು

ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಅಲುಗಾಡಿಸಿ:

ಹ್ಯಾಂಕ್!

ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಂಕ್ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ

ಇದು ನನ್ನ ಸಾವಲ್ಲ, ನಾನು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

ಇದು ನನ್ನದು ಮಹಿಳೆ

ಈ ರಾಶಿಯ

ಸಾಮಾನು

ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

ಆದಾಗ್ಯೂ

ನನಗೆ ಅವಳು ಬೇಕು

ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ

ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ

ಮತ್ತು

ಅತ್ಯಂತ ನೀರಸವಾದ ಚರ್ಚೆಗಳು

ವಿಷಯಗಳು

ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ

ಮತ್ತು

ಕಷ್ಟದ ಪದಗಳು

ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ

ಹೇಳಲು

ಇದೀಗ ಹೇಳಬಹುದು :

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

(ಅನುವಾದ: ಜಾರ್ಜ್ ವಾಂಡರ್ಲಿ)

ಸಾಯುವ ಮುನ್ನ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ, ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ವಿಷಯವು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತಮ್ಮ ದುಃಖ ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು. ಅಂತೆಯೇ ಸಾವು ಬೇಗ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಭಾವನೆ"ಬೆಕ್ಕು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತಿದೆ", ಅವಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ, ಶಾಂತವಾಗಿ ಮತ್ತು ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದೆ.

ಜೀವನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವನ ದೊಡ್ಡ ಕಾಳಜಿಯು ಮಹಿಳೆಯ ಮೇಲಿದೆ, ಅವಳು ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ ಬಳಲುತ್ತಾಳೆ. ಮತ್ತು ವಿಧವೆಯಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ತನಗೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ, ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ಕೆಲಸಗಳು ಅವನು ಬದುಕಿದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿಷಯ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

ಈಗ, ತನ್ನ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ "ಹೇಳಲು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದ" ಮತ್ತು "ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಭಾವಿಸುವುದನ್ನು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ.

8. ನನ್ನ 43 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದಂದು ಕವಿತೆ

ಒಬ್ಬನೇ

ಒಂದು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ

ಸಿಗರೇಟ್ ಇಲ್ಲ

ಕುಡಿತವಿಲ್ಲ—

ಬೋಳು ದೀಪ,

ಹೊಟ್ಟೆ,

ಬೂದು,

ಮತ್ತು ಕೋಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

…ಬೆಳಿಗ್ಗೆ

ಅವರು ಹೊರಗೆ

ಹಣ ಗಳಿಸುವುದು:

ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು, ಬಡಗಿಗಳು,

ಕೊಳಾಯಿಗಾರರು, ವೈದ್ಯರು,

ಪತ್ರಕರ್ತರು, ಕಾವಲುಗಾರರು,

ಕ್ಷೌರಿಕರು, ಕಾರು ತೊಳೆಯುವವರು ,

ದಂತವೈದ್ಯರು, ಹೂಗಾರರು,

ವೇಟ್ರೆಸ್‌ಗಳು, ಅಡುಗೆಯವರು,

ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಡ್ರೈವರ್‌ಗಳು…

ಮತ್ತು ನೀವು ಹಿಡಿಯಲು

ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ ಸೂರ್ಯ

ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು

ನೇರವಾಗಿ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

(ಅನುವಾದ: ಜಾರ್ಜ್ ವಾಂಡರ್ಲಿ)

ಸೋಲಿನ ಭಂಗಿ ವಿಷಯವು ಕವಿತೆಯ ಆರಂಭದಿಂದಲೇ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ಕೇವಲ 43 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವರು ತನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಜೀವನವಿದೆ ಎಂಬಂತೆ ವರ್ತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇದಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಸಮಾಧಿಗೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತಂತೆ, "ಸಿಗರೇಟ್ ಅಥವಾ ಪಾನೀಯವಿಲ್ಲದೆ".

ಪ್ರಪಂಚದ ಇತರ ಭಾಗಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ,ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ, ಅವನು ವಯಸ್ಸಾದ ಮತ್ತು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವನು "ಒಂದು ಕೋಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ", ತನ್ನಲ್ಲಿರುವದಕ್ಕೆ ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ತೃಪ್ತನಾಗುವ ಅವನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ.

ಅವನ ಸ್ಥಳದ ಹೊರಗೆ, ನೇರ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ ಸಮಾಜ , ಉತ್ಪಾದಕ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಬೀದಿಗಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ, ಅವರ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, "ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ".

ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ವ್ಯಕ್ತಿ ಜಗಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ, ನಿಷ್ಕ್ರಿಯತೆ ಮತ್ತು ಉದಾಸೀನತೆ , ತಿರುಗುತ್ತದೆ ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳಿಗೆ ಅವನ ಬೆನ್ನು.

9. ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ

ಸರಿ, ಅವರು ಹೇಳಿದರು ಎಲ್ಲವೂ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

ಈ ರೀತಿ: ಹಳೆಯದು. ಕಳೆದುಹೋದ ಪ್ರತಿಭೆ. ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ

ಪದ

ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾ

ಕುರುಡಾಗಿ ತಡಕಾಡುತ್ತಾ, ನಾನು ತಿರುಗಿ

ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ…

ಅಲ್ಲ ಇನ್ನೂ, ಮುದುಕ ನಾಯಿ…

ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ.

ಈಗ

ಅವರು

ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ: “ಹೌದು, ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಅವನು ಆಗಲೇ

ಆಗಿತ್ತು... ಇದು

ದುಃಖದಾಯಕವಾಗಿದೆ…”

“ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ಅವನು

?”

“ಸರಿ , ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಈಗ …”

ಈಗ

ಅವರು ನನ್ನ ಅವನತಿಯನ್ನು

ನಾನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಹೋಗದ ಹೋಟೆಲುಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಭ್ರಮಿಸುತ್ತಾರೆ

.

ಈಗ

ನಾನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ

ಈ ಯಂತ್ರದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಅದು ಕೇವಲ

ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ

ಆದರೆ ನೆರಳುಗಳು

ಆಕಾರಗಳನ್ನು

ನಾನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ

ನಿಧಾನವಾಗಿ

ಈಗ

ನನ್ನ ಪ್ರಾಚೀನ ಭರವಸೆ

ವಿದರ್ಸ್

ವಿದರ್ಸ್

ಈಗ

ಹೊಸ ಸಿಗರೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುವುದು

ಸೇವಿಸುತ್ತದೆಹೆಚ್ಚು

ಪಾನೀಯಗಳು

ಇದು ಒಂದು ಸುಂದರ

ಯುದ್ಧವಾಗಿದೆ

ಇದು ಇನ್ನೂ

ಇದೆ.

(ಅನುವಾದ: Pedro Gonzaga)

"Encurralado" ನಲ್ಲಿ, ಕವಿ ತನ್ನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಮನಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಅವನು ಬರೆಯುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಜೀವನದ ಹಂತವನ್ನು ತಿಳಿಸುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಅವನತಿ ನಲ್ಲಿ, ಇತರರು ಅವನ ನಾಶವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, "ಎಲ್ಲವೂ ಹೀಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಊಹಿಸಿ ಮತ್ತು ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಿದರು.

ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯು ನೆರವೇರುತ್ತಿದೆ: ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ, ಮುದುಕ, ಅವನ ವೃತ್ತಿಜೀವನ ನಿಲುಗಡೆಯಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಭೆ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ. ಪ್ಯಾರನಾಯ್ಡ್, ಜನರು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವನು ಊಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನ "ಪಲ್ಲಟ" ವನ್ನು ಆಚರಿಸುವವರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ಬಾರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಹೋಟೆಲುಗಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು, ತನ್ನ ಟೈಪ್‌ರೈಟರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಪ್ರತಿಭೆಯ ಭರವಸೆ " ವಿದರ್ಸ್" ದೈನಂದಿನ.

ಅವನು ಜೀವನವನ್ನು "ಸುಂದರವಾದ ಹೋರಾಟ" ಎಂದು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಹೋರಾಟವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಬಂಧಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ" ಎಂಬ ಭಾವನೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಕಾವ್ಯದ ವಿಷಯವು ಪ್ರಪಂಚದ ಬಾಯಿಯಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಏನು ಮಾಡಬಹುದೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

ದೇಶಭ್ರಷ್ಟ ವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಉಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ, ಬರಹಗಾರನು ದೂರವಾಗುತ್ತಾನೆ. ಲೈಮ್‌ಲೈಟ್: "ನಾನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ".

10. ಇನ್ನೊಂದು ಹಾಸಿಗೆ

ಮತ್ತೊಂದು ಹಾಸಿಗೆ

ಮತ್ತೊಂದು ಮಹಿಳೆ

ಹೆಚ್ಚು ಪರದೆಗಳು

ಇನ್ನೊಂದು ಬಾತ್ ರೂಮ್

ಮತ್ತೊಂದು ಅಡಿಗೆ

ಇತರ ಕಣ್ಣುಗಳು

ಇತರ ಕೂದಲು

ಇತರರು

ಪಾದಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳು.

ಎಲ್ಲರೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಶಾಶ್ವತ ಹುಡುಕಾಟ.

>ನೀವು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿ

ಅವಳು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಅಣಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ

ಮತ್ತು

ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಏನಾಯಿತು

ಮತ್ತುಅವಳ ಮುಂದೆ ಮತ್ತೊಬ್ಬರಿಗೆ…

ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ —

ಇದು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಮಾಡುವುದು

ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಲಗುವುದು

ಮೃದುವಾದ ಸವಿಯಾದ…

ಅವಳು ಹೊರಟುಹೋದ ನಂತರ ನೀನು ಎದ್ದು

ಅವಳ ಬಾತ್ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ,

ಇದು ತುಂಬಾ ಬೆದರಿಸುವ ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

ನೀವು ಹಾಸಿಗೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು

ಮತ್ತೊಂದನ್ನು ಮಲಗಿಕೊಳ್ಳಿ ಗಂಟೆ.

ನೀವು ಹೊರಟುಹೋದಾಗ ಅದು ದುಃಖವಾಗಿದೆ

ಆದರೆ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುತ್ತೀರಿ

ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿರಲಿ.

ನೀವು ಬೀಚ್‌ಗೆ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ

ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.

- ಮತ್ತೊಂದು ಹಾಸಿಗೆ, ಇತರ ಕಿವಿಗಳು, ಇತರ

ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳು, ಇತರ ಬಾಯಿಗಳು, ಇತರ ಚಪ್ಪಲಿಗಳು, ಇತರ

ಉಡುಪುಗಳು

ಬಣ್ಣಗಳು, ಬಾಗಿಲುಗಳು , ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು.

ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬದುಕುವಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಿರಿ.

ಅರವತ್ತು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು

ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿರಬೇಕು.

ನೀವು ಕಾರನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮೊದಲ ಗೇರ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ,

ಆಲೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬಂದ ತಕ್ಷಣ ಜಾನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,

ಶುಕ್ರವಾರದಿಂದ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

(ಅನುವಾದ : ಪೆಡ್ರೊ ಗೊನ್ಜಾಗಾ)

ಈ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ, ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಸ್ವಯಂ ಕಂಪನಿ ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ಅದರ ಆವರ್ತಕ, ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಚಲನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನು ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಂಗಸರು, ಮನೆಯ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಅವನು ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಎದುರಾಗುವ ದೇಹದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

ಅವನನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹಚರರನ್ನು ಸಹ ಚಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು "ಶಾಶ್ವತ ಅನ್ವೇಷಣೆ": ಅವರು "ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು" ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ. ಈ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವರು ಅದೇ ಉತ್ಸಾಹಕ್ಕೆ ಮರಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯ ಶೂನ್ಯತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಇಲ್ಲಿಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ನಂತರ, ಅವನು ತನ್ನ ಹಳೆಯ ಪಾಲುದಾರರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಗೆ ತನ್ನ ಜೀವನದಿಂದ ಕಣ್ಮರೆಯಾದರು. ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ದೇಹಗಳನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವುದರಿಂದ, ಬಹುತೇಕ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬೆರೆಸಿದಂತೆ, ವಿಷಯವು ಈ ಮಹಿಳೆಯರು ಅವನು ಹಾದುಹೋಗುವ ಸ್ಥಳಗಳಂತಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ .

ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೊರೆದ ನಂತರ, ಅವನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ನಡವಳಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಬೈಯುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ "ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬದುಕುವಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿ" ಅಲ್ಲ, ಅವನು ಉತ್ತಮವಾಗಲು ಇತರರ ಗಮನವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತಾನೆ.

ಸುಮಾರು ಅರವತ್ತನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವನು "ಹೆಚ್ಚು ಸಂವೇದನಾಶೀಲನಾಗಿರಬೇಕು" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ತನ್ನ ಯೌವನದ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ . ಮತ್ತೆ ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಶುರುಮಾಡಿದಾಗ ಸ್ವಲ್ಪ ದಿನಗಳಿಂದ ಕಾಣದ ಗೆಳತಿ ಜಾನಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ ಏನೂ ಆಗಿಲ್ಲವೆಂಬಂತೆ ತನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ.

11. ಮುಂಜಾನೆ ನಾಲ್ಕೂವರೆ

ಪ್ರಪಂಚದ ಶಬ್ದಗಳು

ಪುಟ್ಟ ಕೆಂಪು ಹಕ್ಕಿಗಳೊಂದಿಗೆ,

ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾಲ್ಕೂವರೆ,

ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ

ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾಲ್ಕೂವರೆ,

ಮತ್ತು ನಾನು

ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು:

ಕಸ ಸಂಗ್ರಹಿಸುವವರು

ಮತ್ತು ಕಳ್ಳರು

ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕುಗಳು

ಹುಳುಗಳ ಕನಸು,

ಮತ್ತು ಹುಳುಗಳು

ಮೂಳೆಗಳು

ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ,

ಮತ್ತು ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ

ಮತ್ತು ಬೇಗ ಬೆಳಗಾಗುತ್ತದೆ,

ಕೆಲಸಗಾರರು ಎದ್ದೇಳುತ್ತಾರೆ

ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ

ಶಿಪ್‌ಯಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:

“ಅವನು ಮತ್ತೆ ಕುಡಿದಿದ್ದಾನೆ”,

ಆದರೆ ನಾನು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತೇನೆ,

ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಬಾಟಲಿಗಳ ನಡುವೆ ಮತ್ತು

ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು,

ಎಲ್ಲಾ ಕತ್ತಲೆಮುಗಿದಿದೆ,

ತೆರೆದ ತೋಳುಗಳು

ಒಂದು ಅಡ್ಡ,

ಪುಟ್ಟ ಕೆಂಪು ಹಕ್ಕಿಗಳು

ಹಾರುವುದು,

ಹಾರುವುದು,

ಗುಲಾಬಿಗಳು ಹೊಗೆಯಲ್ಲಿ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು

ಏನೋ ಇರಿದ ಹಾಗೆ

ಮತ್ತು ವಾಸಿಯಾಗುತ್ತವೆ,

ಕೆಟ್ಟ ಕಾದಂಬರಿಯ 40 ಪುಟಗಳಂತೆ,

ಒಂದು ಸ್ಮೈಲ್ ರೈಟ್

ನನ್ನ ಮೂರ್ಖ ಮುಖದಲ್ಲಿ.

(ಅನುವಾದ: ಜಾರ್ಜ್ ವಾಂಡರ್ಲಿ)

"ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾಲ್ಕೂವರೆ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಈ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ, ನಾವು ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು ಕಾವ್ಯದ ವಿಷಯದ ಜಾಗರಣೆ , ಪ್ರಪಂಚದ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳು ಮಲಗಿರುವಾಗ ಎಚ್ಚರ. ಮುಂಜಾನೆ, ನಿದ್ರಾಹೀನತೆ, ಅವರು ವಾಸಿಸುವ ತೀವ್ರ ಒಂಟಿತನದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಅವರು ಪ್ರಪಂಚದ ಉಳಿದ ಭಾಗಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಈ ದೂರ ಮತ್ತು ಪರಕೀಯತೆಯ ಭಾವನೆಯಲ್ಲಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. "ಯಾವಾಗಲೂ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾಲ್ಕೂವರೆ ಇರುತ್ತದೆ" ಎಂದು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುವವರು ಅವರ ಏಕೈಕ ಸಹಚರರು: ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಕಸ ಸಂಗ್ರಹಿಸುವವರು, ಡಕಾಯಿತರು.

ಮುಂದಿನ ದಿನ ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸುತ್ತಾ, ಅವರು ಶಿಪ್‌ಯಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ. "ಅವನು ಮತ್ತೆ ಕುಡಿದಿದ್ದಾನೆ" ಎಂದು ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಮದ್ಯದ ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷಿತ ಸೇವನೆಯು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬರ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಕೊರತೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

ಅವನು ಸೂರ್ಯೋದಯದ ನಂತರ ಮಾತ್ರ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಬಾಟಲಿಗಳ ನಡುವೆ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗುತ್ತಾನೆ. ತೋಳುಗಳು "ಅಡ್ಡ" ನಂತೆ ಚಾಚಿದವು. ಚಿತ್ರವು ಯೇಸುವಿನ ಸಂಕಟವನ್ನು ಅವನ ಅಂತಿಮ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲವೂ ಡಿಸ್ಫೊರಿಕ್, ದುಃಖ, ಗುಲಾಬಿಗಳು ಸಹ ಗಾಯಗೊಂಡಂತೆ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ.

ಎಲ್ಲಾ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ನಡುವೆ, ಇದು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆಬರೆಯುವುದು, ಅದು "ಕೆಟ್ಟ ಕಾದಂಬರಿ" ಆಗಿದ್ದರೂ ಸಹ. ವಿನಾಶ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣದ ಕೊರತೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಅದೇ "ಮೂರ್ಖ ನಗು" ವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಅವನನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿತು.

12. ಮೇಕರ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಮಾತು

ವೇಗದ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಕವಿತೆಗಳ

ಇದು ಆಧುನಿಕವಾಗಿ ಕಾಣುವುದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ

ಇದುವರೆಗೆ ಹುಟ್ಟಿದ ದೊಡ್ಡ ಮೂರ್ಖ;

ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ; ನಾನು ಭಯಾನಕ ವಿಷಯವನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ

ಆದರೆ ನಾನು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಓದಿದಷ್ಟು ಭಯಾನಕವಲ್ಲ;

ನನಗೆ ವೋರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಆಂತರಿಕ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ಇದೆ

ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ನಾನು

ನಾನಲ್ಲ ಎಂದು ನಟಿಸಿ —

ಇದು ಎರಡು ಬಾರಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವೈಫಲ್ಯ

ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ

ಮತ್ತು ಜೀವನದಲ್ಲಿ

ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ 0>ನೀವು ಹುಟ್ಟಲೇ ಇಲ್ಲ

ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನಿಮಗೆ ಯಾವ ಹೆಸರಿಟ್ಟರೂ ಸಹ ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಗಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಮರಳಿ

ಜೀವನಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತದೆ,

ಆದರೆ ಅದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ —

ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿನಂತೆಯೇ

ನೀವು ಸತ್ತರೆ

ನೀವು ಸಹ ಸಮಾಧಿಯಾಗಬಹುದು

ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಟೈಪ್ ರೈಟರ್ ಅನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ

ಮತ್ತು

ಕವನಗಳು ಕುದುರೆಗಳು ಮಹಿಳಾ ಜೀವನ:

ನೀವು ನಿರ್ಗಮನದಲ್ಲಿ ಕಸ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ — ಆದ್ದರಿಂದ ಬೇಗ ಹೊರಬನ್ನಿ

ಮತ್ತು

ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಕೆಲವು

ಪುಟಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

(ಅನುವಾದ: ಜಾರ್ಜ್ ವಾಂಡರ್ಲಿ)

ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಬುಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಅವನ ಕವಿಗಳನ್ನು ಟೀಕಿಸುತ್ತಾನೆರಹಸ್ಯ ಒಪ್ಪಂದ

ಮತ್ತು ಅದು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು

ಅಳುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಆದರೆ ನಾನು

ಅಳುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು

ನೀವು?

(ಅನುವಾದ: ಪಾಲೊ ಗೊನ್ಜಾಗಾ)

ಇದು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಲೇಖಕರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್-ಮಾತನಾಡುವ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಲ್ಲಿ ಅವರ ಅನುವಾದವು ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಸಂಕೇತಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ: ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ಪ್ರಾಣಿ, ಅವನ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಪಂಜರದಲ್ಲಿ, ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ನೀಲಿ ಬಣ್ಣವು ದುಃಖ, ವಿಷಣ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಖಿನ್ನತೆಯ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಈ "ನೀಲಿ ಹಕ್ಕಿ" ಯ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಸಾಹಿತ್ಯದ ವಿಷಯವು ಅವನು "ತುಂಬಾ" ಎಂಬ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅವನು ಮರೆಮಾಡಿದ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ. ಕಠಿಣ" ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಯಾರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿಯೂ ದುರ್ಬಲವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ತನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾನೆ , ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ವಿಚಲಿತಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮದ್ಯಪಾನ, ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಲೈಂಗಿಕತೆ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಜೀವನದ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ದೃಶ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನಿಗೆ ಅರಿವಳಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

ಇತರರೊಂದಿಗಿನ ಅವನ ಸಂವಹನವು ವಿತ್ತೀಯ ಆಸಕ್ತಿಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಇರುತ್ತದೆ (ಅಟೆಂಡೆಂಟ್ ಬಾರ್‌ಗಳು, ವೇಶ್ಯೆಯರು). ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆ, ಹಂಚಿಕೆ, ಬಂಧಗಳ ಕೊರತೆ ಮತ್ತು ವಿಷಯದ ಮರೆಮಾಚುವ ಬಯಕೆಯು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಆಳವಾದ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದೆ, ಅವನು ಏನನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ಇತರರು "ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಅವನು ಮನಗಂಡಿದ್ದಾನೆ.

ಹೀಗಾಗಿ, ಅವನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ದುರ್ಬಲತೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ , ಅದು ಹಾಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಅವನ ಅವನತಿ, ಬರವಣಿಗೆಯ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮಾರಾಟದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆಸಮಯ , ಅವರೊಂದಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದು. ಆ ಕಾಲದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪನೋರಮಾದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ ಅವರು, ಒಬ್ಬ ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದಾಗ "ಆಧುನಿಕವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ", ಅಂದರೆ, ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯು ಹೊಸತನವಾಗಿ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಮಕಾಲೀನರಂತೆ ನಟಿಸುವ ಬದಲು ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು. ಅವರು ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ: ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೋಲುವುದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾದಂತೆ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಎಂದಿಗೂ ಹುಟ್ಟದೇ ಇರುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ಅವರು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಕರ ಕಡೆಗೆ ತಮ್ಮ ನೋಟವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. "ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‌ಗಳು ಸತ್ತವರಿಂದ ತುಂಬಿವೆ" "ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಜೀವಕ್ಕೆ ತರಲು" ಏನಾದರೂ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ. ಒಂದು ಕವಿತೆಯು ಈ ವಿಮೋಚನಾ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅದು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಿಷಯವು ನಂಬುತ್ತದೆ.

ಹೀಗಾಗಿ, "ಟೈಪ್ ರೈಟರ್ ಅನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ" ಎಂದು ಅವನು ತನ್ನ ಸಹಚರರನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಕವನವು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬಾರದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. , ವ್ಯಾಕುಲತೆ ಅಥವಾ ನಿಜ ಜೀವನದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಾರ್ಗ.

13. ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದ ಹುಡುಗಿಯರು

ಇಬ್ಬರು ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿಯರು

ಸಹೋದರಿಯರು ಐರೀನ್ ಮತ್ತು

ಲೂಯಿಸ್:

ಐರೀನ್ ಒಂದು ವರ್ಷ ದೊಡ್ಡವಳು, a ಸ್ವಲ್ಪ ಎತ್ತರ

ಆದರೆ

ಎರಡರ ನಡುವೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದು ಕಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು

ಅವರು ಸುಂದರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಆದರೆ

ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದರು

ಆದ್ದರಿಂದ ಸುಂದರ

ಹುಡುಗರು ದೂರವಿಟ್ಟರು:

ಅವರು ಐರೀನ್

ಮತ್ತು ಲೂಯಿಸ್

ಅವರಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು,ಅವರು ಸಮೀಪಿಸಲಾರರು;

ತನಕಇತರರಿಗಿಂತ

ಆದರೆ

ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಉಡುಗೆ ತೋರುತ್ತಿದ್ದರು

ಇತರ ಹುಡುಗಿಯರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ:

ಯಾವಾಗಲೂ ಹೈ ಹೀಲ್ಸ್ ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು,

ಬ್ಲೌಸ್‌ಗಳು,

ಸ್ಕರ್ಟ್‌ಗಳು,

ಹೊಸ ಪರಿಕರಗಳು

ಪ್ರತಿದಿನ;

ಮತ್ತು

ಒಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ

ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿ, ಬಾಲ್ಡಿ ಮತ್ತು ನಾನು

ಶಾಲೆಯಿಂದ ಮನೆಗೆ ಅವರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆವು

;

ನೀವು ನೋಡಿ, ನಾವು

ಬಹಿಷ್ಕೃತರು

ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಏನೋ

ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ

ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ:

ಸುಮಾರು ಹತ್ತು ಅಥವಾ ಹನ್ನೆರಡು ಮೀಟರ್

ಅವರ ಹಿಂದೆ

ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ

ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆವು

ಅವರ ಸ್ವೇಚ್ಛೆಯ ತೂಗಾಡುವಿಕೆ,

ಅವರ

ಸೊಂಟದ ತೂಗಾಟ .

ನಾವು ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ

ನಾವು ಅವರನ್ನು ಮನೆಗೆ

ಪ್ರತಿ

ದಿನ.

ಅವರು ಬಂದಾಗ ಅನುಸರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ.

ನಾವು ಪಾದಚಾರಿ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ ನಿಂತು

ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು

“ಒಂದು ದಿನ”, ನಾನು ಬಾಲ್ಡಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ,

“ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ

ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂಭೋಗಿಸುತ್ತಾರೆ

“

“ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬುತ್ತೀರಾ?”

“ಖಂಡಿತ”

ಈಗ

50 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ

ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ

ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ

– ಎಲ್ಲಾ ಕಥೆಗಳು

ನಾವು ಹೇಳಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಹುಡುಗರು;

ಹೌದು, ಇದು ಒಂದು ಕನಸು

ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದೆ

ಆಗ ಮತ್ತು

ಇದೀಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ.

( ಅನುವಾದ: ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ರೆಸೆಂಡೆ ಸ್ಯಾಂಟೋಸ್)

ಈ ಕವಿತೆಯೊಂದಿಗೆ, ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಸ್ವಯಂ ಹದಿಹರೆಯದ ಸಮಯವನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ, ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರಿಯರು ಹುಡುಗರನ್ನು ಬೆದರಿಸುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದ್ದರು"ಸಮೀಪಿಸಬಹುದಾದ" ಅಥವಾ "ಸ್ನೇಹಪರ".

ವಿಷಯ ಮತ್ತು ಅವನ ಪಾಲುದಾರ, ತೊಂದರೆಗೀಡಾದ ಯುವಕರು, "ಸ್ಥಳದ ಬಹಿಷ್ಕೃತರು", ಅವರನ್ನು ಮನೆಗೆ ಅನುಸರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಒಂದು ದಿನ, ಅವರು ಅವರನ್ನು ಕರೆದು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಭೋಗಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬಿದ್ದರು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

"50 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ" ಬರೆಯುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಆದರೂ, ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದು ಅವಶ್ಯಕ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವೆಂದು ಅವನು ಇನ್ನೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಹಿಂದೆ ಅವನನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದ "ಕನಸು" ಮತ್ತು "ಅವನನ್ನು ಈಗ ಅನುಸರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ", ಅಸಾಧ್ಯವಾದುದನ್ನು ನಂಬುವುದು ಅವನ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತದೆ .

ಈಗಾಗಲೇ ಬದುಕಿರುವ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಶಾಶ್ವತ ಹುಡುಗ , ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ವಿಷಯಲೋಲುಪತೆಯ ಬಯಕೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ತರ್ಕಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಇತರರ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾನೆ.

14. ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ಬರಹಗಾರನಾಗಲು ಹೇಗೆ

ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಬೇಕು

ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯರ

ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಪ್ರೇಮ ಕವನಗಳನ್ನು ಬರೆಯಬೇಕು.

ಬೇಡ' ವಯಸ್ಸಿನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ

ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ತಾಜಾ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಪ್ರತಿಭೆಗಳು;

ಹೆಚ್ಚು ಬಿಯರ್ ಕುಡಿಯಿರಿ

ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಬಿಯರ್

ಮತ್ತು ರೇಸ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಕನಿಷ್ಠ

ವಾರಕ್ಕೆ ಒಮ್ಮೆ

ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ

ಗೆಲ್ಲಲು ಉತ್ತಮ ಸೋತವರು.

ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮ್ಸ್

ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಚ್ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ

ಬಿಯರ್ ಅನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.

ವ್ಯಾಯಾಮವನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಮಾಡಬೇಡಿ.

ಮಧ್ಯಾಹ್ನದವರೆಗೆ ಮಲಗಿಕೊಳ್ಳಿದಿನ.

ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ

ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಬಿಲ್ ಅನ್ನು

ಸಮಯಕ್ಕೆ ಪಾವತಿಸಿ.

ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕತ್ತೆ

ಮೌಲ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ 50 ಬಕ್ಸ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು

(1977 ರಲ್ಲಿ).

ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ

ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೊದಲು ಪ್ರೀತಿಸಿ

ಆದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೋಲಿನ ಸಾಧ್ಯತೆ

ಈ ಸೋಲಿಗೆ ಕಾರಣ

ಸರಿಯೋ ತಪ್ಪೋ ಅನ್ನಿಸಿದರೂ

ಸಾವಿನ ಆರಂಭಿಕ ರುಚಿ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ .

ಮತ್ತು ಜೇಡದಂತೆ

ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ

ಸಮಯವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಅಡ್ಡ

ಜೊತೆಗೆ

ವನವಾಸ

ಸೋಲು

ದ್ರೋಹ

ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕೊಳಚೆ.

ಬಿಯರ್ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

ಬಿಯರ್ ನಿರಂತರ ರಕ್ತ.

ನಿರಂತರ ಪ್ರೇಮಿ.

ನೀವೇ ದೊಡ್ಡ ಟೈಪ್ ರೈಟರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ

ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ

ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುವ ಹಂತಗಳಂತೆಯೇ

ಯಂತ್ರವನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ

ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹೊಡೆಯಿರಿ

ಅದನ್ನು ಹೆವಿವೇಯ್ಟ್ ಪಂದ್ಯವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ

ಮೊದಲ ದಾಳಿಯ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಬುಲ್ ನಂತೆ ಮಾಡಿ

ಮತ್ತು ನೆನಪಿಡಿ ಹಳೆಯ ನಾಯಿಗಳು

ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದವರು?

ಹೆಮಿಂಗ್ವೇ, ಸೆಲಿನ್, ದೋಸ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿ, ಹ್ಯಾಮ್ಸನ್.

ಅವರು ಹುಚ್ಚರಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ

ಇಕ್ಕಟ್ಟಾದ ಕೋಣೆಗಳು

ನೀವು ಈಗ ಇರುವಂತಹ

ಹೆಂಗಸರು ಇಲ್ಲದೆ

ಆಹಾರವಿಲ್ಲದೆ

ಆಶಾದಾಯಕವಿಲ್ಲ

ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ತಯಾರಾಗಿಲ್ಲ .

ನಂತರಇತರ ಲೇಖಕರ ನಡವಳಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹಲವಾರು ಟೀಕೆಗಳು, ಈ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಬುಕೊವ್ಸ್ಕಿಯವರ ಒಂದು ರೀತಿಯ "ಕಾವ್ಯ ಕಲೆ" ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಇದು ವ್ಯಂಗ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. ಅದರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅಕ್ಷರಗಳ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಅಗತ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಅವರು ಬರಹಗಾರರಾಗಿರುವುದು ವೃತ್ತಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ: ಅದು ಜೀವನದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿರಬೇಕು , ಕನಿಷ್ಠ ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಹೊರಗೆ. ಬರೆಯಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಲು ಅನೇಕ ಅನುಭವಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋಗುವುದು ಅವಶ್ಯಕ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.

ಪ್ರೇಮ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು, ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು ಅಗತ್ಯ ಎಂದು ಅವರು ಸಮರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅನಿಯಮಿತವಾಗಿ, ಬೆಸ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬರಹಗಾರರು ಮದ್ಯಪಾನ ಮತ್ತು ಜೂಜಾಟದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

ಚರ್ಚ್‌ಗಳು, ಬಾರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳಂತಹ ವಿಷಕಾರಿ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಅವರು ಸೃಷ್ಟಿಸುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಮತ್ತು "ಸೋಲಿನ ಮೊತ್ತ" ಕ್ಕೆ ಅವರು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ. ಅವರು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಬೇಕು, ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಅವರನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ "ದೇಶಭ್ರಷ್ಟತೆ" ಮತ್ತು "ದ್ರೋಹ" ವನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ಅವರು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ, ಒಬ್ಬ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬರಹಗಾರನಾಗಲು, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಪ್ರತ್ಯೇಕಗೊಳ್ಳುವುದು ಅವಶ್ಯಕ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಸ್ವತಃ, ಪ್ರಪಂಚದ ಇತರ ಭಾಗಗಳಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಮತ್ತು ಇತರರು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬರೆಯಲು.

ನೀವು ಟೈಪ್ ರೈಟರ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವಾಗ, ನೀವು "ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹೊಡೆಯಬೇಕು", ಕವಿತೆಯನ್ನು ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು "ಹೆವಿವೇಟ್ ಹೋರಾಟ". ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ಬರೆಯಲು ಶಕ್ತಿ, ಶಕ್ತಿ, ಆಕ್ರಮಣಶೀಲತೆ ಇರಬೇಕು ಎಂದು ಅವರು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. "ಬುಲ್" ನಂತೆ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯಿಂದ ಚಲಿಸುವ, ದಾಳಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವ, ಬರಹಗಾರ ಮಾಡಬೇಕು ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಬರೆಯಿರಿ, ಜಗತ್ತಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾ .

ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವರು "ಹಳೆಯ ನಾಯಿಗಳು", ಹೆಮಿಂಗ್ವೇ ಮತ್ತು ದೋಸ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿಯಂತಹ ಲೇಖಕರಿಗೆ ಗೌರವವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಅವನನ್ನು ಗಾಢವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿಸಿದರು. ಮಹಾನ್ ಮೇಧಾವಿಗಳು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಹುಚ್ಚರು, ಒಂಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಡವರಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಂಡರು ಎಂದು ತೋರಿಸಲು ಅವರು ತಮ್ಮ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.

15. ಪಾಪ್

ತುಂಬಾ

ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ

ತುಂಬಾ ಕೊಬ್ಬು

ತುಂಬಾ ತೆಳುವಾದ

ಅಥವಾ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

ನಗು ಅಥವಾ

ಕಣ್ಣೀರು

ದ್ವೇಷ

ಪ್ರೇಮಿಗಳು

ಅಪರಿಚಿತರು

ಹೆಡ್ ಆಫ್

ಥಂಬ್‌ನೇಲ್‌ಗಳು

ಸೈನ್ಯಗಳು

ರಕ್ತದ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ

ಬ್ರಾಂಡಿಶ್ ವೈನ್ ಬಾಟಲಿಗಳು

ಬಯೋನೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಫಕಿಂಗ್

ಕನ್ಯೆಯರು.

ಅಥವಾ ಒಬ್ಬರು ಎಂ. ಮನ್ರೋ ಅವರ ಛಾಯಾಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ

ಒಂದು ಅಗ್ಗದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಮುದುಕ

ಗಡಿಯಾರದ ತೋಳುಗಳು.

ಜನರು ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದಾರೆ

ಮಂಗ

ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ಎರಡರಿಂದಲೂ.

ಜನರು ಸುಮ್ಮನೆ ಅಲ್ಲ ಪರಸ್ಪರ ಒಳ್ಳೆಯವರು

ಮುಖಾಮುಖಿ ನಾವು ಭಯಪಡುತ್ತೇವೆ

ನಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಹೇಳುತ್ತದೆ

ನಾವೆಲ್ಲರೂ

ಶ್ರೇಷ್ಠ ವಿಜೇತರಾಗಬಹುದು.

ಅವರು ನಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ

ದುಃಖಗಳ ಬಗ್ಗೆ

ಅಥವಾ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗಳು.

ಅಥವಾ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಭಯ

ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ

ಒಬ್ಬನೇ

ಅಸ್ಪೃಶ್ಯ

ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗದ

ಒಂದು ಗಿಡಕ್ಕೆ ನೀರುಣಿಸುವುದು.

ಆಗಿದೆಜನರು ಪರಸ್ಪರ ಒಳ್ಳೆಯವರಲ್ಲ ಆಗು

ಮೋಡಗಳು ಮೇಘಮಯವಾಗುತ್ತವೆ

ಮತ್ತು ಕೊಲೆಗಾರನು ಮಗುವಿನ ಗಂಟಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ

ಅವನು ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಕೋನ್ ಅನ್ನು ಕಚ್ಚುತ್ತಿರುವಂತೆ.

ತುಂಬಾ

ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ

ಅಷ್ಟು ಕೊಬ್ಬು

ತುಂಬಾ ತೆಳ್ಳಗೆ

ಅಥವಾ ಯಾರೂ

ಪ್ರೇಮಿಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ದ್ವೇಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಜನರು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ>ಕಾಂಡಗಳು

ಅವಕಾಶದ ಹೂವುಗಳು.

ಒಂದು ದಾರಿ ಇರಬೇಕು.

ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಾವು ಇನ್ನೂ ಯೋಚಿಸದಿರುವ ದಾರಿ ಇರಬೇಕು

ನನ್ನಿಂದ ಈ ಮೆದುಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಇಟ್ಟವರು ಯಾರು?

ಅವನು ಅಳುತ್ತಾನೆ

ಅವನು ಬೇಡುತ್ತಾನೆ

ಅವಕಾಶವಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

ಅವರು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ

“ಇಲ್ಲ” .

ಈ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ, ವಿಷಯವು ವ್ಯತಿರಿಕ್ತತೆಯ ಸಮಾಜ, ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿನ ಗುರುತುಗಳು ಮತ್ತು ಅವನು ಸೇರಿಸಲಾದ ಮುಖಾಮುಖಿಯ ಕುರಿತು ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಮಾನವ ಸಂಬಂಧಗಳ ಸಂಕೀರ್ಣತೆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು "ದ್ವೇಷದ ಪ್ರೇಮಿಗಳು" ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಜನರ ಗುಂಪುಗಳು ವೈನ್ ಬಾಟಲಿಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸುವ "ಸೇನೆಗಳು" ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

ದೈನಂದಿನ ಈ ಸನ್ನಿವೇಶದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಮರ್ಲಿನ್ ಮನ್ರೋ ಅವರ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಮುದುಕನ ಚಿತ್ರ, ಕಳಪೆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಎಅಂಗೀಕಾರವು ಒಂದು ಮಾನವೀಯತೆಯ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ , ಹತಾಶವಾಗಿ ಕೈಬಿಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ.

ಪ್ರಪಂಚದ ಅಗಾಧವಾದ ಒಂಟಿತನವನ್ನು ಪ್ರತಿ ಹಾದುಹೋಗುವ ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾ, ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ದಣಿದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ತೀರ್ಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ನಷ್ಟ ಎರಡರಿಂದಲೂ "ಮಾಂಗಲ್". ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, "ಅವರು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ".

ಇದು ಸಂಭವಿಸುವ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾ, ಅವರು "ನಾವು ಭಯಪಡುತ್ತೇವೆ" ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ ಬೆಳೆದಿದ್ದೇವೆ. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ವಿಜೇತರಾಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ನಾವು ನರಳಬಹುದು, ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಬದುಕಬಹುದು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸಂವಹನ ಮಾಡಲು ಯಾರೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ಅರಿತುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದಾಗ, ಜನರು "ಎಂದಿಗೂ ಉತ್ತಮವಾಗುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಅವರು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬದಲಾಗುವುದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. . ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಯಶಸ್ವಿಯಾದರೆ, "ಸಾವುಗಳು ತುಂಬಾ ದುಃಖಕರವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ".

ಹಂತಕನು ಮಗುವನ್ನು ಐಸ್ ಕ್ರೀಂನಲ್ಲಿ ಕಚ್ಚಿದಂತೆ ಕೊಲ್ಲುವ ಊಹೆಯನ್ನು ಅವನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಅವನು ಎಂದು ನಾವು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಯಾವುದೇ ಸಂಭವನೀಯ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ಉತ್ಸುಕತೆ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟತನದ ಮೂಲಕ ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಅವರು ಮನಗಂಡಿದ್ದಾರೆ.

ಕೆಲವು ಸಾಲುಗಳ ನಂತರ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಲೋಚನೆಯು ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಚದುರಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿಯರು ಹಾದು ಹೋಗುವುದನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅವನು "ಮಾರ್ಗ ಇರಬೇಕು" ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮಾನವ ಅವನತಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪರಿಹಾರ ಅವನ ಮೆದುಳನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ, "ಅಳುತ್ತಾನೆ", "ಬೇಡಿಕೆಗಳು" ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಬಗ್ಗೆಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬುಕೊವ್ಸ್ಕಿ

ಹೆನ್ರಿ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬುಕೊವ್ಸ್ಕಿ (ಆಗಸ್ಟ್ 16, 1920 - ಮಾರ್ಚ್ 9, 1994) ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮೂರು ವರ್ಷದ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅವರ ಹೆತ್ತವರೊಂದಿಗೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು. ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್‌ನ ಉಪನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಬಾಲ್ಯ ಮತ್ತು ಯೌವನವು ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿ ಮತ್ತು ನಿಂದನೀಯ ತಂದೆಯ ಉಪಸ್ಥಿತಿ, ಬಡತನ ಮತ್ತು ಹೊರಗಿಡುವಿಕೆಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

ಕಾದಂಬರಿಗಳು, ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ಗಳ ಲೇಖಕ, ಬುಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ತನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದರು, ಮುದ್ರಿಸಿದರು. ಒಂದು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಪಾತ್ರ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

ಅದರ ಕಚ್ಚಾ ವಾಸ್ತವಿಕತೆ ಮತ್ತು ಆಡುಮಾತಿನ ಭಾಷೆಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಬರಹಗಾರನ ಕೆಲಸವು ಕಠಿಣ ದೈಹಿಕ ಕೆಲಸ, ಬೋಹೀಮಿಯನ್ ಜೀವನ, ಲೈಂಗಿಕ ಸಾಹಸಗಳು, ಮದ್ಯಪಾನದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಿಂದ ದಾಟಿದೆ. .

ಕಾರ್ಮಿಕ-ವರ್ಗದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ, ಅವರು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ಸಮಾಜದ ಒಂದು ಭಾಗಕ್ಕೆ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯಕ್ಕೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅದು ಲೇಖಕರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಯಶಸ್ವಿ ಬರಹಗಾರರಾಗಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಹ ವೃತ್ತಿಪರರು, ಸಂಪಾದಕೀಯ ಪರಿಸರ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕರನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಟೀಕಿಸಿದರು. ಅವನ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಸ್ವರ, ನಿರಂತರ ಪ್ರಚೋದನೆ, ಅವನಿಗೆ "ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ ಬರಹಗಾರ" ಎಂಬ ಹಣೆಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತಂದುಕೊಟ್ಟಿತು.

ಹೀಗೆ, ಅವನು ಒಂದು ಐಕಾನ್ ಆಗಿ, ಆರಾಧನೆಯಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಂಡನು. ಹಲವಾರು ತಲೆಮಾರುಗಳ ಓದುಗರಿಗೆ ಲೇಖಕ. ಬುಕೊವ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದ ಕುತೂಹಲವು ಅವನ ಕೆಲಸದಿಂದ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿನ ನಡವಳಿಕೆಯ ರೂಢಿಗಳನ್ನು ಮುರಿದ ಅವನ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದಿಂದ ಕೂಡ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.

ಅವರು ಲೈಂಗಿಕತೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದ ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಗೀಳು, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಸ್ತ್ರೀದ್ವೇಷ, ಅವನನ್ನು "ಓಲ್ಡ್ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್" ಎಂದು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿ ಕರೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಿತು.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ. ಲೇಖಕರು ತಮ್ಮ ಬರವಣಿಗೆಯ ಮೂಲಕ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕವನದ ಮೂಲಕ, ಒಂಟಿತನ, ನಿರಾಶಾವಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಶಾಶ್ವತ ಹುಡುಕಾಟದಂತಹ ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವ ವಿವಿಧ ಆತಂಕಗಳಿಗೆ ಧ್ವನಿ ನೀಡಿದರು.

ಅದನ್ನೂ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ

ಸ್ವಯಂ-ಸೆನ್ಸಾರ್‌ಶಿಪ್‌ನ ಈ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಎದುರಿಸುವಾಗ, ಅವರು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ದುಃಖವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿಸುತ್ತಾರೆ , ಪ್ರಪಂಚದ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳು ಮಲಗಿರುವಾಗ . ನಂತರ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ನೋವನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದು, ಆಂತರಿಕ ಸಂವಾದವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

ರಾತ್ರಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಬಹುದು, ಹತಾಶೆಯನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಬಹುದು, ನಿಮ್ಮ "ರಹಸ್ಯ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ". ಸಂಕಟವನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು, ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿಲ್ಲದೆ, ವಿಷಯವು ಸಂವಹನದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಏಕಾಏಕಿ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವ ವಾಹನ.

ಆದರೂ, ಕೊನೆಯ ಪದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮತ್ತೆ ಮುಂಭಾಗವನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗೆಗಿನ ಉದಾಸೀನತೆ, ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ದುಃಖವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಮತ್ತು ಗುರುತಿಸಲು ಅವನ ಅಸಮರ್ಥತೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತದೆ: "ಆದರೆ ನಾನು / ಅಳುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು / ನೀವು?".

2. ನಗುವ ಹೃದಯ

ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ

ಅದನ್ನು ತಣ್ಣನೆಯ ಸಲ್ಲಿಕೆಗೆ ಸಿಲುಕಿಸಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

ಎಚ್ಚರಿಕೆ.

ಇತರ ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ .

ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೋ, ಇನ್ನೂ ಬೆಳಕು ಇದೆ.

ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಬೆಳಕಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು, ಆದರೆ

ಇದು ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ಮೀರಿಸುತ್ತದೆ

ಎಚ್ಚರಿಕೆ.<1

ದೇವರುಗಳು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.

ಅವರನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ.

ಅವುಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

ನೀವು ಸಾವನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,

ಆದರೆ ನೀವು ಸೋಲಿಸಬಹುದು ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಾವು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ.

ಮತ್ತು ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೆಚ್ಚು ಕಲಿತಷ್ಟೂ,

ಹೆಚ್ಚು ಬೆಳಕು ಬರುತ್ತದೆಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ.

ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸೂಚಿಸುವಂತೆ, ಇದು ಒಂದು ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅದನ್ನು ಓದುವವರಿಗೆ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ. ಸ್ವಾಯತ್ತತೆ, ಸ್ವ-ನಿರ್ಣಯ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಇಚ್ಛೆಯ ಪರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ವಿಷಯವು ಓದುಗರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು "ಕೋಲ್ಡ್ ಸಲ್ಲಿಕೆ" ಗೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ: ನಡವಳಿಕೆಯ ನಿಯಮಗಳು, ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳು, ಸಮಾಜವು ವಿಧಿಸುವ ರೂಢಿಗಳು.

ಜೀವನದ ಈ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಅಂಗೀಕಾರದ ಬದಲಿಗೆ, "ಇತರ" ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಮಾರ್ಗಗಳು" ಮತ್ತು "ಗಮನ" ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದರಿಂದ ದೂರವಿರಬಾರದು ಅಥವಾ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸದಿರುವ ಅಗತ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

ನೈಜ ಪ್ರಪಂಚದ ತೊಂದರೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ವಿಷಯವು ಇನ್ನೂ ಬೆಳಕಿನ ಮಿನುಗು, ಒಂದು ಕಿರಣವಿದೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತದೆ. 4>ಆಶಾದಾಯಕ "ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ಜಯಿಸುತ್ತದೆ".

ಅವರು ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, "ದೇವರುಗಳು" ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಬಿಟ್ಟದ್ದು. ಅಂತ್ಯವು ಅನಿವಾರ್ಯವೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ ಸಹ, "ಜೀವನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮರಣವನ್ನು ಜಯಿಸಲು" ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಮಯವಿರುವಾಗ ನಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹದ ಹಿಡಿತವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅವಶ್ಯಕ ಎಂದು ಅವರು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

ಇದು ಒಂದು ಹೊಂದಲು ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ವಾಸ್ತವದ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ದೃಷ್ಟಿಯು ಅದನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ, "ಹೆಚ್ಚು ಬೆಳಕು ಇರುತ್ತದೆ". ಕೊನೆಯ ಎರಡು ಪದ್ಯಗಳು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ತುರ್ತು ಅನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಜೀವನವು ಹಾಗೆಯೇ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆಈಗ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ದೇವರುಗಳು, ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದ ಗ್ರೀಕ್ ಪುರಾಣಗಳಲ್ಲಿನ ಸಮಯದ ದೇವರು ಕ್ರೋನೋಸ್‌ನಂತೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಬಳಿಸುತ್ತಾರೆ.

3. ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಒಂಟಿಯಾಗಿ

ಮಾಂಸವು ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತದೆ

ಮತ್ತು ಅವರು ಮನಸ್ಸನ್ನು

ಅಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು

ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಆತ್ಮ,

ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು

ಗೋಡೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೂದಾನಿಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತಾರೆ

ಮತ್ತು ಪುರುಷರು

ಅತಿಯಾಗಿ

ಮತ್ತು ಯಾರೂ

ಆದರ್ಶ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

ಆದರೆ ಅವರು

ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾರೆ

ಹಾಸಿಗೆಗಳ ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಮೂಳೆಗಳು ಮತ್ತು

ಮಾಂಸವು ಕೇವಲ

ಮಾಂಸಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ.

ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಯಾವುದೇ

ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ:

ನಾವೆಲ್ಲರೂ

ಅದ್ವಿತೀಯ

ವಿಧಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

ಯಾರೂ ಎಂದಿಗೂ

ಪರಿಪೂರ್ಣ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

ನಗರದ ಡಂಪ್‌ಗಳು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿವೆ

ಜಂಕ್ಯಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿವೆ

ಆಶ್ರಮಾಲಯಗಳು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿವೆ

ಸಮಾಧಿಗಳು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿವೆ

ಬೇರೆ ಏನಿಲ್ಲ

ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

(ಅನುವಾದ: ಪೆಡ್ರೊ ಗೊನ್ಜಾಗಾ)

ಈ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ, ಬುಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಮನುಷ್ಯರ ಅನಿವಾರ್ಯ ಒಂಟಿತನದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ ಸಹ ಆಳವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ. "ಮಾಂಸ", "ಮನಸ್ಸು" ಮತ್ತು "ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಆತ್ಮ" ದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ವ್ಯಕ್ತಿಯು ದಣಿದಿದ್ದಾನೆ, ಪ್ರೀತಿಯ ಅಸಾಧ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಶಾಶ್ವತ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳಿಂದ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.

ಈ ಸಾಮೂಹಿಕ ಹತಾಶೆಯು ವಿಷಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಮಹಿಳೆಯರು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪುರುಷರು ಯಾವಾಗಲೂ ಕುಡಿದು ಇರುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ "ಯಾರೂ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ". ಅದೇಹೀಗಾಗಿ, ಅವರು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು "ಹಾಸಿಗೆಗಳ ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ತೆವಳುವುದನ್ನು" ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಅವರು ಕೇವಲ ದೈಹಿಕ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ, ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಸಾಮೀಪ್ಯ: "ಮಾಂಸವು ಮಾಂಸಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ". ಆದ್ದರಿಂದ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಖಂಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ "ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ". ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಸ್ವಯಂ ಅವನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಪನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ನಿರಾಶಾವಾದವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

ಅಳುತ್ತಾ, ಅವನು ಅನುಪಯುಕ್ತ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಡಂಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಜಂಕ್‌ಯಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಗ ಮನುಷ್ಯರ ನಡುವೆ ಹುಚ್ಚು ಮತ್ತು ಸತ್ತವರು ಮಾತ್ರ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, "ಬೇರೆ ಯಾವುದೂ ಪೂರ್ಣವಾಗಿಲ್ಲ". ಅಂದರೆ, ಜೀವಂತವಾಗಿರುವ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯವಂತರೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ವಿಧಿಯನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಾರೆ: "ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದೊಂದಿಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ".

4. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಬರಹಗಾರರಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ

ಅದು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ

ಎಲ್ಲದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ,

ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.

ನಿಮ್ಮ

ಹೃದಯದಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯಿಂದ

ನಿಮ್ಮ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಕೇಳದೆ,

ಮಾಡಬೇಡಿ.

ನೀವು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದರೆ

ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಪರದೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ

ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ

ಟೈಪ್ ರೈಟರ್

ಪದಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ,

ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದಲ್ಲ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ

ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಪಡೆಯಲು,

ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.

ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಂಡು

ಅದನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಬರೆಯಬೇಕಾದರೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ,

ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.<1

ಇದು ಕಷ್ಟದ ಕೆಲಸವಾಗಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ,

ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.

ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ ಇತರರು ಬರೆದಂತೆ ಬರೆಯಲು,

ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.

ಅದು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಹೊರಬರುವವರೆಗೆ ಕಾಯಬೇಕಾದರೆ

ಕಿರುಚುತ್ತಾ,

ಆಮೇಲೆ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಕಾಯಿರಿ.

ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಹೊರಬರದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದರೆ,

ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ.

ನೀವು ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಓದಬೇಕಾದರೆ

ಅಥವಾ ಗೆಳತಿ ಅಥವಾ ಗೆಳೆಯ

ಅಥವಾ ಪೋಷಕರು ಅಥವಾ ಯಾರಿಗಾದರೂ ,

ನೀವು ತಯಾರಾಗಿಲ್ಲ ,

ಬೇಸರ ಮತ್ತು ನೀರಸವಾಗಿರಬೇಡಿ ಮತ್ತು

ಪದ್ಧತಿ, ಸ್ವಯಂ-ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸೇವಿಸಬೇಡಿ.

ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳು

ನಿಮ್ಮ ರೀತಿಯೊಂದಿಗೆ

ನಿದ್ರಿಸಲು

ಆಕಳಿಸಿದೆ ಕ್ಷಿಪಣಿಯಂತೆ

ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ,

ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿ ನಿಲ್ಲದ ಹೊರತು

ನಿಮಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿಸದಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ

ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಅಥವಾ ಕೊಲೆ,

ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ .

ನಿಮ್ಮೊಳಗಿನ ಸೂರ್ಯ

ನಿಮ್ಮ ಕರುಳನ್ನು ಸುಡದಿದ್ದರೆ,

ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.

ಸಮಯ ಬಂದಾಗ ,

ಮತ್ತು ನೀವು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದ್ದರೆ,

ಅದು ತಾನಾಗಿಯೇ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು

ನೀವು ಸಾಯುವವರೆಗೂ ಅಥವಾ ಅದು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಾಯುವವರೆಗೂ ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.

ಬೇರೆ ಪರ್ಯಾಯವಿಲ್ಲ.

ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

(ಅನುವಾದ: ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಎ. ಡೊಮಿಂಗೊಸ್)

ಇದು ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಬುಕೊವ್ಸ್ಕಿ ತನ್ನ ಕಾವ್ಯದ ಕೆಲಸವನ್ನು ತನ್ನ ಕಾಲದ ಇತರ ಬರಹಗಾರರೊಂದಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಸಂವಹಿಸಲು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಅವನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮೆಚ್ಚುವ ಮತ್ತು ಅನುಸರಿಸುವವರೊಂದಿಗೆ.

ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಅನೇಕರು ಇದನ್ನು ಮಾಸ್ಟರ್ ಎಂದು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.ಸಾಹಿತ್ಯ, ಭವಿಷ್ಯದ ಬರಹಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಕೆಲಸವು ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಲು ಕೆಲವು ಶಿಫಾರಸುಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ. ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಬಲವಂತಪಡಿಸಬಾರದು ಎಂದು ಅವರು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಕಠಿಣ ಮತ್ತು ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಕೆಲಸವಾಗಿರಬಾರದು.

ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಅದು "ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುವ", "ದಿ ಒಳಗೆ ", "ಕೇಳದೆ". ಬರೆಯುವುದು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, "ಅದು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕಿರಿಚುವ", "ಕ್ಷಿಪಣಿಯಂತೆ", ವಿಷಯವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತದೆ.

ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಮಾತ್ರ ಅವರು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ: "ಮಾಡಬೇಡ", "ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡು", "ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿಲ್ಲ". ಹಣ, ಖ್ಯಾತಿ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯತೆಯು ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ರೇರಣೆಗಳಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

ಅವರು ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಪರ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ನೀಡಲು ಅವಕಾಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ನೀರಸ, ನಿಷ್ಠುರ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ- ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆ. ಸಮಕಾಲೀನ ಸಾಹಿತ್ಯದ ದೃಶ್ಯದೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಕಿರಿಕಿರಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು, ಅವರು ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳನ್ನು ಆಕಳಿಸುವ ಜನರನ್ನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ಬರವಣಿಗೆ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅಗತ್ಯ, ಪ್ರಮುಖ, ಅನಿವಾರ್ಯ, ಅದು ಇಲ್ಲದೆ ಅವನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ". ಅವರು ಸರಿಯಾದ ಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಅದು "ಆಯ್ಕೆ" ಮಾಡಿದವರಿಗೆ ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ.

5. ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಹೇಗಿದೆ?

ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ

ಚದರ ಬೆಂಚುಗಳಲ್ಲಿ

ಜೈಲುಗಳಲ್ಲಿ

ಅಥವಾ

ವೇಶ್ಯೆಯರೊಂದಿಗೆ 1>

ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಯೋಗಕ್ಷೇಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ -

ನಾನು ಅದನ್ನು ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ

ಸಂತೋಷದ -

ಒಂದು ಒಳ

ಸಮತೋಲನದಂತಿತ್ತು

ಅದು

ಏನೇ ಆಗುತ್ತಿದೆ

ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳಲ್ಲಿ

ಮತ್ತು

ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ

ಸಂಬಂಧಗಳು

ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಿದ್ದಾಗ

ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ.

ನನಗೆ

ಯುದ್ಧಗಳು ಮತ್ತು

ಹ್ಯಾಂಗೋವರ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ

ಬ್ಯಾಕ್ ಅಲ್ಲೆ ಫೈಟ್ಸ್

ದ

ಸಂತೃಪ್ತಿ , ಕೊಳಕು,

ಎಲ್ಲರ ಮುಖದಲ್ಲಿ ವಿಶಾಲವಾದ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ.

ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದುದೆಂದರೆ

ನೀವು

<1 ಮೂಲಕ ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತೀರಿ>

ಬೆಂಕಿ.

(ಅನುವಾದ: ಡೇನಿಯಲ್ ಗ್ರಿಮೋನಿ)

"ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಹೇಗಿದೆ?" ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಿಂದಲೇ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಕವಿತೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಓದುಗರನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತದೆ, ಅವನು ಏನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಜೀವನದ ಕೆಟ್ಟ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ತೃಪ್ತಿ ಅಥವಾ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕತ್ವ ಗೀತೆಯಾಗಿದೆ. ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ, ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸಂಬಂಧದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿಷಯವು ಅನುಭವಿಸಿದ ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಸಂಚಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ, ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ "ಆಂತರಿಕ ಸಮತೋಲನ" ವನ್ನು ಎಣಿಸಬಹುದು.

ಎಲ್ಲಾ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಅಡೆತಡೆಗಳು, ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ "ಪರದೆ ತೆರೆಯಿರಿ" ನಂತಹ ಸರಳ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿರಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಈ ಸಂತೋಷವು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಬೇಡುವುದಿಲ್ಲ "ಹೆಚ್ಚು" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ