Vinicius de Moraesen 14 olerki onenak aztertu eta komentatuta

Eta geldirik, oso geldi egotea besterik ez zaitu eskatzen

Eta gaueko esku beroek hilgarririk gabe topa dezatela egunsentiko begirada estatikoarekin.

In konposatua. Kontrizioaren Sonetoa ren urte berean, Samurtasuna ere 1938an etorri zen mundura eta maitasun erromantikoaren ondorioak ere baditu gaitzat.

Hemen. Poeta txikiaren aztarnak maitearekiko maitasun sakona itzultzen du, hasiera batean barkamena eskatzen dion bat-bateko eta gehiegizko maitasunagatik. Maitalea bere entrega kontrolatu eta hunkitzen duen sentimenduaren eskura jarri ezingo balu bezala da.

Nahiak eragiten duen intentsitatea izan arren, eu lirikoak bermatzen du sentitutako maitasuna modu batean itzultzen dela. ezohiko bakearena, lasaitasuna kaosaren erdian.

Begiratu Samurtasuna errezitatu duen poema:

Vinicius de Moraes (1913ko urriaren 19a - 1980ko uztailaren 9a) Brasilgo kulturaren sortzaile handienetako bat izan zen. Idazle, letragile, diplomatiko, antzerkigile, zinema-kritikari, poeta txikiak utzitako ondareak balio ezinbestekoa du.

Zilegi da esatea bere ekoizpen poetikoa maitasunaren gaian oso zentratua izan zela, nahiz eta bere hartan funtzionatzen du ere, posible da metaidazketa bat edo baita idazkera engaiatu bat ere aurkitzea, munduko arazo politiko eta sozialez arduratzen dena.

Izugarri irisgarri, erakargarri eta eguneroko hizkuntza batekin, Vinicius de Moraes liluragarria izan da. hainbat urtetan zehar irakurle.. belaunaldiak.

Egiaztatu orain bere hamalau poemarik handienak komentatu eta aztertutako.

1. Fideltasun sonetoa

Nire maitasunari adi egongo naiz denetan

Aurretik, eta halako gogoz, eta beti, eta hainbeste

Hori ere xarmarik handienaren aurrean

Nire pentsamendua sorginduagoa da hark.

Momentu hutsal guztietan bizi nahi dut

Eta bere laudorioetan zabalduko dut nire abestia

Eta barre egin nire barrez eta isuri nire malkoak

Zure atsekaberako edo zure poztasunerako

Eta horrela, gero ni bilatzen duzunean

Nork daki heriotza, bizi direnen larritasuna

Nork daki bakardadea, maite dutenen amaiera

Amodioaz (izan nuen) esan dezaket neure buruari:

Hala dela. ez hilezkorra, sugarra baita

Baina infinitua izan dadila irauten duen bitartean.

Agian poeta txikiaren maitasun-poemarik sagaratuena da.iluntasuna

Bi hilobi arteko bide bat —

Horregatik ikusi behar dugu

Baxu hitz egin, arin zapaldu, ikusi

Gauak isilean lo egiten du.

Ez da asko esateko:

Sehaska bati buruzko abesti bat

Bertso bat, agian maitasunarena

Uzten duenaren alde otoitz bat —

Baina ordu hau ez dadila ahantzi

Eta horretarako gure bihotzak

Elkark izan bedi, serio eta soil.

Horretarako eginak baikara:

Mirariaren esperantzaren alde

Poesiaren parte hartzearen alde

Heriotzaren aurpegia ikusteko —

Bat-batean ez dugu berriro itxarongo...

Gaur gaua gaztea da; heriotzatik, besterik gabe

Jaiotzen gara, izugarri.

Goiko poemaren izenburuak urte amaieran egindako idazkia dela sinetsarazten digu. Okasio honetako ezaugarriak dira bertsoak, iraganaren eta benetan garrantzitsua denaren balantzea egin nahi dutelako. Ni lirikoa oroitzapenei atzera begiratu eta bizitzan benetan balioa duenaz jabetuko balitz bezala da.

Ni lirikoa hemendik aurrera patua nolakoa izan behar den amaitzera iristen da eta fintasunaren garrantzia azpimarratzen saiatzen da. gure eguneroko bizitza (leun hitz egin, arin zapalduz).

10. Banantzearen sonetoa

Bat-batean barretik negar bihurtu zen

Lainoa bezain isil eta zuria

Eta aho elkartuetatik sortu zen aparra

Eta eskuak luzatuta, harridura sortu zen.

Bat-batean barealditik, haizea sortu zen

Horrek azken begien desegin zuen.sugarra

Eta pasiotik aurreikuspen bat egin zen

Eta geldialdi-momentutik drama sortu zen.

Bat-batean, bat-batean baino ez

Zer bihurtu zen maitalea triste jarri zen

Eta bakarrik zoriontsu egiten zena.

Adiskide hurbila urrutiko bihurtu zen

Pertsona bizitza noraezean abentura bihurtu zen

Bat-batean, bat-batean baino ez.

Triste eta ederra Separation Sonnet giza bizitzako une lazgarrienetariko bati heltzen dio: maitasun harreman baten amaiera. Ez dakigu agurraren arrazoia, baina ni lirikoak irteeraren agonia transkribatzen du goiko bertsoetan.

Egiturari dagokionez, poema guztiz kontrako bikoteetatik (bara/negarrez, patxadaz) eraikita dago. /haizea , geldiuneko une/drama, gertu/urrun).

Bertso laburretan sentimenduen iheskortasuna eta bizitzaren iraunkortasuna suma ditzakegu. Badirudi, begi kliska batean, harreman osoa behin betiko galduta dagoela. Bik landutako bizitza eta maitasuna segundo batean desagertuko balira bezala da.

Separation Soneto Vinicius de Moraesek berak errezitatuta dago eskuragarri, ikus ezazu:

11. Maitearen begietatik olerkia

Ene maitea

Zein begiak zureak

Gaueko kaiak dira

Agurrez beteak

Kai otzanak dira

Zalpatzeko argiak

Urruti distira egiten dutenak

Urruti iluntasunean...

Oi, ene maitea

Zeintzuk dira zure begiak

Zenbat misterioa

Begietanzurea

Zenbat balandra

Zenbat itsasontzi

Zenbat naufragio

Zure begietan...

Ene maitea

Zeintzuk dira zure begiak

Jainkoak existitu izan balira

Jainkoak egin zituen

Ez baitzituen egin

Nork ez zituen ezaguna

Adin asko daudela

Zure begietan.

A, ene maitea

Begi ateoekin

Sortu itxaropena

Begietan nire

Egun bat ikusteaz

Begirada eskalea

Poesiarena

Zure begietan.

Vinicius de Moraes-ek maitasunari eskainitako bertsoak maitearen eta itsas unibertsoaren arteko konparaketa eginez hasten dira. Nabigazioari lotutako lexiko baten presentzia -kaiak, kaia, naufragioak, ontziak, balandrak- emakume maitea goraipatzeko zerbitzura dator. Omenaldi honetan, poeta txikiak bere adorazioaren objektu denaren begiak goraipatzen ditu bereziki.

Poesiaren bigarren momentu batean, eraikitzaile gisa Jainkoaren presentzia edo ez galdera ikusten dugu. maisulan honena (maitearen begiak) ). Ni lirikoak hipotesia egiten du, Jainkoa existitzen bada, bera izan zela sorkuntza ederrenaren egilea. Badaezpada, piropoa beste bide batetik doa eta maitearen begietan belaunaldien batuketa bat aurkitzen du.

Azkenik, Jainkoaren existentzian sinesten ez duen maiteak jakiten dugu. poetarengan maitasuna eta itxaropena esnatzen ditu. Bere itxuratik datorren guztia handia eta ederra bada, ni lirikoak bere begirada deskribatzen du, aitzitik, begirada gisa.eskalea.

Poema musikatua jarri zuen poeta txikiak errezitatzen du:

12. Espero dut

Espero dut

Laster itzultzea

Ez duzula agur esatea

Inoiz gehiago nire maitasunetik

Eta negar, damutuz gero

Eta asko pentsatu

Hobe dela elkarrekin sufritzea

Bakarrik zoriontsu bizitzea baino

Espero dut

Tristurak konbentzi dezala

Desirak ez duela konpentsatzen

Eta absentzia horrek ez du bakerik ekartzen

Eta elkar maite dutenen benetako maitasuna

Aintzinako ehundura bera ehuntzen du

Hori desegiten ez dena

Eta jainkozkoena

Munduko

Dena bizitzea da. bigarren

Inoiz ez bezala

Tomara musika jarri zen eta MPB abesti ezagunenetako bat bihurtu zen. Hemen ni lirikoa abandonatu egiten du maiteak, irrikaren arrastoa utzi eta uzten duena.

Jarrera mendeku eta haserre bat hartu beharrean, laster itzuliko den eta inoiz errepika ez dezala nahi du subjektuak. berriro uzteko erabakia utzi. Maite batek lortu nahi duen ondorioa da hobe dela elkarrekin egotea -nahiz eta sufrimenduren bat izanda- bakarrik aurrera egitea baino. damutu hartu zuen erabakiaz.

Kantua betikotu zen. Marilia Medalha-ren ahotsa Toquinho & Trio Mocotó:

13. Zure begien argiz

Argia noizNire begien argia

Eta zure begien argia

Elkar ezagutzea erabakitzen dute

Ai, zein ona den, ene Jainkoa

Ze hotza hotzak ematen dit begirada hori betetzen dut

Baina zure begien argiak

Niri zirikatzeko besterik ez badizu begiei aurre egiten

Ene maitasuna, Jainkoari zin egiten diot sentitzen dudala Sutan nago

Ene maitea, zin egiten diot Jainkoari

Nire begien argiak ezin duela gehiago itxaron

Nire begien argia nahi dut

Zure begien argitan larar-lará gehiagorik gabe

Zure begien argiz

Uste dut bakarrik aurkitu daitekeen nire maitasuna

Dela nire begien argiak ezkondu behar du.

Maitearen begiak izan ziren Vinicius de Moraesen poema sutsu baten gaia. Goiko poemaren kasuan, maitearen begiradaz gain, ni lirikoaren begirada, bikotekidearekin komunean dagoena.

Maite duenarekin elkartzetik, zentzua. betetzea eta betetasuna jaiotzen da , letren hasieran agertzen den kontentutasuna da.

Maitearen begiek, bertsotan zehar, hainbat afektu helarazten dituzte. Hasieran bake eta lasaitasun sentsazioa badago, bigarren momentu batean begiek liluratu eta euforiaz betetzen dute.

Haren lagun handi Tom Jobimekin elkarlanean, abestia, batez ere bati buruzkoa. amodiozko topaketa arrakastatsua, poeta txikiak interpretatu zuen Miúcharekin izandako bileretan.

Kantua publiko orokorraren ezagutzera eman zen, hasierako abestia izan zelako. Mulheres Apaixonadas telenovela, 2003 urtean zehar Globon emititua:

14. Lagunaren sonetoa

Azkenik, iraganeko hainbeste akatsen ostean

Hainbeste mendeku, hainbeste arrisku

Hara, lagun zaharra beste batean agertzen da berriro

Inoiz galdu gabe, beti berraurkitua.

On da berriro zure ondoan esertzea

Zaharren itxura duten begiekin

Beti nirekin pixka bat kezkatuta

Eta nirekin beti bezala bakarra.

Ni bezalako animalia bat, sinplea eta gizakia

Mugitzen eta hunkitzen jakitea

Eta nirearekin mozorrotzen norberaren iruzurra.

Adiskidea: bizitzak azaltzen ez duen izakia

Beste izaki bat jaiotzen ikusten duzunean bakarrik uzten duzula

Eta nire arimaren ispilua biderkatzen da. ..

Erbestean sortua, Los Angelesen, 1946. urtean zehar, Soneto do Amigok adiskidetasun iraunkor bat tematizatzen du, denbora eta distantzia gainditzeko gai dena.

Bertsoetan zehar hautematen da. adiskidetasuna jada ez dela egunerokoa eta lehen bezain maiz topaketak ahalbidetzen dituela, baina, bestalde, maitasuna, konfiantza eta borondate onak berdin jarraitzen dute.

Deskribatutako adiskidetasuna berraurkitzearena da beti, bakoitza ezagutzearena. bestea berriz ere, aspaldiko harremana izateak piztutako konfiantza izan arren, non gizabanakoak jadanik sakon ezagutzen dituena.

Biografia

Marcus Vinicius de Mello Moraes, mundu artistikoan bakarrik ezagutzen dena. Viniciusde Moraes, 1913ko urriaren 19an jaio zen Rio de Janeiron. Clodoaldo Pereira da Silva Moraes funtzionario eta poetaren eta Lydia Cruz de Moraes piano-jotzailearen semea zen. Ikusten denez, poeta txikiak artea zuen odolean.

Vinicius idazle lanetan aritu zen (poemak, prosa eta antzerkia idatzi zituen) konpositore, literatura eta zinema kritikari, abeslari eta enbaxadore izateaz gain.

Zuzenbidean ikasia, poetak beti izan du musikarako eta literaturarako zaletasun sakona, eta horregatik amaitu zuen hain ibilbide desberdinak uztartu ahal izan zituen.

Musika arloan, bere handiena. ondarea Ipanemako neska izan daiteke. Antônio Carlos Jobim-ekin batera sortutako abestia Bossa Nova ereserki bihurtu zen. MPB klasikoak ere idatzi zituen: Aquarela , A Casa , Canto de Ossanha eta Chega de saudade .

Ezagutu 10 Bossa Nova abesti garrantzitsuenak.

Antzerkian, Orfeu da Conceição (1956) antzezlana estreinatu zuen, Teatro Municipal do Antzokian antzeztu zutena. Rio de Janeiro. Geroago, arrakasta gutxiago izan zuten beste antzezlan batzuk idatzi zituen ( As feras , Cordélia eta erromes gaiztoa eta Arrosa bila ).

In karrera diplomatikoan, Vinicius de Moraes-ek herrialdeko kontsulorde gisa aritu zen Los Angelesen, Estatu Batuetan (han utzi zuen 1943an). Gero Parisera emigratu zuen, Montevideora, Parisera itzuli zen itzuli artebehin betiko Brasilera (1964an). Lau urte beranduago, derrigorrezko erretiroa hartu zuen Bosteko Legearen bidez.

Vinicius de Moraesen sinadura.

Poeta txikiak, bere lagunek deitzen zioten bezala, abian jarri zuen. 1933an bere lehen liburua ( Urrutirako bidea ). Interesgarria da hori ere zuzenbide-ikasketak amaitu zituen urtea izan zen.

Bere bizitza pribatua nahiko gorabeheratsua izan zen: Vinicius de Moraes betiko maitalea zen eta, maitasunaren bahitu gisa, bederatzi aldiz ezkondu zen.

Poeta txikia jaio zen hirian hil zen -Rio de Janeiron- 1980ko uztailaren 9an, garun-iskemiaren biktima.

Vinicius de Moraesen erretratua.

Argitaratutako literatura-lanak

Prosa liburuak

• Maitasun handi bat bizitzeko (1962)
• Neska bat duen flor (1966)

Poesia liburuak

• Urrutiko bidea (1933)
• Forma eta exegesia (1935)
• Ariana, emakumea (1936)
• Poema berriak (1938)
• 5 elegia (1943)
• Poema, soneto eta balada (1946)
• Nire aberria (1949)
• Antologia poetikoa (1954)
• Sonetoen liburua (1957)
• Poema berriak II ( 1959)
• Urpekaria (1968)
• Noeren arka (1970)
• Poema barreiatuak (2008)

Ikus ere

1939tik, poema sortu zen urteaz geroztik, Leialtasunaren sonetoa maiteminduta dauden bikoteek errezitatu dute. São Paulon idatzia, egileak 26 urte besterik ez zituenean, bertsoek beren errealitate partikularra gainditzen zuten, maitasunak sorgindutako besteen ahoak irabazteko.

Maitasun-poema gehienek ez bezala -betiko maitasuna agintzen dutenak- goiko bertsoetan. sentimenduak irauten duen bitartean erabateko eta erabateko entregaren promesa bat ikusten dugu.

Vinicius de Moraes-ek denboraren eta afektuaren iraunkortasuna eta harreman gehienen porrotaren patua aitortzen ditu eta bere maitearen aurrean nork maitatuko duen bere gain hartzen du. bere indar guztiarekin maitasuna dagoen bitartean.

Leialtasunaren Sonetoari buruz gehiago jakin. Gozatu eta entzun, gainera, Vinicius de Moraesek berak errezitatzen duen Fidelity Sonnet :

2. Hiroshimako arrosa

Pentsa umeetan

Plantak telepatikoak

Pentsa nesketan

Zehazgabe itsuak

Pentsatu emakumeetan

Aldatutako ibilbideak

Pentsa zaurietan

Arrosak bezalaepela

Baina ez ahaztu

Arrosaren arrosa

Hiroshimako arrosa

Herentziazko arrosa

Arrosa Arrosa erradioaktiboa

Tela eta baliogabea.

Zirrosi duen arrosa

Arrosa atomikoa

Kolorerik gabe perfumerik gabe

Arrosarik gabe. edozer gauza.

Amodiozko letrengatik ezaguna bazen ere, Vinicius de Moraesek beste gai batzuei eskainitako bertsoak ere kantatu zituen. A rosa de Hiroshima poema konprometitu baten adibidea da, munduaren eta gizartearen etorkizunaz oso kezkatuta dagoena.

Gogoratzea komeni da profesionalki Vinicius de Moraes diplomatiko gisa aritu zela, beraz. bere garaiko arazo politiko eta sozial larrien jakitun zen.

1973an idatzitako poemak Bigarren Mundu Gerrari, bereziki Hiroshimako hirietako bonba atomikoen leherketei buruzko kritika serioa ehuntzen du. eta Nagasaki (Japonian).

A rosa de Hiroshima gerora Gerson Conradek musikatu zuen eta Secos e Molhados taldeak ere jo zuen bere estreinako diskoan (ikus behean).

Begiratu gehiago Hiroshimako arrosa-ri buruz.

3. Maitasun osoa sonetoa

Asko maite zaitut, ene maitea... ez abestu

Giza bihotza egia gehiagorekin...

Maite zaitut lagun eta maitale gisa

Etengabe aldatzen den errealitatean

Berdin maite zaitut, maitasun lagungarri lasai batekin,

Eta haratago maite zaitut, presente. irrika.

Maite zaitut, azkenean, askatasun handiz

Barruanbetikotasuna eta momentu oro.

Animali bat bezala maite zaitut, besterik gabe,

Misteriorik gabeko eta bertuterik gabeko maitasun batekin

Desio masibo eta iraunkor batekin.

Eta hainbeste eta maiz maitatzeagatik,

Egun batean zure gorputzean bat-batean

Ahal baino gehiago maitatzeagatik hilko naiz.

1951n sortua, Soneto do amor total Brasilgo poesian dagoen maitasun adierazpen ederrenetakoa da. Hamalau bertsotan soilik ni lirikoak maitatuari daraman sentimenduaren konplexutasuna transmititzea lortzen du. Aldi berean, adiskidearen maitasuna da, maitalearenarekin nahastuta, batzuetan zaintzan jarduten duena eta beste batzuetan jabegoa izatea bere sen bakar gisa.

Amodio erromantikoaren aurpegi anitzek - maiz. kontraesankorra, are - poeta txikiak bertso formatuan zehaztasunez itzultzea lortu zuen.

Irakurri Soneto do Amor Total-en analisi osoa.

Begiratu Maria Bethâniak ederki errezitatu duen perla hau :

4. Kontrizio sonetoa

Maite zaitut, Maria, asko maite zaitut

Eritasun batek bezala min egiten dit bularrean

Eta zenbat eta gehiago ahal izango dut mina bizia izan

Zure xarma gehiago hazten da nire ariman.

Zokoan dabilen umea bezala

Anplitude esekiaren misterioaren aurretik

Nire bihotza sehaska-kanta hutsa da

Izugarrizko irrikazko bertsoak txirikordatuz.

Bihotza ez da arima baino handiagoa

Ezta presentzia baino hobea.irrika

Zu maitatzea jainkozkoa da, eta lasai sentitzea...

Eta apaltasunez egindako lasaitasuna da

Hainbestez gehiago banekien zurea nintzela

Gutxiago izango litzateke betiko zure bizitzan.

1938an idatzitako Kontrizioaren sonetoa , identifikatutako bati zuzentzen zaion bakarrenetariko bat da: izeneko maitea. Maria. Izenaz gain, ni lirikoak hainbesteko maitasun duen emakume gazteari buruz ez dugu beste ezer jakingo.

Poemaren hasieran, bertsoek gaixotasun batek eragindako minarekin konparatzen dute sentitzen den maitasuna. edo bakarrik noraezean dabilen haur batengan dagoen bakardade sentimenduarekin.

Hala ere, hasierako konparazioek sufrimendua iradokitzen duten arren, laster ni lirikoak buelta ematen du eta maiteak eragiten duen maitasuna jainkotiarra dela eta lasaitasuna ematen duela erakusten du. eta inoiz atseden hartu zentzumenen aurretik.

5. Samurtasuna

Barkamena eskatzen dizut bat-batean maitatzeagatik

Nire maitasuna zure belarrietan abesti zaharra den arren

Pasatu nituen orduetatik zure itzalera keinuak

Zure ahoan irribarreen lurrina edatea

Prezitatuta bizi izan nituen gauetatik

Betiko ihesi doazen zure urratsen grazia ezin esanez

Ekartzen ditut malenkoniaz onartzen dutenen goxotasuna.

Eta esango dizut uzten dizudan maitasun handiak

Ez dakarrela malkoen larritasuna edo promesen lilura

Ezta arimaren beloetako hitz misteriotsuak...

Lasai, gantzudura, gainezka da.zure

Nire bizitza osorako.

Badakit maite zaitudala ren bertsoak kategorikoak dira: ni lirikoak dio zure bizitzaren amaiera arte. maiteminduta egongo zara. Harremana bizitzako ezegonkortasunen erdian dagoen konstantzia gisa deskribatzen du eta bere azken egunetara arte leial izango dela eta bere maitasuna aldarrikatuko duela bermatzen du.

Tristura uneetan, sufrituko duela ere iradokitzen du gaiak. maitea kanpoan dagoenean, bere barnean bere presentziarekin kontatuko duela azpimarratuz, fisikoki berarekin egon ezin bada ere. Konposizioa maitale batena da, errendizio osoa eta erabatekoa eskaintzen duena, bien arteko harremanetarako erabilgarritasuna eta maitearekiko debozio amaigabea.

Eu sei que vou te amar abestia bihurtu zen Tom Jobim-ekin lankidetzan:

7. Zoriontasuna

Tristurak ez du amaierarik

Zoriontasuna bai...

Zoriontasuna luma bat bezalakoa da

Haizeak barrena eramaten duena. airea

Hain arina da hegan

Baina bizitza laburra du

Haize etengabea behar du.

Pobreen zoriontasuna dirudi

Inauterietako ilusio handia

Urte osoan lan egiten dugu

Ametsetako une baterako

Mozorroa egiteko

Errege, edo pirata, edo lorezaina

Eta dena asteazkenean amaitzen da.

Tristurak ez du amaierarik

Zoriontasuna bai...

Zoriontasuna tanta bezala da

Lore-petalo baten ihintza

Distiralasaia

Balantza txiki baten ondoren

Eta maitasunaren malko bat bezala erortzen da.

Zoriona zoroa da

Baina hain delikatua ere

Loreak eta kolore guztietako maitasunak ditu

Txorien habiak ditu

Duen hau guztia

Eta oso delikatua delako da

Beti oso ondo tratatzen dudala.

Tristurak ez du amaierarik

Zorionak bai...

Goiko bertsoetan Vinicius de Moraesek gizakiaren ideal maximoaz hitz egiten du. izate: zoriontasuna lortu. Bere bertsoak ilustratzeko, poeta txikiak zorionaren eta tristuraren arteko oposizioa ehuntzen du, gero zoriontasuna alderatzen du benetako eta eguneroko adibideetatik (zoriontasuna luma bat bezalakoa da, zoriona ihintz tanta bat bezala da).

Ben edertasuna. Poema da, hain zuzen, zoriontasuna zer den izendatzeko ezintasun hori, baina deskribatzen saiatzean aurkezten den aukeren aberastasuna.

Zoriontasuna musikaren letra ere bada, Tomekin elkarlanean osatua. Jobim eta hasiera batean Miúcha-k abestua:

8. Emakume bati

Egunsentia iritsi zenean nire bular hutsa luzatu nuen zure bularraren gainean

Dardara ari zinen eta zure aurpegia zurbil eta eskuak hotzak

Eta itzultzearen larritasuna jada zure begietan zegoen.

Errukitu nuen nire patuan hiltzea zen zure patuaz

Haragiaren zama kendu nahi nizun segundo batez.

Muxu eman nahi nizunEsker oneko maitasun lausoa.

Baina nire ezpainek zure ezpainak ukitu zituztenean

Ulertu nuen heriotza jada zure gorputzean zegoela

Eta ihes egin behar zela ez galtzeko instant bakar bat

Benetan sufrimendurik eza zinen

Benetan lasaitasuna zinen.

1933an sortutako poemak bikote baten istorio tragikoa kontatzen du. erortzen da. Poemaren izenburua ezagutzen ez dugun bati zuzendutako dedikazioa da ( Emakume bati besterik ez du irakurtzen). Hamaika bertsotan zehar ezagutuko dugu iraganean maiteminduta zegoen bikote baten patua, baina orain behin betiko banantzen ari omen dena.

Ni lirikoa maitearengana hurbiltzen denean, hotza da jada. eta urrun. Oraindik maitasuna transmititzen saiatzen da, laztan bat, baina laster konturatzen da edozein eraso alferrikakoa izango dela. Finitudea jada ezarrita dago bere gorputzean eta eszena sufrimenduz gainezka dago jada.

Poeta txikiak idatzi ohi dituen poema erromantiko eta sutsuak ez bezala, A uma mulher -n dugu idazkerarik gabeko idazkera. amaiera zoriontsua.

9. Gabonetako olerkia

Horretarako egin ginen:

Gogoratu eta gogoan izateko

Negar egiteko eta negar eragiteko

Horretarako. lurperatu gure hildakoak —

Horregatik ditugu beso luzeak agur esateko

Emandakoa biltzeko eskuak

Hatzak lurra zulatzeko.

Beraz. izango da gure bizitza:

Beti ahazteko arratsalde bat

Izar bat kalera ateratzeko