14ka gabayo ee ugu wanaagsan ee Vinicius de Moraes ayaa falanqeeyay oo faallo ka bixiyay

salaaxid

Waxay ku waydiinaysaa uun inaad nasato, aad u xasiloon

Oo gacmaha diiran ee habeenka ha kulmaan iyagoo aan dhimanayn, ee waaberiga eega farxadda leh. Isla sanadkaas Sonnet of Contrition , Damqasho ayaa sidoo kale dunida timid 1938-kii, sidoo kale waxaa dulucdiisu ahayd cawaaqibka ka dhashay jacaylka jacaylka.

Halkan Raad-raaca abwaanka yari waxa ay ka turjumaysaa jacayl qoto-dheer oo uu u qabo gacaliyaha, kaas oo uu marka hore ka cudur-daarto jacayl kedis ah oo aad u badan. Waxa aad mooddaa in qofka wax jeceli uu xakamayn kari waayey dhallintiisa oo uu naftiisa si buuxda u saaray dareenka ka soo jiiday isaga.

In kasta oo ay ka cadhaysiisay rabitaanku, haddana eu-ga suugaanta ahi waxa ay dammaanad qaadaysaa in jacaylku u turjumayo nooc. nabad aan caadi ahayn, degganaansho ku dhex jirta qas

Vinicius de Moraes (Oktoobar 19, 1913 - Luulyo 9, 1980) wuxuu ahaa mid ka mid ah abuurayaashii ugu waaweynaa ee dhaqanka Brazil. Qoraa, Hal-abuure, Dublamaasi, Riwaayad-yaqaan, Aflaan-taliye, Dhaxalka uu Abwaanka yari ka tegay waa mid aan la qiyaasi karin.

Waxaa sharci ah in la yidhaahdo wax-soo-saarkiisii ​​maansada waxa uu ahaa mid aad ugu foogan dulucda Jacaylka, inkasta oo uu gabayadiisii ​​ka mid ahaa. Waxa kale oo suurtogal ah in la helo qoraal-meta ama xitaa qoraal hawleed, oo ka walaacsan dhibaatooyinka siyaasadeed iyo bulsho ee adduunka.

Luqad aad loo heli karo, sasabasho iyo maalin-maalmeedba, Vinicius de Moraes waxa uu ahaa mid sixray. akhristayaasha dhawr sano.. fac.

Bal eeg hadda afar iyo toban gabay oo uu ugu waaweynaa faallooyin iyo falanqeyn.

1. Fidelity sonnet

Waan u fiirsan doonaa jacaylkayga wax walba

Hore, iyo qiiradan oo kale, iyo had iyo jeer, iyo aad u badan

Taasi xataa 1

Fikirkayga aad buu ugu sixray isaga.

Waxaan doonayaa inaan ku noolaado daqiiqad kasta oo aan waxtar lahayn

heesta

Qosolka qosolka iyo ilmada iga daadi

Si aad u murugooto ama ku qanacdo

Haddaba markaad hadhow i raadiso

dhimasho, murugada kuwa nool

Yaa yaqaan kelinimada, dhammaadka kuwa jecel

Waxaan nafteyda u sheegi karaa jacaylka (waxaan lahaa):

In uu yahay ma dhiman, mar hadday holac tahay

Laakin ha ahaado mid aan la koobi karin inta ay waarto.mugdi

Waddo u dhaxaysa laba xabaal -

Taasi waa sababta aan u baahannahay inaan daawanno

Hoos u hadal, ku tuma, arag

Habeenkii hurdo aamusnaan.

Ma jiraan wax badan oo la yidhaahdo:

Gabay ku saabsan sariirta

Waa tuduc, laga yaabee jacayl

Laakiin saacaddan yaan la iloobin.

Rajada mucjisada

Ka qaybgalka maansada

Si loo arko wejiga dhimashada

Maanta habeenku waa yar yahay; Geeridii, kaliya

Waxaynu ku dhalannay, aad iyo aad.

Maansada magaceedu waxa uu ina tusayaa in uu yahay qoraal la curiyey dhammaadka sannadka. Aayaduhu waa sifada munaasabaddan sababtoo ah waxay rabaan inay qiimeeyaan wixii tagay iyo waxa dhabta ah ee muhiimka ah. Waxaad mooddaa in nafta maansada ah ay dib u milicsato xusuusta oo ay garwaaqsatay waxa dhabta ah ee nolosha qiimo u leh.

Nafta hal-abuurka ahi waxa ay soo gaadhay gunaanadka sida uu qaddarku hadda ka dib isku dayo in uu hoosta ka xariiqo muhiimadda macaanku leeyahay. nolol maalmeedkeena (aan u hadleynaa si tartiib ah, si tartiib ah u tallaabo)

> 10. Sonnet of Separation

Si kedis ah qosolkii wuxuu isu beddelay oohin>

Gacmaha fidsanna waxaa ka dhacay yaab.Olol

Oo qiiro darteed ayaa qiiro la sameeyay

Sidoo kale eeg: Bixiyaha ballan-qaadka: kooban iyo falanqayn buuxda

Iyadoo weli la joogo riwaayad la sameeyay. jacaylkii waa la calool xumaaday

Kaliyana waxa laga farxiyay.

Saaxiibkii dhowaa waxa laga dhigay mid fog

Qofka waxa laga dhigay nolol tamashle ah. Si lama filaan ah, aan ka badnayn si lama filaan ah.

Murugada iyo quruxda badan Sonnet-ka kala go'a waxa ay wax ka qabanaysaa mid ka mid ah waqtiyada ugu murugada badan nolosha aadanaha: dhammaadka jacaylka. Ma garanayno sababta sagootinta, balse naftu gabayga ahi waxa ay tuducyada sare ku soo koobaysaa dhibta ay leedahay bixista. /dabaysha , daqiiqad/riwaayad aan dhaqaaq lahayn, dhow/fog)

Tutubyada kooban waxa aynu ku dareemi karnaa gaabsiga dareenka iyo cimriga cimriga. Waxay u muuqataa in, il biqiga, xiriirka oo dhan waa hubaal lumay. Waxay la mid tahay in nolosha iyo jacaylka ay ku beeran yihiin laba ilbiriqsi gudaheed.

Sonnet-ka kala-soocidda waxaa diyaar u ah inuu akhriyo Vinicius de Moraes laftiisa, iska hubi:

Vinicius de Moraes - Sonnet of Separation

11. Gabay indhihii gacaliye ka ahaa

Gacaliye

Waa maxay indhuhu kuu jeedaan

Waxay habeen-dhabar u yihiin

Nabadgelyo ka buuxa

0>> Waa doogyo qabow

Nalalka wax lagu tumanayo

Ka iftiimay meel fog

Mugdiga fog>Indhahaagu waa maxay

Intee in le'eg ayaa qarsoon

Indhaha ku jirakaaga

Immisa jilba

Immisa markab

Immisa doonnima

Indhahaaga...

Gacalisoyow

Indhahaagu maxay yihiin

Haddii Ilaah jiri lahaa

Ilaah baa iyaga samayn lahaa

Waayo, isagu ma uu samayn iyaga

loo yaqaan

In ay jiraan da'o badan

Indhahaaga.

Ah, gacaliyahaygiiyow

Indho cawaan ah

Rajo abuur

1>

Indhahayga

Araggii maalin uun

Dwarsiga wuxuu eegayaa

Maansooyinka

Indhahaaga.

0>Aayadaha jacaylka u heellan ee uu curiyey Vinicius de Moraes waxay ku bilaabmayaan isbarbardhigga u dhexeeya gacaliyaha iyo caalamka badda. Joogitaanka qaamuuska ku xiran marin-u-socodka - dookooyinka, dooxada, burburka, maraakiibta, jilbaha - waxay ku yimaadaan adeegga ammaanta naagta la jecel yahay. Maansadan, abwaanka yari waxa uu si gaar ah kor ugu qaadaa indhaha qofka ay u tahay shayga lagu caabudo.

Daqiiqad labaad ee maansada, waxa aynu aragnaa su'aasha ah joogitaanka iyo in kale ee Alle wax dhisaya. of this masterpiece (indhaha gacaliye) ). Nafta murtidu waxa ay male-awaalaysaa in, haddii Eebbe jiro, uu isagu ahaa curiyaha abuurkan ugu quruxda badan. Haddii ay dhacdo in la waayo, ammaantu si kale ayay u socotaa oo waxay ka heli doontaa indhihii gacaliye tiro qarniyo ah.

Ugu dambayntii, waxaynu baranaynaa gacaliyaha oo aan rumaysnayn jiritaanka Eebbe. waxay ku baraarujisaa abwaanka kalgacal iyo rajo. Haddii wax kasta oo ka yimaada muuqaalkeeda ay weyn yihiin oo qurux badan yihiin, nafta lyrical waxay qeexaysaa muuqaalkiisa, marka la barbardhigo, muuqaal ahaan.tuugsi.

Gabayga, oo loo dhigay muusig, waxa tiriyey abwaankii yaraa:

VINÍCIUS DE MORAES - GABAYGA INDHAHA GAcaliyaha

12. Waxaan rajaynayaa

Waxaan rajaynayaa

In aad si dhakhso ah u soo noqoto

In aanad macsalaamayn

Mar dambe ka iman jacaylkayga

oo ooya, haddaad u toobad keentaan

In badanna ka fakar

Waxaa dhaanta in la wada dhibo

Inaad farxad ku wada noolaataan oo keliya

Waxaan rajaynayaa

Sidoo kale eeg: Farshaxan Giriiggii hore: sifooyinka iyo shaqooyinka ugu muhiimsan

Allow murugadu ha ku qanciso

In hilowgaa aanu waxba ka tagin

Waxay samaysaa tidmadii duugga ahayd oo kale

Taasi aan dib u noqonayn

iyo waxa ugu rabbaaniga ah

adduunka

waa in la noolaado mid kasta labaad

Si aan hore loo arag

>Tomara waxa loo dejiyay muusig waxana uu noqday mid ka mid ah heesaha MPB-ga ugu caansan. Halkaa nafta murtida leh waxa iska daaya gacaliye, ka taga oo raad hilow ka taga.

Intii ay qaadan lahayd mawqif aargoosi iyo cadho leh, mawduuca waxa uu jecel yahay in ay dhaqso u soo noqoto oo aanay dib ugu celin. go'aan ah inaad mar kale baxdo. Gabagabada in qofka ay jeceshahay uu ku taamayo in uu gaaro waa in ay ka wanaagsan tahay in la wada joogo - xitaa haddii ay jiraan wax dhib ah - intii ay hore u socon lahayd keligeed, ka qoomamayso go'aanka ay qaadatay.

Heestu waxay ahayd mid aan dhimanayn codka Marilia Medalha ee iskaashiga sidoo kale la sameeyay Toquinho & amp; Trio Mocotó:

Vinicius de Moraes - Rajo ahaan

13. Iftiinka indhahaaga baan ku dhaartaye

Marka nuurkaIndhahayga

Iyo iftiinka indhahaaga

Waxay go'aansadeen inay is-kulmayaan

Alla way wanaagsan tahay, Ilaahayow

Qabowga ayaa i siinaya waxaan la kulmaa wax u eg> Laakin haddii iftiinka indhahaaga

Indhahayga iska caabiyaan si ay ii cadhaysiiyaan. Dab baan ku shidannahay

Jaceylkayow, Ilaah baan ku dhaartaye

In iftiinka indhaheyga uu sugi waayo

Waxaan rabaa iftiinka indhahayga

Ilmaha indhahaaga oo aan sii dheerayn larar-lará

Ilkaha indhahaaga

Waxaan u malaynayaa jacaylkayga oo la heli karo oo keliya

In iftiinka indhahaygu waxay u baahan yihiin guur.

Indhaha la jecel yahay waxay ahaayeen mawduucyo taxane ah oo gabayo xamaasad leh oo uu sameeyay Vinicius de Moraes. Maansada sare, marka laga yimaaddo fiirsiga gacaliyaha, fiirsiga nafta murtida leh, ee la wadaagta lamaanihiisa.

Ka la midowda qofka uu jecel yahay, dareen buuxinta iyo dheregsanaanta ayaa dhasha , waa qanaacada ka muuqata bilowga ereyada

Indhaha gacaliyaha ah, inta ay tuducyadu ka kooban tahay, waxay gudbinayaan kalgacal kala duwan. Haddii marka hore la dareemo xasillooni iyo xasillooni, daqiiqad labaad indhuhu way sasabtaan oo ka buuxiyaan farxad.

Iyadoo lala kaashanayo saaxiibkiisa weyn Tom Jobim, heesta, taas oo ka sarreysa wax walba oo ku saabsan a kulan xiiso leh oo guul leh, waxa uu abwaanka yari u fasiray kulamadii uu la yeeshay Miúcha.

Heestu waxa ay noqotay mid ay dadweynuhu u yaqaanaan in ay ahayd heesta furitaankatelenovela Mulheres Apaixonadas , laga sii daayay Globo intii lagu jiray sanadka 2003:

Mulheres Apaixonadas- Mawduuca Furitaanka oo Dhamaystiran

14. Sonnet of the Friend

Ugu dambayntii, khaladaad badan oo hore ka dib

Aargoosi badan, khatar aad u badan

Bal eeg, saaxiibkii hore ayaa mar kale ka soo muuqday

Waligaa ma lumin, mar walbana waa la ogaadaa.

Waxaa wanaagsan inaad isaga ag fadhiisatid mar kale

Iyo indho ay ku jiraan muuqaal duug ah

Had iyo jeer aniga ila yara murugoon

Oo sida had iyo jeer aniga ila gaar ah.

Xoolaha aniga oo kale ah, fudud oo bini'aadmi ah

Aqoon sida loo guuro oo loo dhaqaaqo

Iyo in la qariyo aniga qiyaano gaar ah

Saaxiib: Nafley aan noloshu ku macnayn

In aad ka tagto marka aad aragto mid kale oo dhalanaya

Muraayadda naftayduna way badataa. ..

Ku soo barbaaray dibad-bax, gudaha Los Angeles, intii lagu jiray sannadkii 1946-kii, Soneto do Amigo waxay ka tarjumaysaa saaxiibtinimo waarta, oo awood u leh inay ka adkaato wakhtiga iyo fogaanta.

Aayadaha oo dhan waa suurtagal in la fahmo Saaxiibtinimadu ma aha maalin walba oo waxay ogolaataa kulanku sidii hore oo kale, laakiin, dhanka kale, kalgacalka, kalsoonida iyo niyad wanaaggu waa isku mid.

mid kale mar kale, in kasta oo uu lahaa kalsooni kiciyay isagoo ah xiriir soo jireen ah, halkaas oo ashkhaas horeba midba midka kale si qoto dheer u yaqaan.

Biography

Marcus Vinicius de Mello Moraes, oo loo yaqaan adduunka farshaxanka oo keliya sida Viniciusde Moraes, waxa uu ku dhashay on October 19, 1913 ee Rio de Janeiro. Waxa uu ahaa wiilka shaqaalaha dawladda iyo gabayaa Clodoaldo Pereira da Silva Moraes iyo pianist Lydia Cruz de Moraes. Sida la arki karo, gabayaagii yaraa waxa ku jiray fanka dhiiggiisa.

Vinicius waxa uu u shaqayn jiray qoraa ( gabayo, tiraab iyo tiyaatar) waxa u dheeraa curiye, suugaan-yahan iyo dhaleecayn, heesaa iyo safiir.

Abwaanku waxa uu bartay cilmiga sharciga, waxa uu waligiis aad u jeclaa fanka iyo suugaanta, waana sababta keentay in uu isku soo dhaweeyo mihnadaha kala duwan ee fanka.

Dhinaca fanka oo ah kii ugu weynaa. Dhaxalka waxa laga yaabaa inuu ahaa Gabadh ka timid Ipanema . Heesta la sameeyay iyadoo lala kaashanayo Antônio Carlos Jobim waxay noqotay heesta Bossa Nova. Waxa kale oo uu qoray MPB Classics sida Aquarela , A Casa , Canto de Ossanha iyo Chega de saudade .

Baro 10-ka hees ee ugu muhiimsan Bossa Nova. >>>Tiyaatarka,wuxuu soo saaray riwaayaddii Orfeu da Conceição (1956), taasoo lagu dhigay Teatro Municipal do. Rio de Janeiro. Ka dib waxa uu qoray riwaayado kale oo aan guulo laga gaadhin ( Sida feras , Cordélia iyo xaajiga xun iyo Raadinta Rose )

In xirfaddii diblomaasiyadeed, Vinicius de Moraes waxa uu dalka u soo shaqeeyay qunsul-ku-xigeenka magaalada Los Angeles, ee dalka Maraykanka (halkaas oo uu ka tagay 1943-kii). Kadib wuxuu u haajiray Paris, Montevideo, wuxuu ku noqday Paris ilaa uu ka soo noqdayDhab ahaantii Brazil (1964). Afar sano ka dib, wuxuu ku dhammaaday in si qasab ah looga fariisto sharciga hay'adaha ee lambarka shan.

Saxiixa Vinicius de Moraes.

Abwaankii yaraa, sida asxaabtiisa loogu yeero, ayaa bilaabay. sannadkii 1933-kii buugiisii ​​ugu horreeyay ( Waddada fogaanta ). Waxa xiiso leh, kaas oo sidoo kale ahaa sannadkii uu ka qalin jabiyay dugsiga sharciga.

Noloshiisa gaarka ah waxay ahayd mid aad u dhacda: Vinicius de Moraes wuxuu ahaa jacayl weligeed ah, isagoo la haystayaal jacayl ah, wuxuu guursaday sagaal jeer.

Abwaankii yaraa waxa uu ku dhintay magaaladii uu ku dhashay -Rio de Janeiro - July 9, 1980, dhibbanaha ischemia cerebral.

Sawirka Vinicius de Moraes.

2>Shaqo suugaaneed la daabacay

buugaagta tiraabta

• Si aad ugu noolaato jacayl weyn (1962)
>13>>Gabadh qaba flor (1966)

Buugaagta gabayada

>

>
• > Waddada fogaanta (1933)
> 13> Form and exegesis (1935)
• Ariana, naagtii (1936)
>13>> gabayo cusub (1938) 13 5 elegies (1943) >
• Gabay, heeso iyo ballaadhin (1946)
• Dalkaygii hooyo (1949)
• > Qoraalka gabayga (1954)
• Kitaabka sonnets (1957)
• Maansooyin cusub II ( 1959)
• Qalqulihii (1968)
• Nuxurkii Doontii (1970)
• > Gabayo kala firdhiyey (2008)
> 15>

Sidoo kale eeg

Sonnet of aaminnimo . Aayadaha waxaa loo habeeyey iyadoo lagu salaynayo qaab caadi ah - sonnet - kaas oo loo habeeyey afar stanzas (labada hore oo leh afar aayadood iyo labada ugu dambeeya oo leh saddex aayadood). Mawduuca ka hadlaya, jacaylka, waa mawduuc aan luminayn ansaxnimadiisa, kiiskan gaarka ah, Vinicius de Moraes wuxuu u curiyay sharafta xaaskiisa ugu horeysay.

Tan iyo 1939, sanadka gabayga la sameeyay, Loyalty sonnet waxaa akhriyay lamaanaha is jecel. Waxaa lagu qoray São Paulo, markii qoraagu jiray 26 sano oo keliya, aayadahani waxay ka gudbeen xaqiiqadooda gaarka ah si ay u kasbadaan afka dadka kale ee jacaylku ku sixray.

Si ka duwan gabayada jacaylka intooda badan - kuwaas oo ballan qaaday jacayl weligeed ah - aayadaha sare waxaan aragnaa ballanqaadka guud iyo bixinta dhammaystiran inta dareenka uu sii jiro.

Vinicius de Moraes wuxuu aqoonsanayaa daba-galka wakhtiga iyo kalgacalka iyo masiirka fashilmay ee inta badan cilaaqaadka wuxuuna u maleynayaa, hortiisa gacaladiisa, kuwaas oo jeclaan doona iyada. xooggiisa oo dhan inta kalgacalku jiro.

Baro wax badan oo ku saabsan Sonnet of Fidelity. Ku raaxayso oo sidoo kale dhegayso Fidelity Sonnet oo uu akhriyay Vinicius de Moraes laftiisa:

Fidelity Sonnet

2. Ubax ee Hiroshima

Ka fikir carruurta

Telepathic geedo

Ka fikir gabdhaha

Si aan qummanayn

0> Ka fakar dumarka >diiran

Laakin ha ilaawin

Ubax ubaxeed

Ubax ee Hiroshima

Dhaxalku wuxuu kacay

Ubax shucaac ah

Doqon iyo mid aan sax ahayn.

Ubax leh cirrhosis

Atomic antirrose

Aan lahayn midab aan cadar lahayn

La'aanteed ubax la'aan

In kasta oo uu caan ku ahaa heesaha jacaylka, Vinicius de Moraes waxa kale oo uu heesay tuducyo u gaar ah mawduucyo kale. A rosa de Hiroshima waa tusaale ka mid ah gabay go'an, oo si qoto dheer uga walaacsan mustaqbalka adduunka iyo bulshada.

Waxaa xusid mudan in xirfad ahaan Vinicius de Moraes uu u dhaqmay sidii diblomaasi, sidaas darteed. waxa uu ka warhayay dhibaatooyinka siyaasadeed iyo kuwa bulsho ee ba’an ee wakhtigaas soo maray

Maansadaasi oo la tiriyey sannadkii 1973-kii waxa ay si weyn u naqdisay dagaalkii labaad ee adduunka, gaar ahaan qaraxyadii bambaanooyinka Atomikada ee magaalooyinka Hiroshima. iyo Nagasaki (ee Japan ku taal)

Rosa de Hiroshima

Ka eeg wax badan oo ku saabsan Rose of Hiroshima.

3. Total love sonnet

Aad baan kuu jeclahay jacaylkayga… ha heesin

>Qalbiga bini aadamka runta badan… >Waan ku jeclahay saaxiib iyo jacayl ahaan

Runtii weligeed is-beddelaysa

Waan ku jeclahay si isku mid ah, oo leh jacayl deggan oo waxtar leh,

Oo waxaan ku jecelahay wixii ka dambeeya, oo jooga hilowdaa'in iyo daqiiqad kasta.

Waxaan kuu jeclahay sida xayawaanka, si fudud,

Iyo inaan ku jeclaado wax badan iyo marar badan,

Waa uun in maalin uun jidhkaaga si lama filaan ah

Waxaan u dhiman doonaa jacayl ka badan inta aan awoodo. Waxa la sameeyay 1951, Soneto do amor total waa mid ka mid ah ku dhawaaqista jacaylka ugu quruxda badan ee ku jira gabayada Brazil. Afar iyo toban aayadood oo keliya ayaa nafta murtidu waxa ay maamushaa in ay u gudbiso kakanaanta dareenka ay xambaarsan tahay gacaliyaha. Waa, isla markaas, jacaylka saaxiibka, oo ku dhex milmay kan wax jecel, kaas oo mararka qaarkood ku mashquuliya daryeelka, marna ka dhiga inuu hanti u yeesho oo ah dareenkiisa kaliya.

Wajiyada badan ee jacaylka jacaylka - inta badan is burinaya, xitaa - waxaa suuragashay in uu si sax ah u turjumay gabayaaga yari qaab tuduc ah.

Akhri falanqaynta buuxda ee Soneto do Amor Total 1> Wadarta Jacaylka Sonnet

4. Sonnet of contrition

Waan ku jeclahay Maria, aad baan kuu jeclahay

Laabtaydu waxa ay i xanuunaysaa sida cudur oo kale. xanuunku ha yaraado

Mar kasta oo quruxdaadu naftayda ku sii korodho.

Sida ilmaha geesta wareegaya

Qalbigaygu waa bakhti madhan

Aayado tiiraanya leh oo hilow badan leh.hilowga

In aan ku jeclaado waa rabbaani, iyo in la dareemo deganaan 1>

In ka yar ayaa noloshaada weligeed ahaan lahayd.

Sonnet of Contrition , oo la qoray 1938, waa mid ka mid ah kuwa yar oo dhab ahaan loogu jeediyo qof la aqoonsaday: gacaliye la magacaabay. Maria. Magaca ka sokoow, wax kale ka garan mayno inanta da’da yar ee ay nafta maansada ahi kalgacal badan u hayso.

Bilawga maansadu waxa ay tuducyadu is barbar dhigaan jacaylka la dareemayo xanuunka uu xanuunku keeno. ama dareenka kalinimada ah ee ku jira ilmo keligiis wareegaya.

Si kastaba ha ahaatee, inkastoo isbarbardhigga bilowga ah ay muujinayaan silica, ugu dhakhsaha badan nafta heesaha ayaa soo jeestay oo muujinaysa in jacaylka uu ka cadhooday gacaliye uu yahay mid rabaani ah oo bixiya deganaansho. oo weligaa nasasho ka hor dareenka.

5. Damqasho

Waan ka cudur daaranayaa inaan ku jeclaaday si lama filaan ah

>inkasta oo jacaylkaygu uu yahay hees hore oo dhegahaaga ku jirta > Laga soo bilaabo saacadihii aan hadhkaaga ku jiray Dhaqdhaqaaqa

Afkaaga ku cabba udgoonka dhoola cadeynta

Habeenkii aan noolaa waxaa lagu jeclaaday

macaanka kuwa niyad-jabka ah aqbala.

Oo waxaan kuu sheegayaa kalgacalka weyn ee aan kaa tagayo

Ma keenayso xanaaqa ilmada iyo xiisaha balamaha

Mana aha ereyada dahsoon ee xijaabka nafta...

Waa xasilloon, subkid, qulqulayaYour

Nolosheyda oo dhan.

Aayadaha Waan ogahay inaan ku jeclaan doono waa qayb: nafta suugaantu waxay sheegaysaa in ilaa dhammaadka noloshaada waxaad noqon doontaa jacayl la jecel yahay. Waxa uu ku tilmaamay xidhiidhka sida joogtada ah ee dhexda u ah xasiloonida nolosha iyo dammaanad qaadaya, ilaa maalmaha ugu dambeeya, uu ahaan doono mid daacad ah oo uu muujin doono jacaylkiisa.

Daqiiqado murugo ah, mawduuca sidoo kale wuxuu soo jeedinayaa inuu silcin doono. marka gacaliyaha uu maqan yahay, isagoo hoosta ka xariiqay inuu ku xisaabtami doono joogitaankeeda gudaha isaga xitaa haddii aysan jir ahaan la joogi karin. Halabuurku wuxuu u qalmaa jacayl, kaas oo bixiya is-dhiibid buuxda oo dhammaystiran, helitaanka xiriirka ka dhexeeya laba iyo daacadnimada aan dhammaadka lahayn ee gacaliyaha.

Tom Jobim - Waan ogahay inaan ku jeclaan doono

7. Farxadda

Murugo ma dhammaato

Farxadda haa…

Farxaddu waa sida baal oo kale

hawo

Si fudud bay u duulaysaa

Laakiin waxay leedahay cimri gaaban

Waxay u baahan tahay dabayl joogto ah. dhalanteed weyn ee Carnival

Waxaan shaqaynaa sanadka oo dhan

Waa wakhti riyo ah

>Si loo sameeyo dharka

Boqor ahaan, ama budhcad-badeed ahaan, ama Beeralayda

Waxay dhammaan dhammaanaysaa Arbacada.

Murugo ma dhammaato

Farxadda haa…

Farxaddu waa sida dhibicda

Oo dharab korkiisa ubaxeed

Iftiimayanabad

Wax yar ka dib

Waxay u soo daadataa sida ilmo jacayl oo kale>

Waxay leedahay ubaxyo iyo jacayl midabo kasta leh

Waxay leedahay buulal shimbireed

0>In aan had iyo jeer ula dhaqmo iyada si aad u wanaagsan.

Murugodu ma dhammaato

Farxadda haa…

Aayadaha kor ku xusan Vinicius de Moraes wuxuu ka hadlayaa heerka ugu sarreeya ee aadanaha ahaansho: gaadh farxad. Si uu tuducyadiisa u macneeyo, abwaanka yari waxa uu tixdaa khilaaf u dhexeeya farxadda iyo murugada, dabadeed waxa uu farxadda barbar dhigayaa tusaalayaasha dhabta ah iyo kuwa maalinlaha ah (farxaddu waa sida baal, farxaddu waa sida dhibicda sayaxa)

Quruxda Gabaygu waa sida saxda ah ee aan macquul ahayn in lagu magacaabo waxa farxaddu tahay, laakiin hantida fursadaha ee la soo bandhigo marka la isku dayo in la qeexo.

Farxadda sidoo kale waa erayada muusikada, oo ka kooban iskaashi Tom Jobim oo uu markii hore ku heesay Miúcha:

Tom Vinícius Toquinho e Miúcha 12 - A Felicidade

8. Naag

Markii waagu beryay ayaan laabtaygii oo qaawan ku dul fidiyey laabtaada

Adigu waad gariiraysay oo wejigaaguna wuu caddaanay oo gacmahaagu way qabow> oo murugadii soo noqoshada ayaaba indhahaaga ku jirtay.

Waxaan ugu naxay qaddartaada oo ah inaad ku dhimato qaddarkayga

Waxaan damcay inaan hal ilbidhiqsi ah kaa qaado culayska hilibka.

Waxaan rabay inaan ku dhunkado avague grateful affection.

Laakiin markii bushimahaygu ay taabteen bushimahaaga

Waxa aan fahmay in geeridu jidhkaaga ku jirtay. hal mar

Taas oo aad runtii ku maqnayd rafaad

Taas oo aad runtii degenaan jirtey. kala baxa. Maansada magaceedu waa gogol-xaadh ku wajahan qof aynaan garanayn (waxa ay u akhridaa Naag ). Kow iyo tobanka beyd ee aynu ku jirno waxaynu ku ogaanaynaa halka ay ku dambayn doonaan lammaanihii hore ee is jeclaa, balse hadda aad mooddo inay si dhab ah u kala tegayaan.

Marka ay naftu hal-abuurku u soo dhawaato gacaliyaha, iyada oo hore u qabaw. oo fog. Waxa uu wali isku dayaa in uu soo gudbiyo kalgacal, salaax, laakiin waxa uu isla markiiba ogaaday in weerar kastaa uu noqon doono mid aan waxba tarayn. Finitude ayaa durba jirkeeda ku qotonta, goobtana durbaba silic baa ka buuxsamay.

Si ka duwan gabayada jaceylka iyo xamaasada leh ee uu inta badan curiyo abwaanka yar, ee A uma mulher waxaan leenahay qoraal aan lahayn. dhaman farxad leh

>9. Gabayga kirismaska ​​ Taas ayaa naloo sameeyey:

In la xasuusto oo la xusuusto

In la ooyo oo aan kaa ooysiiyo

Maydkayaga aas -

Waa sababta aan u haysanno gacmo dhaadheer oo aan ku macsalaameyno

Gacmaha lagu soo ururiyo wixii la siiyay

Faraha dhulka lagu qodo.

Sidaas darteed. waxay noqon doontaa nolosheenna:

Galab had iyo jeer la illoobi doono

Xiddig u bixi doona gudaha