14 najboljših pesmi Vinicius de Moraes analizirane in komentirane

Vinicius de Moraes (19. oktober 1913 - 9. julij 1980) je bil eden največjih ustvarjalcev brazilske kulture. Pisatelj, tekstopisec, diplomat, dramatik in filmski kritik je zapustil neprecenljivo dediščino.

Upravičeno lahko rečemo, da je bilo njeno pesniško ustvarjanje zelo osredotočeno na ljubezensko temo, čeprav je v njenih delih mogoče najti tudi meta-pisanje ali celo angažirano pisanje, ki se ukvarja s političnimi in socialnimi problemi sveta.

Vinicius de Moraes z izjemno dostopnim, zapeljivim in vsakdanjim jezikom očara bralce več generacij.

Zdaj si oglejte njegovih štirinajst največjih pesmi, ki so komentirane in analizirane.

1. Sonet o zvestobi

Za vso svojo ljubezen bom pozoren

prej, in s tako vnemo, in vedno, in toliko

da tudi ob največjem šarmu

Od njega so moje misli bolj očarane.

Želim jo živeti v vsakem trenutku

In v njegovo hvalo bom širil svojo pesem

In se smejim in prelivam solze

Na vašo žalost ali zadovoljstvo

In ko me boš pozneje iskal.

Kdo pozna smrt, tesnobo tistih, ki živijo

Kdo pozna osamljenost, konec tistih, ki ljubijo

Lahko povem o ljubezni, ki sem jo imel:

Naj ne bo nesmrtna, saj je plamen

A naj bo neskončna, dokler traja.

Verjetno najbolj znana pesnikova ljubezenska pesem je Sonet o zvestobi Verzi so razvrščeni v klasično obliko - sonet -, ki je sestavljen iz štirih verzov (prva dva imata štiri verze, zadnja dva pa tri verze). Ljubezenska tema je tema, ki nikoli ne izgubi svoje aktualnosti; v tem konkretnem primeru jo je Vinicius de Moraes napisal v poklon svoji prvi ženi.

Od leta 1939, ko je bila pesem ustvarjena, je Sonet o zvestobi Verzi, napisani v São Paulu, ko je bil avtor star komaj 26 let, so presegli njegovo posebno resničnost in osvojili usta drugih, ki jih je očarala ljubezen.

Za razliko od večine ljubezenskih pesmi, ki obljubljajo večno ljubezen, v zgornjih verzih vidimo obljubo popolne in absolutne predanosti, dokler traja čustvo.

Vinicius de Moraes se zaveda trajnosti časa in naklonjenosti ter neuspešne usode večine razmerij in pred svojo ljubljeno predpostavlja, da jo bo ljubil z vsemi močmi, dokler bo naklonjenost obstajala.

Preberite več o Sonetu zvestobe. Uživajte in poslušajte tudi Sonet o zvestobi ki ga je recitiral Vinicius de Moraes:

2. Vrtnica iz Hirošime

Pomislite na otroke

Telepatske spremembe

Razmislite o dekletih

Nenatančne zaslonke

Razmišljajte o ženskah

Spremenjene poti

Pomislite na rane

Kot tople vrtnice

Toda ne pozabite

Vrtnica vrtnice

Iz vrtnice Hirošima

Dedna vrtnica

Radioaktivna vrtnica

Neumno in neveljavno.

Roža s cirozo

Atomski protistrup

Brez barve brez parfuma

Brez rožnate barve z ničemer.

Čeprav je postal najbolj znan po svoji ljubezenski liriki, je Vinicius de Moraes pel tudi verze, posvečene drugim temam. Vrtnica iz Hirošime je primer angažirane pesmi, ki se globoko ukvarja s prihodnostjo sveta in družbe.

Ne smemo pozabiti, da je Vinicius de Moraes poklicno deloval kot diplomat, zato se je zavedal hudih političnih in družbenih težav svojega časa.

V pesmi, napisani leta 1973, je ostra kritika druge svetovne vojne, zlasti eksplozije atomskih bomb v japonskih mestih Hirošima in Nagasaki.

Vrtnica iz Hirošime Gerson Conrad jo je pozneje uglasbil, skupina Secos e Molhados pa jo je celo izvedla na svojem prvencu (oglejte si jo spodaj).

Preberite več o vrtnici iz Hirošime.

3. Sonet popolne ljubezni

Tako zelo te imam rada, moja ljubezen... ne prepevaj

Človeško srce z več resnice...

Rad te imam kot prijatelja in ljubimca

V vedno raznoliki resničnosti

Ljubim te z naklonjenostjo, s tiho, koristno ljubeznijo,

In ljubim te onkraj, prisotnega v hrepenenju.

Končno te ljubim z veliko svobodo

V večnosti in v vsakem trenutku.

Ljubim te kot hrošča, preprosto,

o ljubezni brez skrivnosti in brez vrline

Z veliko in trajno željo.

In da vas imam tako zelo in tako pogosto rad,

Ali je to en dan v vašem telesu nenadoma

Umrl bom, ker sem ljubil več, kot sem lahko.

Ustanovljen je bil leta 1951. Sonet popolne ljubezni To je ena najlepših ljubezenskih izpovedi v brazilski poeziji. V samo štirinajstih verzih je avtorju besedila uspelo svoji ljubljeni posredovati zapletenost čustev, ki jih goji. To je hkrati ljubezen prijatelja, pomešana z ljubeznijo ljubimca, ki ga včasih prevzame s skrbjo, včasih pa mu je posedovanje edini instinkt.

Številne obraze romantične ljubezni - pogosto celo nasprotujoče si - je mali pesnik natančno prenesel v verzno obliko.

Preberite celotno analizo Soneta popolne ljubezni.

Oglejte si ta biser, ki ga je čudovito recitirala Maria Bethânia:

4. Sonet kesanja

Rad te imam, Maria, tako zelo te imam rad.

da me v prsih boli kot v bolezni

Bolj kot je bolečina močna zame

Bolj ko se tvoj čar razrašča v moji duši.

Kot otrok, ki se sprehaja po vogalu

Pred skrivnostjo suspendirane amplitude

Moje srce je uspavanka

V rokah nosijo verze neizmernega hrepenenja.

Srce ni večje od duše

Prisotnost tudi ni boljša od hrepenenja

Samo ljubiti te je božansko in občutek miru

In to je mir, ki je narejen iz ponižnosti

da sem vedel, da ti pripadam toliko bolj

Manj bi bilo večnega v vašem življenju.

O Sonet kesanja O mladi ženski, ki ji je eu-literarist tako zelo naklonjen, ne bomo izvedeli ničesar drugega, razen njenega imena.

Na začetku pesmi je ljubezen primerjana z bolečino, ki jo povzroča bolezen, ali z občutkom osamljenosti, ki ga ima otrok, ki se sprehaja sam.

Čeprav začetne primerjave kažejo na trpljenje, pesnik kmalu spremeni misel in pokaže, da je naklonjenost, ki jo izzove njegova ljubljena, božanska ter zagotavlja mir in počitek, ki ju ni nikoli prej občutil.

5. Nežnost

Prosim te za odpuščanje, ker sem te tako nenadoma vzljubil

Čeprav je moja ljubezen stara pesem v tvojih ušesih

o urah, ki sem jih preživel v senci tvojih gest

v tvojih ustih piješ parfum nasmehov

Noči, ki sem jih preživela, so bile cenjene

z neizrekljivo milostjo tvojih večno bežečih korakov

Prinašam sladkost tistih, ki sprejemajo melanholijo.

In lahko vam povem, da vam zapuščam veliko naklonjenost

Ne prinaša razočaranja solz niti fascinacije obljub.

niti skrivnostne besede o tančicah duše

To je tišina, maziljenje, prelivanje božanja.

In vse, kar zahteva, je, da ostaneš miren, zelo miren.

In naj se tople roke noči brez usodnosti srečajo z ekstatičnim pogledom zore.

Sestavljeno v istem letu kot Sonet kesanja , Nežnost ki je prav tako prišel na svet leta 1938 in se prav tako ukvarja s posledicami romantične ljubezni.

Zdi se, kot da ljubimec ne more nadzorovati svoje predaje in se popolnoma prepusti občutku, ki ga preplavlja.

Kljub intenzivnosti, ki jo sproži želja, eu-lyric zagotavlja, da se ljubezen, ki jo čutimo, prevede v nekakšno nenavadno umirjenost, spokojnost sredi kaosa.

Oglejte si pesem Nežnost recitiral:

6. Vem, da te bom ljubil

Vem, da te bom ljubil

Vse življenje te bom ljubil

V vsakem slovo te bom ljubil

Obupno

Vem, da te bom ljubil

In vsak moj verz ti bo povedal

da vem, da te bom ljubil

Za vse moje življenje

Vem, da bom jokala

Ob vsaki tvoji odsotnosti bom jokala,

Toda vsak tvoj obrat bo izbrisal

Kaj mi je povzročila ta tvoja odsotnost

Vem, da bom trpel

Večna nesreča življenja v pričakovanju

da bi živel zraven tebe

Že vse življenje.

Verzi Vem, da te bom ljubil Razmerje opisuje kot stalnost sredi nestanovitnosti življenja in zagotavlja, da mu bo do njegovih zadnjih dni zvesta in mu bo izpovedovala svojo ljubezen.

V trenutkih žalosti subjekt tudi namiguje, da bo trpel, ko bo njegova ljubljena odsotna, in poudarja, da bo računal na njeno prisotnost v sebi, čeprav fizično ne moreta biti skupaj. Kompozicija je vredna ljubimca, ki ponuja popolno in absolutno predanost, razpoložljivost za odnos med dvema in neskončno predanost ljubljeni osebi.

Pesem Eu sei que vou te amar je postala glasba v sodelovanju s Tomom Jobimom:

7. Sreča

Žalosti ni konca

Sreča da...

Sreča je kot pero

ki ga veter nosi po zraku

Leti tako lahkotno

Vendar je kratkotrajna

Veter mora biti neprekinjen.

Zdi se, da je sreča revnih

Velika pustna iluzija

Delamo vse leto

Za trenutek sanjarjenja

Da bi fantazija

Kralj, pirat ali vrtnar

V sredo se vse skupaj konča.

Žalosti ni konca

Sreča da...

Sreča je kot kapljica

kot rosa na cvetnem lističu

Tiho sije

Po rahlem nihanju

In pade kot solza ljubezni.

Sreča je nora stvar

A tudi tako občutljiva.

Ima cvetje in ljubezni vseh barv

Ima gnezda ptic

Vse to ima

In to zato, ker je tako občutljiva.

Da zanjo vedno zelo dobro skrbim.

Žalosti ni konca

Sreča da...

V zgornjih verzih Vinicius de Moraes govori o človekovem najvišjem idealu: doseganju sreče. Za ponazoritev svojih verzov pesnik splete nasprotje med srečo in žalostjo, nato pa sreče primerja z resničnimi, vsakdanjimi primeri (sreča je kot pero, sreča je kot kapljica rose).

Lepota pesmi je prav v tej nezmožnosti poimenovanja, kaj je sreča, in v bogastvu možnosti, ki se pokažejo, ko jo poskušamo opisati.

Sreča je tudi besedilo, ki je nastalo v sodelovanju s Tomom Jobimom in ga je sprva pela Miúcha:

8. Ženski

Ko je prišla zarja, sem raztegnil svoje gole prsi čez tvoje prsi

Tresel si se, tvoj obraz je bil bled in roke so bile mrzle.

V tvojih očeh je bila že tesnoba vrnitve.

usmilil sem se tvoje usode, ki je bila umreti v moji usodi.

Za trenutek sem ti želel odvzeti breme mesa.

Želel sem te poljubiti v nejasni hvaležni naklonjenosti.

Toda ko so se moje ustnice dotaknile tvojih ustnic

Razumel sem, da je bila smrt že v tvojem telesu.

In da smo morali bežati, da ne bi izgubili niti trenutka.

v katerem si bil resnično odsotnost trpljenja

V katerem ste bili res mirni.

Pesem iz leta 1933 pripoveduje tragično zgodbo para, ki se razide. Naslov pesmi je posvetilo nekomu, ki ga ne poznamo (glasi se samo Ženski V enajstih verzih spoznamo usodo para, ki je bil v preteklosti zaljubljen, zdaj pa se zdi, da sta se za vedno razšla.

Ko se eu lirik približa svoji ljubljeni, je ta že hladna in odmaknjena. Še vedno poskuša posredovati božanje, božanje, vendar kmalu spozna, da bo vsak poskus zaman. Končnost je že vzpostavljena v njenem telesu in prizor že preplavlja trpljenje.

V nasprotju z romantičnimi in strastnimi pesmimi, ki jih običajno piše mali pesnik, je v Ženski imamo pisanje brez srečnega konca.

9. Božična pesem

Za to smo bili ustvarjeni:

Spominjati se in biti v spominu

da bi jokal in te spravil v jok

Da bi pokopali naše mrtve -

Zato imamo dolge roke za slovo

roke za pobiranje pridelkov, ki so bili dani

Prsti za kopanje zemlje.

Tako bo potekalo naše življenje:

Popoldne, ki bo vedno pozabljeno

Zvezda, ki zbledi v temi

Pot med dvema grobovoma -

Zato moramo biti pozorni.

Ne slišite glasu, stopajte lahkotno, glejte

Ponoči spi v tišini.

Ni kaj dosti povedati:

Pesem o zibelki

Verz, morda ljubezenski

Molitev za tiste, ki odhajajo -

A naj ta ura ne pozabi

In za njo naša srca

Preprosto in preprosto zapustite državo.

Za to smo bili ustvarjeni:

Za upanje v čudež

Za udeležbo poezije

Videti obraz smrti -

Nenadoma ne bomo nikoli čakali...

Nocoj je noč mlada; o smrti, le

Rodimo se, neizmerno.

Naslov zgornje pesmi nam da misliti, da je napisana ob koncu leta. verzi so značilni za to priložnost, saj skušajo narediti pregled preteklosti in tega, kar je zares pomembno. Zdi se, kot da se samouk ozira v spomine in spoznava, kaj ima v življenju dejansko vrednost.

V eu-literarnem prispevku je zapisano, kako naj bi se od zdaj naprej odvijala usoda, in poudarjen pomen občutljivosti v vsakdanjem življenju (govoriti tiho, stopati lahkotno).

10. Sonet ločitve

Nenadoma se je smeh spremenil v solze

Tiho in belo kot meglica

In iz združenih ust je nastala pena

Iz sploščenih rok je bilo čutiti začudenje.

Nenadoma je mir postal veter

da je iz oči ugasnil zadnji plamen

In strast je postala občutek

In od tega trenutka je nastala drama.

Nenadoma, ne več kot nenadoma

Igral je žalostnega, ki je postal ljubimec

In od samega sebe, ki se je osrečil.

Bližnji prijatelj je postal oddaljeni prijatelj

Življenje je postalo popotniška pustolovščina

Nenadoma, ne več kot nenadoma.

Žalostno in lepo Sonet ločitve obravnava enega najbolj tragičnih trenutkov v človekovem življenju: konec ljubezenskega razmerja. razloga za slovo ne poznamo, vendar eu- lirika v zgornjih verzih prepisuje agonijo odhoda.

Kar zadeva strukturo, je celotna pesem zgrajena iz nasprotujočih si parov (smeh/pran, mir/veter, miren trenutek/drama, blizu/daleč).

V kratkih verzih lahko začutimo bežnost čustev in večnost življenja. Zdi se, da je v trenutku dokončno izgubljen celoten odnos. Zdi se, kot da sta življenje in naklonjenost, ki sta ju gojila dva človeka, izginila v sekundi.

O Sonet ločitve je na voljo, recitira ga sam Vinicius de Moraes, oglejte si ga:

11. pesem o očeh ljubljene osebe

O moj ljubljeni

Kakšne oči imaš

To so nočne obale

Polno slovo

So v pristanišču

Luči za sledenje

ki sije daleč stran

Daleč stran v breznu je...

O moj ljubljeni

Kakšne oči imaš

Koliko skrivnosti

V tvojih očeh

Koliko bark

Koliko ladij

Koliko ladijskih razbitin

V vaših očeh...

O moj ljubljeni

Kakšne oči imaš

Če bi Bog imel

Bog jih je naredil

Ker jih ni naredil

Kdo ni vedel

To je bilo pred mnogimi stoletji

V vaših očeh.

Ah, moja ljubljena

Z ateističnimi očmi

Ustvarite upanje

V mojih očeh

Da bi nekega dne videl

Pogled prosilca

Iz poezije

V vaših očeh.

Verzi, ki jih je Vinicius de Moraes posvetil ljubezni, se začnejo s primerjavo ljubljene osebe z navtičnim vesoljem. Prisotnost leksike, povezane z navigacijo - doki, pomol, razbitine, ladje, saveiros -, je v službi hvale ljubljeni ženski. V tej hvalnici pesnik posebej povzdiguje oči tiste, ki je predmet njegovega oboževanja.

V drugem trenutku pesmi se pojavi vprašanje o prisotnosti ali odsotnosti Boga kot graditelja te mojstrovine (oči ljubljene). lirik domneva, da če Bog obstaja, bi bil avtor te najlepše stvaritve. V primeru, da ga ni, gre hvalnica v drugo smer in v očeh ljubljene najde vsoto generacij.

Nazadnje izvemo, da ljubljena, ki ne verjame v obstoj Boga, v pesniku vzbuja ljubezen in upanje. Če je vse, kar prihaja iz njenega pogleda, veliko in lepo, lirski jaz svoj lastni pogled nasprotno opiše kot prosjačen pogled.

Pesem, ki je uglasbena, recitira pesnik:

12. upajmo, da bo

Upam, da je

Naj se kmalu vrneš

da se ne posloviš

Nikoli več moje naklonjenosti

In jokati, kesati

In veliko razmišljajte

Bolje je, če trpite skupaj

da bi živeli srečno sami

Upam, da je

Naj vas žalost prepriča

To hrepenenje ne nadomesti

In ta odsotnost ne daje miru

In resnična ljubezen tistega, ki ga ljubiš

Pletite isto staro zaroto

ki ne razpade

In najbolj božanska stvar

Kaj je na svetu

Živeti vsako sekundo

Kot še nikoli prej

Tomara je bila uglasbena in je postala ena najbolj posvečenih pesmi v brazilski popularni glasbi (MPB).

Namesto da bi zavzel maščevalno in jezno držo, si subjekt želi, da bi se kmalu vrnila in da nikoli več ne bi ponovila odločitve o odhodu. Sklep, do katerega želi, da bi njegova ljubljena prišla, je, da je bolje biti v dvoje - četudi z nekaj trpljenja - kot iti naprej sam.

Ljubimec si želi, da bi ga hrepenenje močno stiskalo in da bi zaradi žalosti obžaloval odločitev, ki jo je sprejel.

Pesem je postala večna v glasu Marilie Medalha v sodelovanju s Toquinho & Trio Mocotó:

13. s svetlobo tvojih oči

Ko svetloba iz mojih oči

In svetloba iz tvojih oči

Odločita se, da se bosta srečala

O, kako dobro je, da je moj Bog

Kako hladno se počutim, ko srečam ta pogled

Če pa je svetloba iz tvojih oči

upirate se mojim očem, da bi me dražili

Moja ljubezen, prisegam Bogu, da se počutim kot v ognju

Moja ljubezen, prisegam Bogu

da svetloba v mojih očeh ne more več čakati

Hočem svetlobo svojih oči

V luči tvojih oči ne boš več odšel

Ob svetlobi tvojih oči

Najdem svojo ljubezen, ki jo je mogoče najti le

da se mora svetloba v mojih očeh poročiti.

Oči ljubljene so bile tema vrste strastnih pesmi Viniciusa de Moraesa. V primeru zgornje pesmi je poleg pogleda ljubljene prisoten tudi pogled lirskega jaza, ki se znajde v občestvu s svojim partnerjem.

Iz združitve z ljubljeno osebo izvira občutek izpolnjenosti in polnosti; to je zadovoljstvo, ki se kaže na začetku pisma.

Oči njegove ljubljene skozi vse verze posredujejo vrsto različnih naklonjenosti. Če se najprej pojavi občutek miru in spokojnosti, ga v drugem trenutku oči zapeljejo in napolnijo z evforijo.

Pesem, ki govori predvsem o uspešnem ljubezenskem srečanju, je pesnik v sodelovanju s svojim velikim prijateljem Tomom Jobimom interpretiral na srečanjih z Miúcho.

Pesem je postala znana širši javnosti, saj je bila uvodna pesem telenovele Zaljubljene ženske ki so ga leta 2003 predvajali na televiziji Globo:

Prijateljev sonet

Končno, po številnih preteklih napakah

Toliko povračilnih ukrepov, toliko nevarnosti

Glej, stari prijatelj se ponovno pojavi v drugem

Nikoli se ne izgubi, vedno se najde.

Dobro je, da se spet usede poleg

z očmi, ki vsebujejo starodavni pogled

Vedno malo zaseden z mano

In kot vedno singularni z mano.

Žival, kot sem jaz, preprosta in človeška.

Znanje o tem, kako se premikati in premikati

In jo prikrivam z lastno prevaro.

Prijatelj: bitje, ki ga življenje ne pojasni

To izgine le, ko se rodi drugi.

In ogledalo moje duše se veča

Sonet Prijatelj je nastal v izgnanstvu, v Los Angelesu leta 1946, in govori o trajnem prijateljstvu, ki je sposobno premagati čas in razdaljo.

V vseh verzih je mogoče zaznati, da prijateljstvo ni več vsakdanje in ne omogoča tako pogostih srečanj kot nekoč, vendar pa po drugi strani naklonjenost, zaupanje in dobra volja ostajajo enaki.

Opisani prijateljski odnos je vedno odnos ponovnega odkritja, ponovnega srečanja, čeprav obstaja zaupanje, ki je posledica dolgotrajnega odnosa, v katerem se posameznika že globoko poznata.

Biografija

Marcus Vinicius de Mello Moraes, v umetniškem svetu znan kot Vinicius de Moraes, se je rodil 19. oktobra 1913 v Riu de Janeiru kot sin uradnika in pesnika Clodoalda Pereire da Silve Moraesa ter pianistke Lydie Cruz de Moraes.

Vinicius je bil pisatelj (pisal je pesmi, prozo in gledališče), skladatelj, literarni in filmski kritik, pevec in ambasador.

Pesnik, ki je diplomiral iz prava, že od nekdaj goji globoko strast do glasbe in literature, zato mu je uspelo združiti tako različne poklice.

Na glasbenem področju je njegova največja zapuščina morda Dekle iz Ipaneme Pesem, ki je nastala v sodelovanju z Antoniom Carlosom Jobimom, je postala himna bossa nove. Akvarel , Hiša , Canto de Ossanha e Nič več nostalgije .

Spoznajte 10 najpomembnejših skladb bossa nove.

V gledališču je predstavil igro Orfej spočetja (1956), ki je bila uprizorjena v Teatro Municipal v Riu de Janeiru. Kasneje je napisal še druge igre, ki so bile manj uspešne ( Zveri , Kordelija in zlobni romar e Iščem vrtnico ).

V svoji diplomatski karieri je Vinicius de Moraes služil državi kot vicekonzul v Los Angelesu v Združenih državah Amerike (kamor se je odpravil leta 1943). Nato je emigriral v Pariz, Montevideo, se vrnil v Pariz, dokler se ni za stalno vrnil v Brazilijo (leta 1964). Štiri leta pozneje je bil z institucionalnim zakonom številka pet prisilno upokojen.

Podpis Viniciusa de Moraesa.

Mali pesnik, kot so ga klicali prijatelji, je svojo prvo knjigo izdal leta 1933 ( Pot do razdalje Zanimivo je, da je bilo to tudi leto, ko sem diplomiral na pravni fakulteti.

Njegovo zasebno življenje je bilo precej razburkano: Vinicius de Moraes je bil večni ljubimec in kot talec ljubezni se je devetkrat poročil.

Mali pesnik je umrl 9. julija 1980 v mestu, kjer se je rodil, v Riu de Janeiru, zaradi možganske ishemije.

Portret Viniciusa de Moraesa.

Objavljena literarna dela

Knjige proze

• Živeti veliko ljubezen (1962)
• Za dekle z rožo (1966)

Knjige poezije

• Pot do razdalje (1933)
• Oblika in eksegeza (1935)
• Ariana, ženska (1936)
• Nove pesmi (1938)
• 5 elegij (1943)
• Pesmi, soneti in balade (1946)
• Moja domovina (1949)
• Pesniška antologija (1954)
• Knjiga sonetov (1957)
• Nove pesmi II (1959)
• Potapljač (1968)
• Noetova skrinja (1970)
• Redke pesmi (2008)

Spoznajte tudi