14 sajak pangalusna ku Vinicius de Moraes dianalisis jeung commented

Jeung eta ngan menta anjeun istirahat kénéh, pisan masih

Sareng hayu leungeun haneut peuting papanggih tanpa fatality gaze ecstatic tina subuh.

Diwangun dina taun anu sarua tina Sonnet of Contrition , Tenderness ogé sumping ka dunya dina 1938 sarta ogé boga salaku tema na konsékuansi provoked ku cinta romantis.

Di dieu teh tapak suku pujangga saeutik urang narjamahkeun a jero cinta jeung tercinta, ka saha anjeunna apologizes mimitina pikeun ngadadak tur teuing cinta. Saolah-olah kakasih teu bisa ngadalikeun pangiriman na nempatkeun dirina sagemblengna dina pembuangan rarasaan nu enraptures anjeunna.

Sanajan inténsitas provoked ku kahayang, liris eu ngajamin yén rasa cinta narjamahkeun kana jenis. tina katengtreman anu teu biasa, tenang di tengah huru-hara.

Pariksa sajak Lelembutan dibacakeun:

Vinicius de Moraes (19 Oktober 1913 - 9 Juli 1980) nyaéta salah sahiji panyipta budaya Brasil anu hébat. Panulis, penulis lirik, diplomat, dramawan, kritikus film, warisan ti para pujangga leutik nu teu bisa dihargaan.

Memang sah disebutkeun yen produksi puisina museur pisan kana tema cinta, sanajan dina karyana. karya ogé mungkin pikeun manggihan meta-tulisan atawa malah hiji tulisan aktipitas, paduli masalah politik jeung sosial dunya.

Kalayan basa pisan diaksés, pikabitaeun sarta sapopoé, Vinicius de Moraes geus enchanting. pamaca salila sababaraha taun. turun-tumurun.

Cék ayeuna opat welas sajakna nu pangageungna dikoméntaran jeung dianalisis.

1. Kasatiaan sonnet

Kuring bakal attentive kana cinta kuring dina sagalana

Sateuacanna, sarta kalawan zeal sapertos kitu, sarta salawasna, sarta jadi loba

Nu malah dina nyanghareupan pesona anu pangageungna

Pikiran abdi langkung dipikagaduh ku anjeunna.

Abdi hoyong hirup dina unggal waktos anu sia-sia

Jeung dina muji-Na abdi bakal nyebarkeun abdi. lagu

Jeung seuri seuri kuring jeung ngeclakkeun cipanon kuring

Kasedih atawa kasugemaan anjeun

Sareng kitu, nalika anjeun milarian abdi engke

Saha nu terang maot, kanyeri jalma anu hirup

Saha anu terang kasepian, tungtung jalma anu mikanyaah

Kuring tiasa nyarioskeun ka diri sorangan ngeunaan cinta (kuring):

Éta mangrupikeun moal abadi, sabab éta seuneu

Tapi muga-muga henteu aya watesna salami éta.

Panginten panyajak cinta anu paling disucikeun nyaéta panyajak leutik.gelap

Jalan antara dua makam —

Ku sabab kitu urang kudu lalajo

Nyarita lemah, tapak enteng, tingali

Sare peuting dina tiiseun.

Teu loba ngomong:

Lagu ngeunaan Lawu

Ayat, meureun cinta

Doa pikeun anu ninggalkeun —

Tapi hayu jam ieu teu poho

Jeung pikeun eta hate urang

Sing silih serius tur basajan.

Sabab urang dijieun pikeun éta:

Pikeun harepan kaajaiban

Pikeun ilubiung dina puisi

Pikeun ningali nyanghareupan maot —

Ujug-ujug urang moal ngantosan deui…

Poé ieu peuting keur ngora; ti ajal, kakara

Urang dilahirkeun, kacida pisan.

Judul sajak di luhur ngajadikeun urang yakin yén éta téh mangrupa tulisan anu dikarang dina ahir taun. Ayat-ayat ieu mangrupikeun ciri tina kasempetan ieu kusabab aranjeunna milarian pikeun ngémutan masa lalu sareng naon anu penting. Saolah-olah diri liris ningali deui kenangan sareng sadar naon anu leres-leres ngagaduhan nilai dina kahirupan.

Diri liris dugi ka kacindekan kumaha takdir ti ayeuna sareng nyobian ngagariskeun pentingna ngeunah dina. kahirupan urang sapopoe (omong lemes, enteng ngalengkah).

10. Sonnet perpisahan

Ujug-ujug tina seuri robah jadi tangis

Jempe jeung bodas saperti halimun

Jeung tina sungut ngahiji aya buih

Jeung tina hawa nafsu dijieun firasat

Jeung ti harita dijieun drama.

Ujug-ujug, teu leuwih ti ngadadak

Naon anu jadi a kakasih dijantenkeun sedih

Jeung nyalira anu dibahagiakeun.

Babaturan anu caket dijantenkeun anu jauh

Jalma anu dijantenkeun kahirupan petualangan ngumbara

Ujug-ujug, teu leuwih ti ujug-ujug.

Sedih jeung éndah Separation Sonnet alamat salah sahiji moments paling tragis dina kahirupan manusa: tungtung hiji selingkuhan cinta. Kami henteu terang alesan pamitan, tapi diri lirik narjamahkeun kasangsaraan pamitan dina bait di luhur.

Dina jihat struktur, sajak sagemblengna diwangun tina pasangan sabalikna (seuri/ceurik, tenang). /angin , momen/drama nu teu gerak, deukeut/jauh).

Dina rumpaka singget urang bisa ngarasakeun sakedapan rasa jeung kalanggengan hirup. Sigana mah, dina sakedap panon, sakabeh hubungan pasti leungit. Saolah-olah kahirupan sareng kaasih anu dibudidayakeun ku dua lenyap dina sadetik.

Sonet Pisah sayogi dibacakeun ku Vinicius de Moraes nyalira, pariksa deui:

11. Sajak tina panon kakasih

Aduh kakasih kuring

Naon panon anjeun

Maranéhna darmaga peuting

pinuh ku pamit

Maranéhna darmaga lemah lembut

Lampu-lampu tincakan

Nu caang jauh

Jauh dina poek...

Duh kakasih

Naon panon anjeun

Sabaraha misteri

Dina panonmilik anjeun

Sabaraha sloop

Sabaraha kapal

Sabaraha kapal karam

Di panon anjeun...

Duh kakasih kuring

Naon panon anjeun

Lamun Allah geus aya

Allah geus nyieun eta

Sabab Mantenna henteu nyieun eta

Saha anu henteu dipikawanoh

Nu aya loba umur

Di panon anjeun.

Ah, kakasih kuring

Kalayan panon ateis

Jieun harepan

Dina panon kuring

Ningali hiji poe

Nu ngemis neuteup

Sajak

Dina panon anjeun.

Ayat-ayat anu didedikasikeun pikeun cinta anu dikarang ku Vinicius de Moraes dimimitian ku ngabandingkeun antara anu dipikacinta sareng jagat laut. Ayana léksikon numbu ka navigasi - docks, darmaga, shipwrecks, kapal, sloops - datang dina jasa muji awéwé tercinta. Dina upeti ieu, pujangga leutik utamana ngaluhuran panon jalma anu jadi objek puja-Na.

Dina momen kadua puisi, urang ningali patarosan ayana atawa henteuna Gusti nu ngawangun. tina karya ieu (panon tercinta) ). Diri liris hipotésis yén, upami Gusti aya, Anjeunna mangrupikeun panulis ciptaan anu paling indah ieu. Bisi teu aya, pujian teh balik deui jeung manggih dina panon tercinta jumlah generasi.

Ahirna, urang diajar yén tercinta, anu teu percaya ayana Allah, ngahudang dina pujangga cinta jeung harepan. Upami sadayana anu asalna tina penampilanna ageung sareng éndah, diri liris ngajelaskeun penampilanna sorangan, sabalikna, salaku tampilan.pengemis.

Puisi anu disetél dina musik, didugikeun ku pujangga leutik:

12. Mugi

Mugi

Sing gancang uih deui

Sing teu pamit

Moal deui tina kanyaah kuring

Jeung ceurik, lamun tobat

Jeung loba pikir

Nu leuwih hade sangsara babarengan

Ti batan hirup bagja sorangan

Mugi

Mugi kasedihan ngayakinkeun anjeun

Éta karinduan henteu ngimbangan

Jeung henteuna éta henteu mawa katengtreman

Jeung cinta sajati jalma anu silih asih

Nunnun anyaman heubeul anu sami

Éta moal dileungitkeun

Sareng hal anu paling ilahi

Di dunya

Nyaéta hirup unggal kadua

Sapertos sateuacanna

Tomara disetél kana musik sareng janten salah sahiji lagu MPB anu pang populerna. Di dieu diri liris ditinggalkeun ku nu dipikacinta, nu ninggalkeun jeung ninggalkeun jalan satapak karinduan.

Tinimbang nyoko kana sikep dendam jeung ambek-ambekan, pokona hayang geura balik deui jeung moal malikan deui. kaputusan ninggalkeun deui, ninggalkeun. Kacindekan yén hiji dipikacinta aspires pikeun ngahontal éta leuwih hadé pikeun babarengan - sanajan kalawan sababaraha sangsara - tinimbang maju nyalira. nyieun dirina kuciwa kaputusan manehna nyieun.

Lagu ieu diabadikeun dina sora Marilia Medalha dina partnership ogé dijieun kalawan Toquinho & amp; Trio Mocotó:

13. Ku cahaya panon anjeun

Nalika cahayatina panon kuring

Jeung cahaya panon anjeun

Aranjeunna mutuskeun pikeun pendak sareng anu sanés

Duh, saéna éta, Gusti

Tiis pisan tirisna kuring nepungan éta katingal

Tapi lamun cahaya panon anjeun

Nolak panon kuring ngan ukur ngahudangkeun kuring

Asih kuring, sumpah demi Allah kuring ngarasa kawas Abdi kahuruan

Asih abdi sumpah ka Gusti

Yén cahaya panon abdi henteu tiasa ngantosan deui

Abdi hoyong cahaya panon abdi

Dina sorot panon anjeun tanpa ado larar-lará

Ku cahaya panon anjeun

Jigana cinta kuring nu ngan bisa kapanggih

Éta cahaya panon kuring kudu kawin.

Panon anu dipikanyaah éta jejer dina runtuyan sajak-sajak karep Vinicius de Moraes. Dina rumpaka sajak di luhur, salian ti teuteup kakasih, paneuteup diri liris, nu ngahiji jeung pasanganana.

Ti ngahiji jeung nu dipikanyaahna, rasa nu ngahiji. kacumponan jeung kaeusian lahir , nya éta kasugemaan nu nyampak dina awal rumpaka.

Panon kakasih, sapanjang bait, nepikeun runtuyan rasa karep nu béda. Lamun mimitina aya rasa katengtreman jeung katengtreman, dina momen kadua panon ngarayu anjeunna sarta ngeusian anjeunna ku euforia.

Dina partnership kalawan sobat hébat na Tom Jobim, lagu, nu di luhur sadayana ngeunaan a patepungan asmara suksés, diinterpretasi ku pujangga saeutik dina rapat jeung Miúcha.

Lagu ieu dipikawanoh ku masarakat umum pikeun geus lagu bubuka tinatelenovela Mulheres Apaixonadas , ditayangkan dina Globo salila taun 2003:

14. Sonnet of the Friend

Ahirna, sanggeus loba kasalahan kaliwat

Seueur pamalesan, jadi loba bahaya

Lah, sobat heubeul muncul deui dina sejen

Teu kungsi leungit, sok kapanggih deui.

Hadé diuk di gigireun anjeun deui

Kalayan panon nu ngandung katingal heubeul

Sok jeung kuring saeutik troubled

Jeung sakumaha salawasna unik jeung kuring.

Sato kawas kuring, basajan jeung manusa

Nyaho kumaha gerak jeung digerakkeun

Jeung nyamur eta jeung kuring. tipu daya sorangan.

O sobat: mahluk nu hirup teu ngajelaskeun

Nu ngan ninggalkeun lamun ningali mahluk sejen lahir

Jeung eunteung jiwa kuring multiply. ..

Digedékeun di pangbuangan, di Los Angeles, salila taun 1946, Soneto do Amigo thematizes a silaturahim langgeng, sanggup nungkulan waktu jeung jarak.

Sapanjang ayat-ayat kasebut nyaéta dimungkinkeun pikeun ngarasa. yen silaturahim geus teu sapopoe sarta ngamungkinkeun papanggihan sakumaha seringna saméméhna, tapi, di sisi séjén, kaasih, kapercayaan jeung goodwill tetep idéntik.

Sahabat nu digambarkeun sok salah sahiji rediscovery, pikeun mikawanoh unggal lain deui, sanajan boga kapercayaan dihudangkeun ku hubungan anu geus lila, dimana individu-individu geus silih kenal jero.

Biografi

Marcus Vinicius de Mello Moraes, dipikawanoh di dunya artistik ngan salaku Viniciusde Moraes, lahir 19 Oktober 1913, di Rio de Janeiro. Anjeunna putra pagawé umum sareng pujangga Clodoaldo Pereira da Silva Moraes sareng pianis Lydia Cruz de Moraes. Salaku bisa ditempo, pujangga leutik boga seni dina getih na.

Vinicius digawé salaku panulis (nulis sajak, prosa jeung téater) sajaba ti jadi komposer, sastra jeung kritikus sinematografi, penyanyi jeung duta.

Dididik dina hukum, pujangga sok gaduh gairah anu jero pikeun musik sareng sastra, ku sabab éta anjeunna tungtungna tiasa nyumponan karir anu béda-béda.

Dina widang musik, pangageungna. warisan meureun Gadis ti Ipanema . Lagu anu disusun ku gawé bareng Antônio Carlos Jobim janten lagu kabangsaan Bossa Nova. Anjeunna oge nyerat MPB klasik sapertos Aquarela , A Casa , Canto de Ossanha sareng Chega de saudade .

Kenal 10 lagu Bossa Nova anu paling penting.

Dina téater, anjeunna ngarilis sandiwara Orfeu da Conceição (1956), anu dipentaskeun di Teatro Municipal do Rio de Janeiro. Anjeunna engké nyerat sandiwara sanés anu kirang suksés ( Salaku feras , Cordélia sareng haji jahat sareng Néangan Mawar ).

Dina karir diplomatik, Vinicius de Moraes dilayanan nagara salaku wakil-konsul di Los Angeles, di Amérika Serikat (dimana anjeunna ninggalkeun di 1943). Lajeng anjeunna immigrated ka Paris, Montevideo, balik ka Paris dugi anjeunna balikdefinitif ka Brazil (dina 1964). Opat taun ti harita, anjeunna tungtungna wajib pensiunan ku Undang-Undang Institusional Nomer Lima.

Tanda tangan Vinicius de Moraes.

Penyair leutik, sakumaha disebut ku babaturanana, diluncurkeun. dina 1933 buku kahijina ( Jalan ka jarak ). Narikna, éta ogé taun anjeunna lulus ti sakola hukum.

Kahirupan pribadina cukup penting: Vinicius de Moraes mangrupikeun pencinta anu langgeng sareng, salaku sandera cinta, anjeunna nikah salapan kali.

Pujangga leutik maot di kota tempat anjeunna dilahirkeun - di Rio de Janeiro - dina 9 Juli 1980, korban iskemia cerebral.

Potret Vinicius de Moraes.

Karya sastra anu diterbitkeun

Buku prosa

• Hirup cinta anu agung (1962)
• Pikeun budak awéwé anu flor (1966)

Buku sajak

• Jalan ka jauh (1933)
• Wangun jeung eksegesis (1935)
• Ariana, awéwé (1936)
• Sajak anyar (1938)
• 5 elegies (1943)
• Sajak, soneta jeung balad (1946)
• Tanah airku (1949)
• Antologi Puisi (1954)
• Buku Soneta (1957)
• Sajak anyar II ( 1959)
• Panyelem (1968)
• Parahu Nuh (1970)
• Sajak Paburencay (2008)

Tingali ogé

Ti taun 1939, taun éta sajak diciptakeun, Soneta kasatiaan parantos dibacakeun ku pasangan anu dipikacinta. Ditulis di São Paulo, nalika pangarangna umurna ngan 26 taun, ayat-ayat éta ngalangkungan kanyataanana khususna pikeun menangkeun sungut batur anu disihir ku cinta.

Béda sareng kalolobaan sajak cinta - anu ngajanjikeun cinta anu langgeng - dina bait di luhur. urang ningali jangji pangiriman total tur mutlak bari rarasaan lasts.

Vinicius de Moraes ngakuan perenniality waktu jeung sayang jeung takdir gagal tina paling hubungan jeung nganggap, di hareup tercinta-Na, anu bakal cinta dirina kalayan sagala kakuatanana salami kaasih aya.

Diajar langkung seueur ngeunaan Sonnet of Fidelity. Ngarasakeun sarta ogé ngadangukeun Kasatiaan Sonnet recited ku Vinicius de Moraes sorangan:

2. Mawar Hiroshima

Pikirkeun barudak

bibit telepati

Pikirkeun budak awéwé

Teu bener buta

Pikir awéwé

Robah jalan

Pikirkeun tatu

Siga mawarhaneut

Tapi tong poho

Mawar Mawar

Mawar Hiroshima

Mawar turunan

acuk radioaktif

Bodo jeung teu valid.

Mawar kalawan sirosis

Antirrose atom

Tanpa warna tanpa parfum

Tanpa mawar tanpa

Sanaos anjeunna kasohor ku lirik cintana, Vinicius de Moraes ogé nyanyi bait-bait anu dikhususkeun pikeun téma sanés. A rosa de Hiroshima mangrupikeun conto sajak anu komitmen, prihatin pisan kana masa depan dunya sareng masarakat.

Perlu diinget yén sacara profésional Vinicius de Moraes ngalaksanakeun salaku diplomat, janten anjeunna sadar kana masalah-masalah politik jeung sosial anu parna dina jamanna.

Sajak nu ditulis taun 1973, nimbulkeun kritik serius ngeunaan Perang Dunya Kadua, utamana ledakan bom atom di kota Hiroshima. jeung Nagasaki (di Jepang).

A rosa de Hiroshima saterusna disetel ka musik ku Gerson Conrad malah dimaénkeun ku band Secos e Molhados dina album perdana maranéhanana (tingali di handap).

Pariksa deui ngeunaan Mawar Hiroshima.

3. Total love sonnet

Abdi bogoh pisan ka anjeun, abdi bogoh... tong nyanyi

Haté manusa nu leuwih bener...

Abdi bogoh ka anjeun salaku sobat jeung salaku lover

Dina kanyataanana salawasna-ngarobah

Kuring bogoh ka anjeun sapuk, kalawan tenang mantuan cinta,

Jeung kuring bogoh ka anjeun saluareun, hadir dina kangen.

Kuring bogoh ka anjeun, tungtungna, kalawan kabebasan hébat

Dinakalanggengan jeung unggal moment.

Kuring bogoh ka anjeun kawas sato, ngan saukur,

Kalayan cinta tanpa misteri jeung tanpa kahadean

Kalawan kahayang masif sarta permanén.

Sareng ti mikanyaah anjeun sareng sering pisan,

Ngan hiji dinten dina awak anjeun ujug-ujug

Abdi bakal maot kusabab mikanyaah langkung ti anu kuring tiasa.

Dijieun taun 1951, Soneto do amor total mangrupikeun salah sahiji deklarasi cinta anu paling indah anu aya dina puisi Brasil. Dina ngan opat welas bait diri liris junun nepikeun pajeulitna rasa nu dibawa ka tercinta. Nya, dina waktos anu sami, cinta babaturan, dicampur sareng kakasih, anu kadang-kadang ngalibetkeun anjeunna dina miara sareng sakapeung ngajantenkeun anjeunna gaduh naluri hiji-hijina.

Rupa-rupa cinta romantis - sering. kontradiktif, malah - junun ditarjamahkeun akurat ku pujangga leutik dina format sajak.

Baca analisis pinuh Soneto do Amor Total.

Pariksa mutiara ieu beautifully recited ku Maria Betânia :

4. Sonnet of contrition

Abdi bogoh ka anjeun, Maria, abdi bogoh pisan ka anjeun

Dada abdi nyeri kawas panyakit

Jeung beuki kuring nyeri jadi sengit

Beuki pesona anjeun tumuwuh dina jiwa kuring.

Kawas budak nu ngumbara di juru

Saméméh misteri amplitudo ditunda

Haté kuring kakosongan lullaby

Pantun-pantun anu nyumponan rasa kangen anu kacida gedéna.

Haté henteu leuwih gedé ti batan jiwa

Sanes ayana leuwih hadé ti batan.karinduan

Ngan mikanyaah anjeun teh ilahi, jeung ngarasa tenang...

Jeung éta kalem jadi dijieunna tina humility

Éta leuwih kuring terang kuring milik anjeun

Kurang bakal langgeng dina kahirupan anjeun.

Sonnet of Contrition , ditulis dina 1938, mangrupikeun salah sahiji ti saeutik anu leres-leres ditujukeun ka jalma anu diidentifikasi: anu dipikacinta anu namina. Maria. Di sagigireun ngaranna, urang moal nyaho naon-naon deui ngeunaan wanoja ngora anu ku diri liris kacida mikanyaahna.

Dina awal sajak, bait-bait babandingan rasa asih jeung kanyeri anu diakibatkeun ku panyakit. atawa ku rasa katiisan anu aya dina budak anu ngumbara nyalira.

Najan kitu, sanajan babandingan awal nunjukkeun sangsara, geura-giru diri liris ngahurungkeun sabudeureun tur nembongkeun yen sayang provoked ku tercinta nyaeta ilahi jeung nyadiakeun tenang. jeung istirahat pernah saméméh indra.

5. Lelembutan

Hapunten margi ujug-ujug mikanyaah anjeun

Sanaos cinta abdi mangrupikeun lagu heubeul dina ceuli anjeun

Ti jam-jam kuring nyéépkeun kalangkang anjeun. gestures

Nginum dina sungut anjeun parfum imut

Ti peuting kuring cicing cherished

Ku rahmat anu teu bisa diucapkeun tina léngkah anjeun anu kabur salamina

Kuring mawa amisna jalma anu melankolis narima.

Sareng abdi tiasa nyarioskeun ka anjeun yén kaasih anu hébat anu kuring tinggalkeun ka anjeun

Teu mawa kakeuheul cipanon atanapi katarik jangji

Atawa kecap-kecap misterius tina jilbab jiwa...

Éta tenang, pangurapan, limpahananjeun

Sapanjang hirup abdi.

Ayat-ayat Kuring terang kuring bakal bogoh ka anjeun katégori: diri liris nyatakeun yén dugi ka akhir hayat anjeun anjeun bakal bogoh ka nu dipikacinta. Anjeunna ngajéntrékeun hubungan salaku konstanta di satengahing instabilities hirup sarta ngajamin yén, nepi ka poé panungtungan-Na, anjeunna bakal satia jeung nyatakeun cinta-Na.

Dina momen hanjelu, subjek ogé nunjukkeun yén manéhna bakal sangsara. nalika tercinta bolos, underlining yén anjeunna bakal ngandelkeun ayana dirina di jero anjeunna sanajan manehna teu bisa fisik jeung manehna. Komposisi anu pantes pikeun kakasih, anu nawiskeun pasrah total sareng mutlak, kasadiaan pikeun hubungan antara dua sareng bakti anu teu aya watesna ka anu dipikacinta.

Eu sei que vou te amar janten lagu ngalangkungan kerjasama sareng Tom Jobim :

7. Kabagjaan

Kasedih taya tungtungna

Kabagjaan enya...

Kabagjaan ibarat bulu

Kabawa angin hawa

Hiber jadi hampang

Tapi hirupna pondok

Peryogi angin konstan.

Kabagjaan nu miskin sigana

Nu ilusi hébat Karnaval

Urang gawe sapanjang taun

Pikeun momen ngimpi

Pikeun nyieun kostum

Salaku raja, atawa bajak laut, atawa tukang kebon

Sareng eta sadayana lekasan dinten Rebo.

Kasedih teu aya tungtungna

Kabagjaan enya...

Kabagjaan ibarat tetes

Tina embun-embunan dina lakop kembang

Bersinartengtrem

Sanggeus saeutik oyag

Jeung ragrag kawas cimata cinta.

Kabagjaan téh hal gélo

Tapi jadi hipu, teuing

Manehna boga kembang jeung mikanyaah sagala warna

Manehna boga sarang manuk

Kabéh ieu nu dipiboga

Jeung éta alatan manéhna hipu

Éta kuring sok ngubaran anjeunna kalayan saé pisan.

Kasedihan teu aya tungtungna

Kabagjaan enya…

Dina ayat-ayat di luhur Vinicius de Moraes nyarioskeun ngeunaan cita-cita maksimal manusa. mahluk: ngahontal kabagjaan. Pikeun ngagambarkeun bait-baitna, pujangga leutik ninunkeun pertentangan antara kabungah jeung kasedih, tuluy ngabandingkeun kabagjaan tina conto nyata jeung sapopoe (bagja ibarat bulu, bagja ibarat embun-embunan).

Kaéndahan nu sajak téh persis impossibility ieu ngaran naon kabagjaan, tapi kabeungharan kamungkinan anu dibere nalika nyoba ngajelaskeun eta.

Kabagjaan oge lirik musik, diwangun dina partnership kalawan Tom Jobim sarta mimitina ditembangkeun ku Miúcha:

8. Ka hiji awewe

Waktu subuh kuring ngabebengkangkeun dada bulistir kuring kana dada anjeun

Anjeun ngageter jeung beungeut anjeun pucet jeung leungeun anjeun tiis

Sareng kasedih wangsulna parantos aya dina panon anjeun.

Abdi karunya kana takdir anjeun anu maot dina takdir kuring

Abdi hoyong ngaleungitkeun beban daging ti anjeun sadetik.

Abdi hoyong nyium anjeun dina asamar-samar rasa sukur.

Tapi nalika biwir kuring nyabak biwir anjeun

Kuring ngarti yén maot geus aya dina awak anjeun

Jeung éta perlu kabur sangkan teu sono. sakedapan tunggal

Di mana anjeun leres-leres henteuna sangsara

Di mana anjeun leres-leres aya katenangan.

Sajak anu disusun taun 1933 nyarioskeun carita tragis ngeunaan pasangan anu ragrag eta. Judul sajak téh mangrupa dedikasi anu ditujukeun ka jalma anu teu wawuh (ngan maca Ka awéwé ). Sapanjang sabelas bait urang terang kana nasib hiji pasangan anu baheulana asih, tapi anu ayeuna sigana papisah pasti.

Nalika diri liris ngadeukeutan anu dipikacinta, anjeunna parantos tiis. jeung jauh. Anjeunna masih nyobian nepikeun kaasih, caress, tapi geura-giru nyadar yén sagala serangan bakal sia. Finitude geus mapan dina awakna jeung adegan geus overflows ku sangsara.

Beda jeung romantis tur gairah sajak biasana ditulis ku pujangga leutik, dina A uma mulher urang boga tulisan tanpa a ending senang.

9. Sajak Natal

Kanggo ieu kami didamel:

Pikeun émut sareng émut

Jang ceurik sareng ngajantenkeun anjeun ceurik

Pikeun ngubur maot urang —

Éta sababna leungeun kami panjang pikeun pamit

Leungeun pikeun ngumpulkeun naon anu dipasihkeun

Ramo pikeun ngali bumi.

Janten. bakal hirup urang:

Soré sok poho

A béntang kaluar dina