14 ບົດກະວີທີ່ດີທີ່ສຸດໂດຍ Vinicius de Moraes ວິເຄາະແລະສະແດງຄວາມຄິດເຫັນ

ແລະມັນພຽງແຕ່ຂໍໃຫ້ເຈົ້າພັກຜ່ອນ, ຍັງຫຼາຍ

ແລະໃຫ້ມືທີ່ອົບອຸ່ນຂອງຕອນກາງຄືນໄດ້ພົບກັນໂດຍບໍ່ມີການເສຍຊີວິດກັບ ecstatic gaze ຂອງອາລຸນ.

ປະກອບໃນ ໃນປີດຽວກັນຂອງ Sonnet of Contrition , ຄວາມອ່ອນໂຍນ ກໍໄດ້ມາສູ່ໂລກໃນປີ 1938 ແລະ ຍັງມີຜົນທີ່ຕາມມາທີ່ເກີດຈາກຄວາມຮັກແບບໂຣແມນຕິກ.

ທີ່ນີ້. ຮອຍຕີນຂອງນັກກະວີນ້ອຍແປວ່າຄວາມຮັກອັນເລິກເຊິ່ງກັບຄົນທີ່ຮັກແພງ, ຜູ້ທີ່ລາວຂໍໂທດໃນເບື້ອງຕົ້ນສໍາລັບຄວາມຮັກແບບກະທັນຫັນແລະຫຼາຍເກີນໄປ. ມັນຄືກັບວ່າຄົນຮັກບໍ່ສາມາດຄວບຄຸມການຈັດສົ່ງຂອງລາວໄດ້ ແລະເອົາຕົວເອງທັງໝົດອອກຈາກຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ເຮັດໃຫ້ລາວຮູ້ສຶກອີ່ມໃຈ.

ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມແຮງກະຕຸ້ນໂດຍການຢາກໄດ້, ແຕ່ເນື້ອເພງຂອງ eu ຮັບປະກັນວ່າຄວາມຮັກຈະແປເປັນປະເພດ. ຂອງຄວາມສະຫງົບທີ່ຜິດປົກກະຕິ, ຄວາມສະຫງົບໃນທ່າມກາງຄວາມວຸ່ນວາຍ.

ກວດເບິ່ງບົດກະວີ ຄວາມອ່ອນໂຍນ ໄດ້ບັນຍາຍ:

Vinicius de Moraes (19 ຕຸລາ 1913 - 9 ກໍລະກົດ 1980) ແມ່ນຫນຶ່ງໃນບັນດາຜູ້ສ້າງວັດທະນະທໍາ Brazilian ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດ. ນັກຂຽນ, ນັກແຕ່ງເພງ, ນັກການທູດ, ນັກຂຽນບົດລະຄອນ, ນັກວິຈານຮູບເງົາ, ມໍລະດົກທີ່ປະໄວ້ໂດຍນັກກະວີນ້ອຍແມ່ນມີມູນຄ່າທີ່ບໍ່ສາມາດຄາດເດົາໄດ້.

ມັນຖືກຕ້ອງທີ່ຈະເວົ້າວ່າການຜະລິດບົດກະວີຂອງລາວແມ່ນສຸມໃສ່ຫົວຂໍ້ຂອງຄວາມຮັກ, ເຖິງແມ່ນວ່າຢູ່ໃນລາວ. ມັນເປັນໄປໄດ້ຄືກັນທີ່ຈະຊອກຫາການຂຽນ meta ຫຼືແມ້ກະທັ້ງການຂຽນທີ່ມີສ່ວນຮ່ວມ, ກ່ຽວຂ້ອງກັບບັນຫາທາງດ້ານການເມືອງແລະສັງຄົມຂອງໂລກ.

ດ້ວຍພາສາທີ່ເຂົ້າເຖິງໄດ້ຫຼາຍ, ດຶງດູດໃຈ ແລະປະຈໍາວັນ, Vinicius de Moraes ໄດ້ enchanting. ຜູ້ອ່ານໃນໄລຍະຫຼາຍປີ. ລຸ້ນ.

ກວດເບິ່ງບົດກະວີທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດສິບສີ່ບົດຂອງລາວທີ່ໄດ້ສະແດງຄວາມຄິດເຫັນ ແລະວິເຄາະ.

1. Fidelity sonnet

ຂ້ອຍຈະເອົາໃຈໃສ່ກັບຄວາມຮັກຂອງຂ້ອຍໃນທຸກຢ່າງ

ກ່ອນ, ແລະດ້ວຍຄວາມກະຕືລືລົ້ນ, ແລະສະເຫມີ, ແລະຫຼາຍ

ເຖິງແມ່ນ ປະເຊີນໜ້າກັບສະເໜ່ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດ

ຄວາມຄິດຂອງຂ້ອຍແມ່ນເຮັດໃຫ້ລາວມີສະເໜ່ຫຼາຍຂຶ້ນ.

ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຊ້ຊີວິດໃນທຸກຊ່ວງເວລາທີ່ບໍ່ມີປະໂຫຍດ

ແລະໃນຄຳສັນລະເສີນຂອງລາວ ຂ້ອຍຈະເຜີຍແຜ່ຂອງຂ້ອຍ ເພງ

ແລະຫົວຫົວເລາະ ແລະນ້ຳຕາໄຫຼ

ເພື່ອຄວາມໂສກເສົ້າ ຫຼືຄວາມພໍໃຈຂອງເຈົ້າ

ແລະດັ່ງນັ້ນ, ເມື່ອເຈົ້າຊອກຫາຂ້ອຍໃນພາຍຫຼັງ

ໃຜຮູ້ ຄວາມຕາຍ, ຄວາມທຸກໂສກຂອງຄົນທີ່ມີຊີວິດຢູ່

ໃຜຮູ້ຄວາມໂດດດ່ຽວ, ສິ້ນສຸດຂອງຄົນທີ່ຮັກ

ຂ້ອຍສາມາດບອກຕົນເອງກ່ຽວກັບຄວາມຮັກ (ຂ້ອຍມີ):

ວ່າມັນແມ່ນ ບໍ່ເປັນອະມະຕະ, ເພາະວ່າມັນເປັນແປວໄຟ

ແຕ່ຂໍໃຫ້ມັນຄົງຢູ່ຕະຫຼອດໄປ.

ບາງທີບົດກະວີຄວາມຮັກທີ່ອຸທິດຕົນທີ່ສຸດຂອງນັກກະວີນ້ອຍແມ່ນຄວາມມືດ

ເສັ້ນທາງລະຫວ່າງອຸບມຸງສອງແຫ່ງ —

ນັ້ນຄືເຫດຜົນທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງເບິ່ງ

ເວົ້າຕ່ຳ, ຢຽດເບົາໆ, ເບິ່ງ

ຕອນກາງຄືນນອນຢູ່ໃນຄວາມງຽບ.

ບໍ່​ເວົ້າ​ຫຼາຍ​ປານ​ໃດ:

ເພງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ອູ່

ບົດ​ໜຶ່ງ, ບາງ​ທີ​ຄວາມ​ຮັກ

ຄຳ​ອະ​ທິ​ຖານ​ເພື່ອ​ຜູ້​ທີ່​ຈາກ​ໄປ —

ແຕ່ຂໍໃຫ້ຊົ່ວໂມງນີ້ບໍ່ລືມ

ແລະສໍາລັບມັນຫົວໃຈຂອງພວກເຮົາ

ໃຫ້ຊຶ່ງກັນແລະກັນ, ຢ່າງຮຸນແຮງແລະງ່າຍດາຍ.

ເນື່ອງຈາກວ່າພວກເຮົາໄດ້ຖືກສ້າງສໍາລັບສິ່ງນັ້ນ:

ເພື່ອຄວາມຫວັງໃນສິ່ງມະຫັດສະຈັນ

ສຳລັບການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງບົດກະວີ

ເພື່ອເຫັນໜ້າຄວາມຕາຍ—

ໃນທັນໃດນັ້ນ ພວກເຮົາຈະບໍ່ລໍຖ້າອີກ…

ມື້ນີ້ຕອນກາງຄືນຍັງອ່ອນ; ຈາກການເສຍຊີວິດ, ພຽງແຕ່

ພວກເຮົາເກີດມາ, ມະຫາສານ.

ຊື່ຂອງບົດກະວີຂ້າງເທິງນີ້ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາເຊື່ອວ່າມັນເປັນລາຍລັກອັກສອນທີ່ປະກອບດ້ວຍໃນຕອນທ້າຍຂອງປີ. ຂໍ້ພຣະຄໍາພີແມ່ນລັກສະນະຂອງໂອກາດນີ້ເພາະວ່າພວກເຂົາພະຍາຍາມເອົາຫຼັກຊັບຂອງອະດີດແລະສິ່ງທີ່ສໍາຄັນແທ້ໆ. ມັນຄືກັບວ່າຕົວລະຄອນເອງໄດ້ເບິ່ງຄືນໃນຄວາມຊົງຈຳ ແລະຮັບຮູ້ສິ່ງທີ່ມີຄ່າໃນຊີວິດຈິງ.

ຕົວລະຄອນເອງມາຮອດຈຸດຈົບຂອງຈຸດໝາຍປາຍທາງທີ່ຄວນຈະເປັນຄືຈາກນີ້ໄປ ແລະພະຍາຍາມເນັ້ນໃສ່ຄວາມສຳຄັນຂອງຄວາມອ່ອນໂຍນໃນ ຊີວິດປະຈຳວັນຂອງພວກເຮົາ (ເວົ້າເບົາໆ, ກ້າວເບົາໆ).

10. Sonnet ຂອງ​ການ​ແຍກ​ອອກ​ຈາກ​ກັນ

ໃນ​ທັນ​ໃດ​ນັ້ນ​ຈາກ​ຫົວ​ເຍາະ​ເຍີ້ຍ​ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ​ການ​ຮ້ອງ​ໄຫ້

ງຽບ​ແລະ​ສີ​ຂາວ​ເປັນ​ຫມອກ

ແລະ​ຈາກ​ປາກ​ສາ​ມັກ​ຄີ​ໄດ້​ເກີດ​ເປັນ​ໂຟມ

ແລະຈາກມືທີ່ຢຽດອອກ, ຄວາມປະຫລາດໃຈໄດ້ເກີດຂຶ້ນ.

ໃນທັນທີທັນໃດຈາກຄວາມງຽບສະຫງົບ, ລົມໄດ້ເກີດຂຶ້ນ

ວ່າສຸດທ້າຍຂອງຕາ.ແປວໄຟ

ແລະຈາກຄວາມມັກມີ premonition ເກີດຂຶ້ນ

ແລະຈາກລະຄອນຕອນທີ່ຍັງເຮັດໄດ້. ຄົນຮັກເຮັດໃຫ້ໂສກເສົ້າ

ແລະຢູ່ຄົນດຽວສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ມີຄວາມສຸກ.

ເພື່ອນທີ່ໃກ້ຊິດໄດ້ຖືກເຮັດໃຫ້ຄົນຫ່າງໄກ

ຄົນນັ້ນໄດ້ຖືກເຮັດໃຫ້ຊີວິດເປັນພະຈົນໄພທີ່ຫຼົງໄຫຼ

ຢ່າງກະທັນຫັນ, ທັນທີທັນໃດ, ບໍ່ມີຫຼາຍກ່ວາທັນທີທັນໃດ.

ຄວາມໂສກເສົ້າ ແລະສວຍງາມ Sonnet ການແຍກຕົວອອກ ກ່າວເຖິງຊ່ວງເວລາທີ່ໂສກເສົ້າທີ່ສຸດໃນຊີວິດມະນຸດຄື: ການສິ້ນສຸດຂອງຄວາມຮັກ. ພວກເຮົາບໍ່ຮູ້ເຫດຜົນຂອງການລາ, ແຕ່ຕົວລະຄອນເອງໄດ້ບັນຍາຍເຖິງຄວາມເຈັບປວດຂອງການຈາກໄປໃນຂໍ້ຂ້າງເທິງ.

ໃນແງ່ຂອງໂຄງສ້າງ, ບົດກະວີແມ່ນສ້າງຂຶ້ນຈາກຄູ່ກົງກັນຂ້າມທັງໝົດ (ສຽງຫົວ/ສຽງຮ້ອງ, ຄວາມສະຫງົບ. /wind , motionless moment/drama, near/distance). ມັນເບິ່ງຄືວ່າ, ໃນກະພິບຕາ, ສາຍພົວພັນທັງຫມົດແມ່ນສູນເສຍຢ່າງແນ່ນອນ. ມັນຄືກັບວ່າຊີວິດແລະຄວາມຮັກທີ່ປູກຝັງໂດຍສອງຄົນຫາຍໄປໃນວິນາທີ. Sonnet ຂອງແຍກຕ່າງຫາກ

11. ບົດກະວີຈາກຕາຂອງທີ່ຮັກແພງ

ໂອ້ທີ່ຮັກຂອງຂ້ອຍ

ຕາຂອງເຈົ້າເປັນແນວໃດ

ພວກເຂົາເປັນທ່າເຮືອຕອນກາງຄືນ

ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມສະບາຍດີ

ພວກມັນເປັນບ່ອນຈອດເຮືອທີ່ອ່ອນໂຍນ

ໄຟເຍືອງທາງ

ທີ່ສ່ອງແສງຢູ່ໄກ

ໄກໃນຄວາມມືດ...

ໂອ້ ທີ່ຮັກແພງ

ຕາຂອງເຈົ້າເປັນແນວໃດ

ຄວາມລຶກລັບຫຼາຍປານໃດ

ໃນຕາຂອງເຈົ້າ

ຈັກລຳ

ຈັກລຳ

ກຳປັ່ນລຳໃດ

ໃນສາຍຕາຂອງເຈົ້າ...

ໂອ້ທີ່ຮັກຂອງເຈົ້າ

ຕາຂອງເຈົ້າເປັນແນວໃດ

ຖ້າພຣະເຈົ້າມີຢູ່

ພຣະເຈົ້າຊົງສ້າງພວກມັນ

ເພາະພຣະອົງບໍ່ໄດ້ສ້າງພວກເຂົາ

ຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ ຮູ້ຈັກ

ວ່າມີຫຼາຍອາຍຸ

ໃນສາຍຕາຂອງເຈົ້າ.

ອ້າວ, ທີ່ຮັກຂອງຂ້ອຍ

ດ້ວຍສາຍຕາຂອງພະເຈົ້າ

ສ້າງຄວາມຫວັງ

ໃນສາຍຕາຂອງຂ້ອຍ

ເມື່ອເຫັນມື້ໜຶ່ງ

ເບິ່ງຄົນຂໍທານ

ຂອງບົດກະວີ

ໃນສາຍຕາຂອງເຈົ້າ.

ຂໍ້ທີ່ອຸທິດຕົນເພື່ອຄວາມຮັກປະກອບໂດຍ Vinicius de Moraes ເລີ່ມຕົ້ນໂດຍການປຽບທຽບລະຫວ່າງທີ່ຮັກແພງແລະຈັກກະວານ nautical. ການປະກົດຕົວຂອງຄໍາສັບທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັບການນໍາທາງ - ທ່າເຮືອ, ທ່າເຮືອ, ເຮືອລົບ, ເຮືອ, ເລື່ອນ - ມາຢູ່ທີ່ການບໍລິການສັນລະເສີນແມ່ຍິງທີ່ຮັກແພງ. ໃນການຖວາຍເຄື່ອງບູຊານີ້, ນັກກະວີນ້ອຍຍົກຍ້ອງສາຍຕາຂອງຜູ້ທີ່ເປັນຈຸດປະສົງຂອງການເຄົາລົບນັບຖືຂອງລາວ. ຂອງ masterpiece ນີ້ (ຕາຂອງອັນເປັນທີ່ຮັກ) ). ຕົວລະຄອນເອງສົມມຸດວ່າ, ຖ້າພຣະເຈົ້າມີຢູ່, ພຣະອົງເປັນຜູ້ຂຽນຂອງການສ້າງທີ່ສວຍງາມທີ່ສຸດນີ້. ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ທີ່​ມັນ​ບໍ່​ມີ, ຄໍາ​ຍ້ອງ​ຍໍ​ໄປ​ທາງ​ອື່ນ​ແລະ​ໄດ້​ພົບ​ເຫັນ​ໃນ​ສາຍ​ຕາ​ຂອງ​ຄົນ​ທີ່​ຮັກ​ຂອງ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ຂອງ​ລຸ້ນ.

ໃນ​ທີ່​ສຸດ, ພວກ​ເຮົາ​ຮຽນ​ຮູ້​ວ່າ​ທີ່​ຮັກ, ຜູ້​ທີ່​ບໍ່​ເຊື່ອ​ໃນ​ການ​ມີ​ຢູ່​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ, ປຸກໃນ poet ຄວາມຮັກແລະຄວາມຫວັງ. ຖ້າທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ມາຈາກຮູບລັກສະນະຂອງນາງແມ່ນໃຫຍ່ແລະສວຍງາມ, ເນື້ອເພງທີ່ອະທິບາຍເຖິງລັກສະນະຂອງຕົນເອງ, ກົງກັນຂ້າມ, ເປັນລັກສະນະ.ຂໍທານ.

ບົດກະວີ, ເຊິ່ງຕັ້ງໃຫ້ເປັນດົນຕີ, ແມ່ນໄດ້ບັນຍາຍໂດຍນັກກະວີນ້ອຍ:

12. ຂ້ອຍຫວັງວ່າ

ຂ້ອຍຫວັງວ່າ

ວ່າເຈົ້າຈະກັບມາໂດຍໄວ

ວ່າເຈົ້າບໍ່ບອກລາ

ຈະບໍ່ເປັນອີກຈາກຄວາມຮັກຂອງຂ້ອຍ

ແລະຮ້ອງໄຫ້, ຖ້າກັບໃຈ

ແລະຄິດຫຼາຍ

ມັນດີກວ່າທີ່ຈະທົນທຸກຮ່ວມກັນ

ກວ່າການຢູ່ຢ່າງມີຄວາມສຸກຢູ່ຄົນດຽວ

ຂ້ອຍຫວັງວ່າ

ຂໍໃຫ້ຄວາມໂສກເສົ້າເຮັດໃຫ້ເຈົ້າໄດ້

ຄວາມປາຖະໜານັ້ນບໍ່ຕອບແທນ

ແລະການບໍ່ຢູ່ນັ້ນບໍ່ໄດ້ນຳຄວາມສະຫງົບ

ແລະຄວາມຮັກແທ້ຂອງຄົນທີ່ຮັກກັນ

ຖັກແສ່ວອັນເກົ່າແກ່

ອັນນັ້ນບໍ່ໄດ້ເຮັດແລ້ວ

ແລະສິ່ງອັນສູງສົ່ງທີ່ສຸດ

ໃນໂລກ

ແມ່ນການດໍາລົງຊີວິດທຸກ ທີສອງ

ຄືກັບທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນ

Tomara ຖືກຕັ້ງເປັນເພງ ແລະກາຍເປັນເພງ MPB ທີ່ນິຍົມທີ່ສຸດ. ທີ່ນີ້ ເນື້ອເພງຂອງຕົນເອງຖືກປະຖິ້ມໄວ້ໂດຍຄົນຮັກ, ຜູ້ທີ່ອອກໄປ ແລະ ປ່ອຍເສັ້ນທາງແຫ່ງຄວາມປາຖະໜາ.

ແທນທີ່ຈະໃຊ້ທ່າທາງແກ້ແຄ້ນ ແລະ ໃຈຮ້າຍ, ຫົວຂໍ້ປາຖະໜາວ່ານາງຈະກັບຄືນມາໃນໄວໆນີ້ ແລະ ຈະບໍ່ເວົ້າຊ້ຳອີກ. ການ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ທີ່​ຈະ​ອອກ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​. ສະຫຼຸບທີ່ຄົນທີ່ຮັກປາຖະໜາຈະໄປເຖິງແມ່ນດີກວ່າທີ່ຈະຢູ່ຮ່ວມກັນ - ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີຄວາມທຸກທໍລະມານບາງຢ່າງ - ແທນທີ່ຈະກ້າວໄປຂ້າງຫນ້າຄົນດຽວ. ເຮັດໃຫ້ນາງເສຍໃຈກັບການຕັດສິນໃຈທີ່ນາງໄດ້ເຮັດ. ສຽງຂອງ Marilia Medalha ໃນການຮ່ວມມືຍັງເຮັດກັບ Toquinho & amp; Trio Mocotó:

13. ໂດຍແສງສະຫວ່າງຂອງຕາຂອງເຈົ້າ

ເມື່ອແສງສະຫວ່າງຈາກຕາຂອງຂ້ອຍ

ແລະແສງສະຫວ່າງຂອງຕາຂອງເຈົ້າ

ພວກເຂົາຕັດສິນໃຈທີ່ຈະພົບກັນ

ໂອ້, ມັນດີປານໃດ, ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ

ເຢັນສະບາຍ ຄວາມໜາວເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍໄດ້ພົບກັບຮູບຊົງແບບນັ້ນ

ແຕ່ຖ້າແສງຕາຂອງເຈົ້າ

ຕ້ານກັບຕາຂອງເຈົ້າເພື່ອກະຕຸ້ນຂ້ອຍ

ຄວາມຮັກຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍສາບານຕໍ່ພະເຈົ້າ ຂ້ອຍຮູ້ສຶກຄືກັບ ຂ້ອຍຢູ່ໃນໄຟ

ທີ່ຮັກຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍສາບານຕໍ່ພຣະເຈົ້າ

ວ່າຄວາມສະຫວ່າງຂອງຕາຂອງຂ້ອຍບໍ່ສາມາດລໍຖ້າໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ

ຂ້ອຍຕ້ອງການຄວາມສະຫວ່າງຂອງຕາ

ໃນຄວາມສະຫວ່າງຂອງຕາຂອງເຈົ້າ ໂດຍບໍ່ມີການເພີ່ມເຕີມ ado larar-lará

ໂດຍແສງສະຫວ່າງຂອງຕາຂອງເຈົ້າ

ຂ້ອຍຄິດວ່າຄວາມຮັກຂອງຂ້ອຍທີ່ພົບໄດ້ພຽງແຕ່

ວ່າ ແສງຕາຂອງຂ້ອຍຕ້ອງການແຕ່ງງານ.

ຕາຂອງທີ່ຮັກແພງແມ່ນຫົວເລື່ອງຂອງບົດກະວີທີ່ຫຼົງໄຫຼຂອງ Vinicius de Moraes. ໃນກໍລະນີຂອງບົດກະວີຂ້າງເທິງ, ນອກເຫນືອຈາກການແນມເບິ່ງຂອງທີ່ຮັກ, ການແນມເບິ່ງຕົວລະຄອນທີ່ຕົນເອງມັກ, ທີ່ຕິດຕໍ່ກັບຄູ່ຮ່ວມງານຂອງລາວ.

ຈາກການຮ່ວມກັບຄົນທີ່ລາວຮັກ, ຄວາມຮູ້ສຶກຂອງ ຄວາມສຳເລັດແລະຄວາມສົມບູນແມ່ນເກີດ , ແມ່ນຄວາມພໍໃຈທີ່ປາກົດຢູ່ໃນຕອນຕົ້ນຂອງເນື້ອເພງ. ຖ້າໃນຕອນທໍາອິດມີຄວາມຮູ້ສຶກສະຫງົບແລະສະຫງົບ, ໃນວິນາທີທີ່ຕາຊັກຊວນໃຫ້ລາວແລະເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຍິນດີ.

ໃນການຮ່ວມມືກັບຫມູ່ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງລາວ Tom Jobim, ເພງ, ເຊິ່ງແມ່ນສໍາຄັນທີ່ສຸດກ່ຽວກັບສິ່ງອື່ນໆ. ການພົບພໍ້ຄວາມຮັກທີ່ປະສົບຜົນສຳເລັດ, ໄດ້ຖືກຕີຄວາມໝາຍໂດຍນັກກະວີນ້ອຍໃນການພົບປະກັບ Miúcha.telenovela Mulheres Apaixonadas , ອອກອາກາດໃນ Globo ໃນລະຫວ່າງປີ 2003:

14. Sonnet of the Friend

ສຸດທ້າຍ, ຫຼັງຈາກຄວາມຜິດພາດທີ່ຜ່ານມາຫຼາຍ

ການຕອບໂຕ້ຫຼາຍ, ອັນຕະລາຍຫຼາຍ

ເບິ່ງ, ຫມູ່ເກົ່າປະກົດຕົວໃນອີກ

ບໍ່ເຄີຍສູນເສຍ, ໄດ້ຮັບການຄົ້ນພົບຄືນໃຫມ່ສະເຫມີ.

ມັນດີທີ່ຈະນັ່ງໃຫ້ລາວຢູ່ຂ້າງທ່ານອີກເທື່ອຫນຶ່ງ

ດ້ວຍຕາທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມເກົ່າແກ່

ຢູ່ກັບຂ້ອຍສະເຫມີ ມີບັນຫາເລັກນ້ອຍ

ແລະ ເປັນເອກະລັກສະເໝີກັບຂ້ອຍ.

ສັດຄືກັບຂ້ອຍ, ລຽບງ່າຍ ແລະ ມະນຸດ

ຮູ້ວິທີຍ້າຍ ແລະ ຖືກຍ້າຍ

ແລະ ປອມຕົວມັນກັບຂ້ອຍ. ການຫຼອກລວງຂອງຕົນເອງ.

ໂອ້ເພື່ອນ: ຊີວິດທີ່ບໍ່ໄດ້ອະທິບາຍ

ການທີ່ເຈົ້າອອກໄປເມື່ອເຈົ້າເຫັນຄົນອື່ນເກີດມາ

ແລະກະຈົກຂອງຈິດວິນຍານຂອງຂ້ອຍເພີ່ມຂຶ້ນ. ..

ຖືກລ້ຽງດູໃນອົບພະຍົບ, ໃນ Los Angeles, ໃນລະຫວ່າງປີ 1946, Soneto do Amigo ປັບປຸງມິດຕະພາບທີ່ຍືນຍົງ, ສາມາດເອົາຊະນະເວລາແລະໄລຍະທາງໄດ້.

ຕະຫຼອດຂໍ້ພຣະຄໍາພີສາມາດຮັບຮູ້ໄດ້. ມິດຕະພາບນັ້ນບໍ່ເປັນປະຈຳວັນອີກຕໍ່ໄປ ແລະອະນຸຍາດໃຫ້ມີການພົບກັນເລື້ອຍໆຄືເກົ່າ, ແຕ່ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ຄວາມຮັກແພງ, ຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈ ແລະ ຄວາມດີຈະຍັງຄົງຄືກັນ.

ມິດຕະພາບທີ່ອະທິບາຍໄວ້ແມ່ນເປັນການຄົ້ນພົບຄືນໃໝ່ສະເໝີ, ຂອງການຮູ້ຈັກແຕ່ລະຄົນ. ອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ, ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມໄວ້ວາງໃຈທີ່ກະຕຸ້ນໂດຍການເປັນຄວາມ ສຳ ພັນທີ່ຍາວນານ, ເຊິ່ງບຸກຄົນຕ່າງໆຮູ້ກັນຢ່າງເລິກເຊິ່ງ.

ຊີວະປະຫວັດ

Marcus Vinicius de Mello Moraes, ທີ່ຮູ້ຈັກກັນໃນໂລກສິລະປະພຽງແຕ່ເປັນ Viniciusde Moraes, ເກີດໃນວັນທີ 19 ເດືອນຕຸລາປີ 1913, ໃນ Rio de Janeiro. ລາວເປັນລູກຊາຍຂອງຜູ້ຮັບໃຊ້ສາທາລະນະແລະນັກກະວີ Clodoaldo Pereira da Silva Moraes ແລະນັກເປຍໂນ Lydia Cruz de Moraes. ດັ່ງທີ່ເຫັນໄດ້, ນັກກະວີນ້ອຍມີສິລະປະໃນເລືອດຂອງລາວ.

Vinicius ເຮັດວຽກເປັນນັກຂຽນ (ຂຽນບົດກະວີ, ຄໍາເວົ້າ ແລະສະແດງລະຄອນ) ນອກເຫນືອຈາກການເປັນນັກປະພັນ, ນັກວິຈານວັນນະຄະດີ ແລະຮູບເງົາ, ນັກຮ້ອງ ແລະທູດ.

ໄດ້ຮັບການສຶກສາທາງດ້ານກົດໝາຍ, ນັກກະວີມີຄວາມມັກຮັກໃນດົນຕີ ແລະ ວັນນະຄະດີສະເໝີ, ເຊິ່ງເປັນສາເຫດທີ່ເຮັດໃຫ້ລາວຈົບລົງໃນອາຊີບທີ່ຕ່າງກັນນັ້ນ.

ໃນຂະແໜງດົນຕີ, ລາວຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດ. ມໍລະດົກອາດຈະເປັນ ສາວຈາກ Ipanema . ເພງປະກອບໃນການຮ່ວມມືກັບ Antônio Carlos Jobim ກາຍເປັນເພງ Bossa Nova. ລາວຍັງໄດ້ຂຽນເພງຄລາສສິກ MPB ເຊັ່ນ Aquarela , A Casa , Canto de Ossanha ແລະ Chega de saudade .

ມາຮູ້ຈັກ 10 ເພງ Bossa Nova ທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດ.

ໃນລະຄອນ, ລາວໄດ້ອອກລະຄອນ Orfeu da Conceição (1956), ເຊິ່ງໄດ້ສະແດງຢູ່ Teatro Municipal do. Rio de Janeiro. ຕໍ່ມາລາວໄດ້ຂຽນບົດລະຄອນອື່ນໆທີ່ບໍ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດ ( As feras , Cordélia and the evil pilgrim ແລະ Looking for a Rose ).

ໃນ ອາຊີບການທູດ, Vinicius de Moraes ໄດ້ຮັບໃຊ້ປະເທດເປັນຮອງກົງສຸນໃນ Los Angeles, ໃນສະຫະລັດ (ບ່ອນທີ່ທ່ານໄດ້ອອກໄປໃນປີ 1943). ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ອົບພະຍົບໄປປາຣີ, Montevideo, ກັບຄືນໄປປາຣີຈົນກ່ວາລາວກັບຄືນມາຢ່າງແນ່ນອນກັບ Brazil (ໃນປີ 1964). ສີ່ປີຕໍ່ມາ, ລາວໄດ້ຖືກບັງຄັບໃຫ້ອອກບໍານານໂດຍກົດໝາຍວ່າດ້ວຍສະຖາບັນເລກ 5.

ລາຍເຊັນຂອງ Vinicius de Moraes.

ນັກກະວີນ້ອຍ, ດັ່ງທີ່ລາວຖືກເອີ້ນໂດຍໝູ່ຂອງລາວ, ໄດ້ເປີດຕົວ. ໃນ​ປີ 1933 ປຶ້ມ​ຫົວ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ ( ເສັ້ນ​ທາງ​ໄປ​ສູ່​ໄລ​ຍະ ). ຫນ້າສົນໃຈ, ນັ້ນແມ່ນປີທີ່ລາວຈົບໂຮງຮຽນກົດຫມາຍ.

ຊີວິດສ່ວນຕົວຂອງລາວແມ່ນຂ້ອນຂ້າງມີເຫດການ: Vinicius de Moraes ເປັນຄູ່ຮັກນິລັນດອນແລະໃນຖານະເປັນຕົວປະກັນຂອງຄວາມຮັກ, ລາວໄດ້ແຕ່ງງານເກົ້າເທື່ອ.

ນັກກະວີນ້ອຍໄດ້ເສຍຊີວິດໃນເມືອງທີ່ລາວເກີດ - ໃນ Rio de Janeiro - ໃນວັນທີ 9 ກໍລະກົດ 1980, ຜູ້ເຄາະຮ້າຍຈາກການເປັນໂຣກສະໝອງເສື່ອມ.

ຮູບຂອງ Vinicius de Moraes.

ວັນນະຄະດີທີ່ພິມອອກ

ປຶ້ມ Prose Books

• To live a great love (1962)
• ສຳລັບເດັກຍິງທີ່ມີ flor (1966)

ປຶ້ມກະວີ

• ເສັ້ນທາງສູ່ໄລຍະທາງ (1933)
• Form and exegesis (1935)
• Ariana, the woman (1936)
• ບົດກະວີໃໝ່ (1938)
13 5 elegies (1943)
• ບົດກະວີ, sonnets ແລະ ballads (1946)
• ບ້ານເກີດເມືອງນອນຂອງຂ້ອຍ (1949)
• ບົດກະວີບົດກະວີ (1954)
• Book of sonnets (1957)
• ບົດກະວີໃໝ່ II ( 1959)
• The Diver (1968)
• ເຮືອໂນອາ (1970)
• ບົດກະວີກະແຈກກະຈາຍ (2008)

ເບິ່ງນຳ

ຕັ້ງແຕ່ປີ 1939, ປີທີ່ບົດກະວີໄດ້ຖືກສ້າງຂື້ນ, sonnet ຄວາມສັດຊື່ ໄດ້ຮັບການບັນຍາຍໂດຍຄູ່ຮັກໃນຄວາມຮັກ. ຂຽນໃນເມືອງ Sao Paulo, ເມື່ອຜູ້ຂຽນມີອາຍຸພຽງແຕ່ 26 ປີ, ຂໍ້ພຣະຄໍາພີໄດ້ຜ່ານຄວາມເປັນຈິງສະເພາະຂອງພວກເຂົາເພື່ອເອົາຊະນະປາກຂອງຄົນອື່ນທີ່ຫຼອກລວງດ້ວຍຄວາມຮັກ.

ແຕກຕ່າງຈາກບົດກະວີຄວາມຮັກສ່ວນໃຫຍ່ - ທີ່ສັນຍາຄວາມຮັກນິລັນດອນ - ໃນຂໍ້ຂ້າງເທິງ. ພວກເຮົາເຫັນຄໍາສັນຍາຂອງການຈັດສົ່ງທັງຫມົດແລະຢ່າງແທ້ຈິງໃນຂະນະທີ່ຄວາມຮູ້ສຶກຍັງຄົງຢູ່.

Vinicius de Moraes ຮັບຮູ້ເຖິງຄວາມຍືນຍົງຂອງເວລາແລະຄວາມຮັກແລະຈຸດຫມາຍປາຍທາງທີ່ລົ້ມເຫລວຂອງຄວາມສໍາພັນແລະສົມມຸດຕິຖານສ່ວນໃຫຍ່, ຢູ່ທາງຫນ້າຂອງທີ່ຮັກຂອງລາວ, ຜູ້ທີ່ຈະຮັກນາງ. ດ້ວຍຄວາມເຂັ້ມແຂງຂອງລາວຕາບໃດທີ່ຄວາມຮັກມີຢູ່.

ສຶກສາເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ Sonnet of Fidelity. ມ່ວນ ແລະຍັງຟັງ Fidelity Sonnet ບັນຍາຍໂດຍ Vinicius de Moraes ເອງ:

2. ດອກກຸຫຼາບແຫ່ງຮິໂຣຊິມາ

ຄິດເຖິງເດັກນ້ອຍ

ເບ້ຍໄມ້ເທວະດາ

ຄິດຮອດສາວໆ

ຕາບອດຢ່າງແນ່ນອນ

ຄິດເຖິງຜູ້ຍິງ

ເສັ້ນທາງທີ່ປ່ຽນແປງ

ຄິດເຖິງບາດແຜ

ຄືກັບດອກກຸຫຼາບອົບອຸ່ນ

ແຕ່ຢ່າລືມ

ດອກກຸຫຼາບດອກກຸຫຼາບ

ດອກກຸຫຼາບແຫ່ງຮິໂຣຊິມາ

ດອກກຸຫຼາບທີ່ສືບທອດກັນມາ

ດອກກຸຫຼາບ radioactive

ໂງ່ ແລະບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

ດອກກຸຫຼາບທີ່ມີພະຍາດຕັບແຂງ

Atomic antirrose

ບໍ່ມີສີ ບໍ່ມີນ້ຳຫອມ

ບໍ່ມີດອກກຸຫຼາບ ທຸກຢ່າງ.

ເຖິງແມ່ນວ່າລາວເປັນທີ່ຮູ້ຈັກດີທີ່ສຸດໃນເນື້ອເພງຄວາມຮັກຂອງລາວ, Vinicius de Moraes ຍັງໄດ້ຮ້ອງເພງທີ່ອຸທິດໃຫ້ກັບຫົວຂໍ້ອື່ນໆ. A rosa de Hiroshima ເປັນຕົວຢ່າງຂອງບົດກະວີທີ່ຕັ້ງໃຈ, ເປັນຫ່ວງຢ່າງເລິກເຊິ່ງຕໍ່ອະນາຄົດຂອງໂລກ ແລະສັງຄົມ.

ເປັນທີ່ຄວນຈື່ວ່າ Vinicius de Moraes ປະຕິບັດໜ້າທີ່ການທູດຢ່າງເປັນມືອາຊີບ, ສະນັ້ນ. ລາວຮູ້ເຖິງບັນຫາທາງດ້ານການເມືອງ ແລະ ສັງຄົມທີ່ຮຸນແຮງໃນສະໄໝຂອງລາວ.

ບົດກະວີທີ່ຂຽນໃນປີ 1973 ເປັນການວິພາກວິຈານຢ່າງໜັກໜ່ວງຂອງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງ, ໂດຍສະເພາະການລະເບີດຂອງລະເບີດປະລະມານູໃນເມືອງ Hiroshima. ແລະ Nagasaki (ໃນປະເທດຍີ່ປຸ່ນ).

A rosa de Hiroshima ຕໍ່ມາໄດ້ຖືກຕັ້ງເປັນດົນຕີໂດຍ Gerson Conrad ແລະເຖິງແມ່ນວ່າໄດ້ສະແດງໂດຍວົງ Secos e Molhados ໃນອາລະບໍາເປີດຕົວຂອງພວກເຂົາ (ເບິ່ງຂ້າງລຸ່ມນີ້).

ກວດເບິ່ງມັນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ The Rose of Hiroshima.

3. Total love sonnet

ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າຫຼາຍ, ຄວາມຮັກຂອງຂ້ອຍ… ຢ່າຮ້ອງເພງ

ຫົວໃຈຂອງມະນຸດມີຄວາມຈິງຫຼາຍກວ່າ…

ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ ໃນຖານະທີ່ເປັນເພື່ອນ ແລະເປັນຄູ່ຮັກ

ໃນຄວາມເປັນຈິງທີ່ປ່ຽນແປງໄປເລື້ອຍໆ

ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າຄືກັນ, ດ້ວຍຄວາມຮັກທີ່ສະຫງົບສຸກ,

ແລະຂ້ອຍຮັກເຈົ້າຫຼາຍກວ່າ, ປະຈຸບັນຢູ່ໃນ ຄວາມປາຖະໜາ.

ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ, ສຸດທ້າຍ, ມີອິດສະລະພາບທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່

ພາຍໃນນິລັນດອນ ແລະທຸກເວລາ.

ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າຄືກັບສັດ, ງ່າຍໆ,

ດ້ວຍຄວາມຮັກທີ່ບໍ່ມີຄວາມລຶກລັບ ແລະບໍ່ມີຄຸນງາມຄວາມດີ

ດ້ວຍຄວາມປາຖະໜາອັນໃຫຍ່ຫຼວງ ແລະຖາວອນ.

ແລະຈາກຮັກເຈົ້າຫຼາຍ ແລະເລື້ອຍໆ,

ມັນເປັນພຽງມື້ໜຶ່ງໃນຮ່າງກາຍຂອງເຈົ້າຢ່າງກະທັນຫັນ

ຂ້ອຍຈະຕາຍຍ້ອນຮັກຫຼາຍກວ່າທີ່ຂ້ອຍເຮັດໄດ້.

ສ້າງຂຶ້ນໃນປີ 1951, Soneto do amor total ແມ່ນໜຶ່ງໃນຄຳປະກາດທີ່ງົດງາມທີ່ສຸດຂອງຄວາມຮັກທີ່ມີຢູ່ໃນບົດກະວີບຣາຊິນ. ໃນພຽງແຕ່ສິບສີ່ຂໍ້, ເນື້ອເພງຂອງຕົນເອງສາມາດຖ່າຍທອດຄວາມຊັບຊ້ອນຂອງຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ມັນສົ່ງກັບຄົນທີ່ຮັກແພງ. ມັນແມ່ນ, ໃນເວລາດຽວກັນ, ຄວາມຮັກຂອງຫມູ່ເພື່ອນ, ປະສົມກັບຂອງຮັກ, ເຊິ່ງບາງຄັ້ງເຮັດໃຫ້ລາວມີຄວາມເປັນຫ່ວງເປັນໄຍແລະບາງຄັ້ງກໍ່ເຮັດໃຫ້ລາວມີຄວາມຄອບຄອງເປັນ instinct ຂອງລາວເທົ່ານັ້ນ. ກົງກັນຂ້າມ, ເຖິງແມ່ນວ່າ - ໄດ້ຖືກຈັດການໃຫ້ຖືກຕ້ອງໂດຍນັກກະວີນ້ອຍໃນຮູບແບບຂໍ້.

ອ່ານການວິເຄາະຢ່າງເຕັມທີ່ຂອງ Soneto do Amor Total.

ກວດເບິ່ງໄຂ່ມຸກນີ້ທີ່ບັນຍາຍຢ່າງສວຍງາມໂດຍ Maria Bethânia :

4. Sonnet of contrition

ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ, Maria, ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າຫຼາຍ

ໜ້າເອິກຂອງຂ້ອຍເຈັບເປັນພະຍາດ

ແລະ ຍິ່ງຂ້ອຍອາດຈະຫຼາຍເທົ່າໃດ. ຄວາມເຈັບປວດຢ່າງແຮງ

ຍິ່ງມີສະເໜ່ຂອງເຈົ້າເພີ່ມຂຶ້ນໃນຈິດວິນຍານຂອງຂ້ອຍ.

ຄືກັບເດັກນ້ອຍທີ່ຫຼົງທາງໄປມຸມ

ກ່ອນຄວາມລຶກລັບຂອງຄວາມກວ້າງໃຫຍ່ທີ່ໂຈະ

ຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍເປັນສິ່ງເປົ່າແກ

ບົດເລື່ອງການຜູກມັດຂອງຄວາມປາຖະໜາອັນໃຫຍ່ຫຼວງ.

ຫົວໃຈບໍ່ໃຫຍ່ກວ່າຈິດວິນຍານ

ຫຼືການມີຢູ່ດີກ່ວາຄວາມປາຖະໜາ

ພຽງຮັກເຈົ້າກໍເປັນອັນສູງສົ່ງ, ແລະ ຮູ້ສຶກສະຫງົບ...

ແລະ ມັນກໍ່ເປັນຄວາມສະຫງົບທີ່ເຮັດດ້ວຍຄວາມຖ່ອມຕົວ

ນັ້ນຫຼາຍຍິ່ງຂ້ອຍຮູ້ວ່າຂ້ອຍເປັນຂອງເຈົ້າ

ໜ້ອຍກວ່າຈະເປັນນິລັນດອນໃນຊີວິດຂອງເຈົ້າ.

The Sonnet of Contrition , ຂຽນໃນປີ 1938, ແມ່ນໜຶ່ງໃນຈຳນວນໜ້ອຍທີ່ເວົ້າກັບຄົນທີ່ຖືກລະບຸວ່າ: ຄົນຮັກຊື່ ມາເຣຍ. ນອກເໜືອໄປຈາກຊື່, ພວກເຮົາຈະບໍ່ຮູ້ຫຍັງອີກກ່ຽວກັບຍິງໜຸ່ມທີ່ຕົນເອງມີຄວາມຮັກແພງຫຼາຍ.

ໃນຕອນຕົ້ນຂອງບົດກະວີ, ຂໍ້ພຣະຄໍາພີໄດ້ປຽບທຽບຄວາມຮັກກັບຄວາມເຈັບປວດທີ່ເກີດຈາກພະຍາດ. ຫຼືກັບຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຄວາມໂດດດ່ຽວທີ່ມີຢູ່ໃນເດັກນ້ອຍທີ່ຍ່າງຢູ່ຄົນດຽວ.

ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ເຖິງແມ່ນວ່າການປຽບທຽບເບື້ອງຕົ້ນຊີ້ໃຫ້ເຫັນຄວາມທຸກທໍລະມານ, ທັນທີທີ່ຕົວຂອງຕົວລະຄອນໄດ້ຫັນມາແລະສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າຄວາມຮັກທີ່ຖືກກະຕຸ້ນໂດຍທີ່ຮັກແມ່ນອັນສູງສົ່ງແລະສະຫນອງຄວາມສະຫງົບ. ແລະພັກຜ່ອນຢ່າງບໍ່ເຄີຍມີສະຕິມາກ່ອນ.

5. ຄວາມອ່ອນໂຍນ

ຂ້ອຍຂໍໂທດທີ່ຮັກເຈົ້າຢ່າງກະທັນຫັນ

ເຖິງວ່າຄວາມຮັກຂອງຂ້ອຍເປັນເພງເກົ່າໆໃນຫູຂອງເຈົ້າ

ຈາກຊົ່ວໂມງທີ່ຂ້ອຍໃຊ້ໄປເປັນເງົາຂອງເຈົ້າ gestures

ການດື່ມໃນປາກຂອງທ່ານດ້ວຍນ້ໍາຫອມຂອງຮອຍຍິ້ມ

ໃນຄືນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ມີຊີວິດທີ່ທະນຸຖະຫນອມ

ໂດຍພຣະຄຸນທີ່ບໍ່ສາມາດເວົ້າໄດ້ຂອງບາດກ້າວຫນີໄປຕະຫຼອດໄປຂອງທ່ານ

ຂ້າພະເຈົ້າເອົາມາ ຄວາມຫວານຊື່ນຂອງຜູ້ທີ່ມີຄວາມໂສກເສົ້າຍອມຮັບ.

ແລະຂ້ອຍສາມາດບອກເຈົ້າໄດ້ວ່າຄວາມຮັກອັນຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ຂ້ອຍອອກຈາກເຈົ້າ

ບໍ່ໄດ້ນໍາເອົາຄວາມໂສກເສົ້າຂອງນໍ້າຕາ ຫຼືຄວາມຫຼົງໄຫຼຂອງຄໍາສັນຍາ

ຫຼືຄຳເວົ້າອັນລຶກລັບຈາກຜ້າມ່ານຂອງຈິດວິນຍານ...

ມັນເປັນຄວາມງຽບສະຫງົບ, ການເຫຼື້ອມໃສ, ການລົ້ນຂອງຂອງເຈົ້າ

ຕະຫຼອດຊີວິດຂອງຂ້ອຍ.

ຂໍ້ພຣະຄໍາພີຂອງ ຂ້ອຍຮູ້ວ່າຂ້ອຍຈະຮັກເຈົ້າ ມີລັກສະນະປະເພດ: ເນື້ອເພງຕົນເອງບອກວ່າຈົນກ່ວາໃນຕອນທ້າຍຂອງຊີວິດຂອງເຈົ້າ. ເຈົ້າຈະຢູ່ໃນຄວາມຮັກກັບຄົນຮັກ. ລາວພັນລະນາເຖິງຄວາມສຳພັນແບບຄົງທີ່ໃນທ່າມກາງຄວາມບໍ່ໝັ້ນຄົງຂອງຊີວິດ ແລະຮັບປະກັນວ່າ, ຈົນເຖິງຍຸກສຸດທ້າຍຂອງລາວ, ລາວຈະສັດຊື່ ແລະປະກາດຄວາມຮັກຂອງລາວ.

ໃນຊ່ວງເວລາທີ່ໂສກເສົ້າ, ຫົວຂໍ້ຍັງແນະນໍາວ່າລາວຈະທົນທຸກທໍລະມານ. ເມື່ອ​ຄົນ​ທີ່​ຮັກ​ບໍ່​ຢູ່, ໂດຍ​ເນັ້ນ​ໜັກ​ວ່າ​ລາວ​ຈະ​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ຕົວ​ລາວ ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ລາວ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຢູ່​ກັບ​ລາວ​ໄດ້. ການປະພັນແມ່ນສົມຄວນກັບຄົນຮັກ, ຜູ້ທີ່ໃຫ້ການຍອມຈໍານົນຢ່າງແທ້ຈິງ, ຄວາມພ້ອມສໍາລັບຄວາມສໍາພັນລະຫວ່າງສອງຄົນແລະຄວາມອຸທິດຕົນທີ່ບໍ່ມີທີ່ສິ້ນສຸດຕໍ່ຄົນຮັກ.

Eu sei que vou te amar ກາຍເປັນເພງໂດຍຜ່ານການຮ່ວມມືກັບ Tom Jobim :

7. ຄວາມສຸກ

ຄວາມໂສກເສົ້າບໍ່ມີຈຸດຈົບ

ຄວາມສຸກແມ່ນແລ້ວ…

ຄວາມສຸກແມ່ນຄືກັບຂົນນົກ

ທີ່ລົມພັດຜ່ານ ອາກາດ

ບິນຫຼາຍ

ແຕ່ມີອາຍຸສັ້ນ

ຕ້ອງການລົມຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ.

ຄວາມສຸກຂອງຄົນທຸກຍາກເບິ່ງຄືວ່າ

The ພາບລວງຕາອັນຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງ Carnival

ພວກເຮົາເຮັດວຽກຕະຫຼອດປີ

ສໍາລັບຊ່ວງເວລາທີ່ຝັນດີ

ເພື່ອເຮັດໃຫ້ເຄື່ອງແຕ່ງກາຍ

ໃນຖານະເປັນກະສັດ, ຫຼືໂຈນສະລັດ, ຫຼື ຄົນສວນ

ແລະມັນທັງໝົດຈະສິ້ນສຸດໃນວັນພຸດ.

ຄວາມໂສກເສົ້າບໍ່ມີຈຸດສິ້ນສຸດ

ຄວາມສຸກແມ່ນແລ້ວ…

ຄວາມສຸກແມ່ນຄືກັບການຢອດ

ນ້ຳຕົກຄ້າງຢູ່ໃນກີບດອກ

ສ່ອງແສງສະຫງົບສຸກ

ຫຼັງຈາກສະເທືອນເລັກນ້ອຍ

ແລະມັນຕົກຄືກັບນໍ້າຕາແຫ່ງຄວາມຮັກ.

ຄວາມສຸກເປັນສິ່ງທີ່ບ້າໆ

ແຕ່ຍັງອ່ອນໂຍນຫຼາຍ, ຄືກັນ

ນາງມີດອກໄມ້ ແລະມັກທຸກສີ

ນາງມີຮັງນົກ

ທັງໝົດນີ້ນາງມີ

ແລະກໍເປັນຍ້ອນນາງອ່ອນຫຼາຍ

ວ່າຂ້ອຍປະຕິບັດຕໍ່ນາງຢ່າງດີສະເໝີ.

ຄວາມໂສກເສົ້າບໍ່ມີຈຸດຈົບ

ຄວາມສຸກແມ່ນແລ້ວ…

ໃນຂໍ້ຂ້າງເທິງ Vinicius de Moraes ເວົ້າກ່ຽວກັບອຸດົມການສູງສຸດຂອງມະນຸດ. ເປັນ: ບັນລຸຄວາມສຸກ. ເພື່ອເປັນຕົວຢ່າງຂອງຂໍ້ພຣະຄໍາພີຂອງລາວ, ນັກກະວີນ້ອຍໄດ້ຖັກແສ່ວກົງກັນຂ້າມລະຫວ່າງຄວາມສຸກແລະຄວາມໂສກເສົ້າ, ຫຼັງຈາກນັ້ນປຽບທຽບຄວາມສຸກຈາກຕົວຢ່າງທີ່ແທ້ຈິງແລະປະຈໍາວັນ (ຄວາມສຸກແມ່ນຄ້າຍຄືຂົນ, ຄວາມສຸກແມ່ນຄ້າຍຄືນ້ໍາຕົກ).

ຄວາມງາມຂອງ. ບົດກະວີແມ່ນຄວາມເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະຕັ້ງຊື່ວ່າຄວາມສຸກແມ່ນຫຍັງ, ແຕ່ຄວາມຮັ່ງມີຂອງຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ໄດ້ຖືກນໍາສະເຫນີໃນເວລາທີ່ພະຍາຍາມອະທິບາຍມັນ. Jobim ແລະຂັບຮ້ອງໂດຍ Miúcha:

8. ເຖິງຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງ

ເມື່ອອາລຸນມາ ຂ້ອຍໄດ້ຢຽດໜ້າເອິກເປົ່າໃສ່ໜ້າເອິກຂອງເຈົ້າ

ເຈົ້າສັ່ນສະເທືອນ ແລະໜ້າຂອງເຈົ້າຈືດຈາງ ແລະມືຂອງເຈົ້າເຢັນ

ແລະຄວາມທຸກທໍລະມານຂອງການກັບຄືນມາຢູ່ໃນສາຍຕາຂອງເຈົ້າແລ້ວ.

ຂ້ອຍມີຄວາມສົງສານຕໍ່ໂຊກຊະຕາຂອງເຈົ້າທີ່ຕ້ອງຕາຍໃນຈຸດໝາຍປາຍທາງຂອງເຈົ້າ

ຂ້ອຍຢາກເອົາພາລະຂອງເນື້ອໜັງອອກຈາກເຈົ້າເປັນເວລາໜຶ່ງວິນາທີ.

ຂ້ອຍຢາກຈູບເຈົ້າເປັນຄວາມເມດຕາອັນເປັນຕາຮັກທີ່ບໍ່ຊັດເຈນ.

ແຕ່ເມື່ອຮິມຝີປາກຂອງຂ້ອຍໄດ້ສຳຜັດກັບສົບຂອງເຈົ້າ

ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈວ່າຄວາມຕາຍຢູ່ໃນຮ່າງກາຍຂອງເຈົ້າແລ້ວ

ແລະ ມັນຈຳເປັນທີ່ຈະຕ້ອງໜີໄປເພື່ອບໍ່ໃຫ້ພາດ ທັນໃດນຶ່ງ

ໃນທີ່ເຈົ້າບໍ່ມີຄວາມທຸກທໍລະມານແທ້ໆ

ໃນນັ້ນເຈົ້າເປັນຄວາມງຽບສະຫງົບແທ້ໆ.

ບົດກະວີທີ່ຂຽນຂຶ້ນໃນປີ 1933 ບອກເລື່ອງທີ່ໂສກເສົ້າຂອງຄູ່ຜົວເມຍທີ່ ຕົກແຕກ. ຫົວຂໍ້ບົດກະວີເປັນການອຸທິດຕົນໃຫ້ກັບຄົນທີ່ເຮົາບໍ່ຮູ້ຈັກ (ມັນພຽງແຕ່ອ່ານ ເຖິງຜູ້ຍິງ ). ຕະຫຼອດ 11 ຂໍ້ທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຮັບຮູ້ຊະຕາກໍາຂອງຄູ່ຜົວເມຍທີ່, ໃນອະດີດ, ມີຄວາມຮັກ, ແຕ່ຜູ້ທີ່ໃນປັດຈຸບັນເບິ່ງຄືວ່າຈະແຍກກັນຢ່າງແນ່ນອນ.

ເມື່ອຕົວລະຄອນຕົນເອງໄດ້ເຂົ້າໃກ້ທີ່ຮັກ, ນາງເຢັນແລ້ວ. ແລະຫ່າງໄກ. ລາວຍັງພະຍາຍາມສະແດງຄວາມຮັກແພງ, ດູຖູກ, ແຕ່ລາວຮູ້ທັນທີວ່າການໂຈມຕີໃດໆຈະບໍ່ມີຜົນ. Finitude ໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນຢູ່ໃນຮ່າງກາຍຂອງນາງແລ້ວແລະ scenes ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມທຸກທໍລະມານແລ້ວ.

ແຕກຕ່າງຈາກບົດກະວີ romantic ແລະ passionate ທີ່ປົກກະຕິແລ້ວຂຽນໂດຍນັກກະວີນ້ອຍ, ໃນ A uma mulher ພວກເຮົາມີການຂຽນໂດຍບໍ່ມີການ ສິ້ນສຸດຢ່າງມີຄວາມສຸກ.

9. ບົດກະວີວັນຄຣິສມາສ

ສຳລັບອັນນີ້ ພວກເຮົາຖືກສ້າງຂື້ນ:

ເພື່ອຈື່ ແລະຈື່ຈຳ

ເພື່ອຮ້ອງໄຫ້ ແລະເຮັດໃຫ້ເຈົ້າຮ້ອງໄຫ້

ເພື່ອ ຝັງຄວາມຕາຍຂອງພວກເຮົາ—

ດ້ວຍເຫດນີ້ ພວກເຮົາມີແຂນຍາວເພື່ອບອກລາ

ມືເພື່ອເກັບເອົາສິ່ງທີ່ມອບໃຫ້

ນິ້ວມືເພື່ອຂຸດແຜ່ນດິນໂລກ.

ດັ່ງນັ້ນ ຈະເປັນຊີວິດຂອງພວກເຮົາ:

ຕອນບ່າຍສະເຫມີທີ່ຈະລືມ

ດາວທີ່ຈະອອກໄປໃນ