सामग्री तालिका
कथाको कमिक्समा रूपान्तरण
कार्टुनिस्ट मिगुएल फाल्काओले जोआओ क्याब्राल डे मेलो नेटोले वर्णन गरेको कथालाई कालो र सेतोमा थ्रीडी एनिमेसनको भाषामा अनुकूलन गर्ने निर्णय गरे।
यो पनि हेर्नुहोस्: द वेल, नेटफ्लिक्सबाट: फिल्मको व्याख्या र मुख्य विषयवस्तुहरूयस उपक्रमको सुन्दर नतिजा अनलाइन देख्न सकिन्छ:
मोर्टे ई विडा सेवेरिनाMorte e Vida Severina ब्राजिलका लेखक João Cabral de Melo Neto को कविता हो।
लेख 1954 र 1955 को बीचमा लेखिएको थियो र यसले सेभेरिनोको कथा बताउँछ, एक प्रवासी। अरू धेरै।
सारांश
यस काममा, João Cabral de Melo Neto ले प्रवासी सेभेरिनोको मृत्यु र जीवनको यात्रा प्रस्तुत गर्दछ।
सेभेरिनो मध्ये एक हो। अरू धेरै , जसको एउटै नाम, उही ठूलो टाउको र sertão जस्तै उस्तै दुखद भाग्य: बीस वर्षको उमेर अघि एम्बुसबाट मर्ने, तीस वर्षको उमेर अघि बुढ्यौलीको, र थोरै भोकले। हरेक दिन।
सेभेरिनो तटमा राम्रो जीवन प्रत्याशाको खोजीमा sertão मार्फत यात्रा गर्छन्। कवितालाई दुई भागमा विभाजन गर्न सकिन्छ: पहिलो उनको रेसिफेको यात्रा र दोस्रो उनको राजधानी पर्नाम्बुकोमा आगमन र बसाई।
सेभेरिनोको यात्रा विस्तारमा
त्रासदीको सुरुवात
कथाको पहिलो भाग जंगली परिदृश्य र कडा ढुङ्गाको भुइँको बीचमा मृत्युको निरन्तर उपस्थिति द्वारा चिन्ह लगाइएको छ।
मृत्यु पनि कठिन छ। र यो सधैं गरिबी र काम संग सम्बन्धित छ। या त यो घातमा मारिएको मृत्यु हो, कडा परिश्रमको कारणले गर्दा, वा यो एक दुखद मृत्यु हो, जसमा कुनै पनि चीजहरू बाँकी रहँदैन।
भोक, तिर्खा, अभाव
जहाँ कामले मृत्युमा पुर्याउँछ , मृत्यु नै पक्का काम हो।
दुःखको बीचमा sertão को , Severino फेला पार्छ aसाथै सामाजिक मुद्दाहरूमा संलग्न र राजनीतिमा ठूलो संलग्नता ।
यो पनि हेर्नुहोस्
_ यहाँ मृत्यु धेरै भएकोले, यो मात्र सम्भव छ। काम गर्न
ती पेशाहरूमा जसले
मृत्युलाई व्यापार वा बजार बनाउँछ।
मोर्टे ए विडा सेभेरिना को हास्य संस्करणको चित्रण सर्टाओको प्रतिकूलतासँग कसरी नायकले सामना गर्नुपर्छ भनेर देखाउँछ।
नयाँ अवसरहरूको खोजीमा छोड्नुपर्ने आवश्यकता
जब सेभेरिनो तटमा पुग्छ, जमिन नरम हुन थाल्छ, तर मृत्यु ढिलो हुँदैन। माटो धेरै उर्वर हुन्छ र उखु खेत ठूलो हुन्छ, तर प्रशस्तताको बीचमा पनि परिदृश्य मानिसहरूको लागि खाली छ।
जमिन यति खाली हुनुको कारण आप्रवासीहरू विश्वास गर्छन्। धनी कि तपाईले हरेक दिन काम गर्नु पर्दैन। मृत्यु ढिलो हुने र जीवन गम्भीर नभएको ठाउँमा आफू आइपुगेको उनको विश्वास छ।
पक्कै पनि यहाँका मानिसहरू
कहिल्यै पनि तीस वर्ष पुग्दैनन्
जीवनमा मृत्युको बारेमा कहिल्यै थाहा हुँदैन। ,
मृत्युमा जीवन, गम्भीरना;
र त्यो चिहान,
हरियो पहाडमा सेतो
पक्कै पनि थोरै कामहरू
>र केही गुँडहरू चिहानहरू
के निम्न कार्यकर्ताको अन्त्येष्टिको कथा हो।
सेभेरिनो गलत थियो किनभने सानो चिहानमा धेरै मृतकहरू प्राप्त हुन्छन्। खाडलहरू साँघुरो र साँघुरो भएकाले यो सानो मात्र हो। सेभेरिनोले कामदारहरूले मृत मानिसलाई के भनेका छन् सुन्छ।
_ यो चिहान भित्रकि तपाईं हुनुहुन्छ,
मापन गरिएको स्प्यानमा,
सबैभन्दा सानो मोती हो
जुन तपाईंले जीवनमा कोर्नु भयो।
(...)<3
_ यो ठूलो प्वाल होइन,
यो मापन गरिएको प्वाल हो,
तपाईले चाहनुभएको जमिन हो
विभाजित भएको हेर्न।
द कविताको विस्तारको सामाजिक र राजनीतिक प्रकृति आकर्षक छ। किसानको अन्त्येष्टि भनेको कसैको अन्त्येष्टि हो जसले आफ्नो जीवनभर कसैको जग्गामा काम गर्यो, गरिबीमा बाँच्यो र शोषित भयो।
कामदार, जसले आफ्नो जग्गाको एक टुक्रा काम गर्न चाहन्छ, उसको अन्त्य हुन्छ। उसको चिहानमा रहेको सानो जग्गा मात्र उहाँसँग छ।
रेसिफेमा जीवन
पर्नमबुकोको राजधानीमा आइपुग्दा मृत्यु र दु:खले चिन्ह लगाइन्छ, तर परिदृश्य पूर्णतया फरक छ। नयाँ। सुक्खा ढुङ्गाको जमिनको सट्टा, गरिबी र फलस्वरूप मृत्युको ठाउँ, म्यान्ग्रोभ हो। आप्रवासीहरूले बसोबास गरेको बाढीले भरिएको भूमि।
खडेरी, मृत्यु र ढुङ्गाको भूमिबाट भाग्दै विभिन्न सेभेरिनोहरू रेसिफेमा आइपुग्छन् जहाँ उनीहरू सीमान्तकृत रहन्छन्। दु:खमा बाँच्न भाग्यमानी, अझै मृत्युले घेरिएको, तर विभिन्न माटोमा, पानीले भरिएको।
निराशा
विदेशीहरू भूमिमा बाँच्न जारी राख्छन्, तर धुलोले ढाक्नुको सट्टा सुख्खा माटो जोत्दा, म्यानग्रोभमा केकडा सिकार गर्दा माटोले ढाकेका छन्।
यस दयनीय अवस्थाको सामना गर्दै, आत्महत्या नै राम्रो विकल्प देखिन्छ , जीवनमा बाधा पुर्याउने जुन गम्भीर मृत्यु पनि हो।
हतार गर्नु नै समाधान हो
मृत्युको निर्णय हो
रयस नदीलाई सोध्नुहोस्,
जुन त्यहाँबाट पनि आउँछ,
मलाई त्यो गाड्नको लागि
जसलाई चिहान खन्नेले वर्णन गरेको छ:
माटोले नरम एउटा कफिन ,
नरम र तरल कफन
यतिबेला यात्रा र कथा समाप्त भएको देखिन्छ। Severino sertão को माध्यम बाट दौडे जहाँ उनले केवल मृत्यु भेट्टाए। जब ऊ मालाको अन्त्यमा पुग्यो, आफ्नो तपस्याको, उसले छुटकारा पाउने आशा गर्यो, तर उसले फेरि मृत्यु फेला पार्यो।
हताश, सेभेरिनो आफ्नो जीवन समाप्त गर्ने बारे सोच्छन्।
सेभेरिनो आफ्नो ज्यान लिने सोचमा घाटमा रहेको क्षणमा, उसले म्यान्ग्रोभ निवासी जोसेलाई भेट्छ। के भइरहेको छ त्यो sertão र रेसिफको म्यानग्रोभमा अनुभव गरिएको दयनीय जीवनको बारेमा संवाद हो। वार्तालापमा मृत्युको बारेमा कुरा गरिएको छ, जुन जतिसुकै घोषणा गरिएको छ, अझै धेरै दिन दुःखको बाँच्नको लागि स्थगित भएको देखिन्छ। कवितामा epiphany। कविताको उपशीर्षक Auto de Natal र पिता जोसको नाम येशूको जन्मको स्पष्ट सन्दर्भ हो।
The Auto de Natal
पहिले छिमेकीहरू आइपुग्छन् र दुई जिप्सीहरू। मानिसहरूले केटालाई उपहारहरू ल्याउँछन्, साथसाथै तीन ज्ञानी पुरुषहरू। तर उपहारहरू साधारण छन्, गरीब मानिसहरूबाट स्मृति चिन्ह। त्यहाँ सोह्र उपहारहरू छन्, लगभग सबै यस वाक्यांशको अगाडि: "मेरो गरिबी यस्तो छ" ।
उपहारहरू वितरण गरेपछि, दुई जिप्सीहरूकेटाको भविष्य अनुमान गर्नुहोस्। पहिलो जिप्सीले म्यानग्रोभमा कामको भविष्यवाणी गर्छ, माटोको बीचमा उस्तै कडा परिश्रम। दोस्रोले अर्को भविष्यवाणी गर्छ, औद्योगिक कामदारको, कालो चिल्लोले ढाकिएको, माटोले होइन।
दुई भविष्यवाणीहरू एक साधारण कामदारको पूर्वचित्रण हुन्, या त दलदलको दुःखमा, वा कम दयनीय कारखानामा। तर कामदार पनि। त्यसपछि छिमेकीहरूले नवजात शिशुको वर्णन गर्छन्, सानो बच्चा, अझै कमजोर तर स्वस्थ।
सेभेरिनो र जोसले आफ्नो संवाद पुनः सुरु गर्छन्, र नयाँ बुबाको मुखबाट एपिफेनी घोषणा गरिन्छ।
र जिन्दगीको रमाइलो भन्दा राम्रो उत्तर अरु केहि छैन
यसलाई हेर्दा यसको धागो खुल्छ,
जसलाई जीवन पनि भनिन्छ,
फ्याक्ट्री देखेर आफैं,
जिद्दीले, आफैं निर्माण गर्छ,
थोरै समय अगाडिको जस्तै फुलेको देख्न
नयाँ विस्फोट भएको जीवनमा;
जस्तै भए पनि त्यो सानो
Auto de Natal केटाको जन्मसँगै पूरा हुन्छ।
सेभेरिनोको यात्रा, मृत्युले घेरिए पनि, को साथ समाप्त हुन्छ। धेरै दुःख र मृत्युको बीचमा फस्टाउनमा जोड दिने जीवन ।
मोर्टे ई विडा सेभेरिनाको विश्लेषण
प्रस्तुति र रूप
मोर्टे ई विडा सेभेरिना एक दुखद कविता हो जसले हामीलाई पर्नाम्बुकोबाट क्रिसमस खेलको साथ प्रस्तुत गर्दछ।
नायक सेभेरिनो एक प्रवासी हुन् जो खोरी र भोकबाट भाग्छन् , मात्र, आफ्नो उडानमा मृत्यु भेट्छ। जबसम्म उसले बच्चाको जन्म देख्दैनपछि हट्नेहरू, उहाँ जस्तै गम्भीर व्यक्तिहरू। नवजात शिशुलाई प्रस्तुत गर्न मानिसहरूको आगमनको साथ जन्मलाई एउटा पालको रूपमा प्रस्तुत गरिएको छ।
मोर्टे ई विडा सेभेरिना नायकको एकान्ततालाई रेखांकित गर्दछ।
A auto नाटकीय साहित्यको एक उपविधा हो, जुन मध्ययुगीन स्पेनमा देखा पर्यो। पोर्चुगलमा, यसको सबैभन्दा ठूलो प्रतिपादक गिल भिसेन्टे थियो। Morte e Vida Severina मा हामी मध्ययुगीन अटोमा प्रयोग हुने स्रोतहरू हेर्छौं।
कामलाई १८ भागमा विभाजन गरिएको छ। प्रत्येक भाग अघि त्यहाँ के हुनेछ एक छोटो प्रस्तुति छ - उही मध्ययुगीन अटोमा फेला पार्न सकिन्छ। कविता सेभेरिनोको परिचयबाट सुरु हुन्छ।
अन्तरवादीले पाठकलाई उहाँ को हुनुहुन्छ र के गर्न जाँदै हुनुहुन्छ भन्ने व्याख्या गर्छ
— मेरो नाम सेभेरिनो हो,
म पियाको अर्को नाम छैन।
सेभेरिनोहरू धेरै भएकाले,
जो तीर्थयात्राका सन्त हुन्,
त्यसैले उनीहरूले मलाई बोलाउने निर्णय गरे
सेभेरिनो डे मारिया;
(...)
हामी धेरै सेभेरिनोस
जीवनमा सबै कुरामा बराबर छौं:
एउटै ठूलो टाउकोमा
जसलाई सन्तुलनमा राख्न गाह्रो छ
सेभेरिनोले आफूलाई धेरैमा एकको रूपमा प्रस्तुत गर्दछ ("जीवनमा सबै कुरामा बराबर")। उसको व्यक्तित्व खारेज हुन्छ र उसको नाम कामको शीर्षकमा विशेषण हुन्छ। मध्ययुगीन नाटकहरूको फेसनमा, चरित्र एक रूपक बन्छ, आफूभन्दा धेरै ठूलो चीजको प्रतिनिधित्व।
मोर्टे ई विडा सेभेरिना को चित्रणले खडेरी र खडेरीलाई हाइलाइट गर्दछ। sertão को सुक्खापन।
पदहरूकविता छोटो र धेरै मधुर छन्। अधिकांशसँग सातवटा काव्यात्मक अक्षरहरू छन्, जसलाई माइनर रेडोन्डिल्हा पनि भनिन्छ, रेकर्डको अर्को विशेषता हो।
निरन्तर पदहरूको दोहोरिने एक उपकरण हो जुन प्राय: जोआओ काब्रालले प्रयोग गर्ने हो। विषयवस्तुको लागि सिमान्टिक सुदृढीकरणको रूपमा सेवा गर्नुको अलावा, यसले समरूपता र ध्वनिहरूको दोहोरीलाई बढावा दिन्छ, जसले पदहरूलाई अझ बढी संगीतमयता दिन्छ।
त्यो जालमा लपेटेको हो?
मलाई थाहा दिनुहोस्।
— एक मृत मानिसलाई,
आत्माको भाइ,
कविताको आवाज यस कार्यमा एक धेरै महत्त्वपूर्ण तत्व हो। यसको पढाइ लगभग गाइन्छ, एक सामान्य उपकरण जब लेखन व्यापक थिएन।
सोनोरिटीले कविताको कण्ठनलाई सहज बनाउने तरिकाको रूपमा सेवा गर्यो। यो ढाँचा कर्डेल कविताको सम्झना पनि हो। यो ज्ञात छ कि João Cabral de Melo Neto फार्मका कर्मचारीहरूलाई ठूलो स्वरमा केही स्ट्रिङहरू पढ्थे।
यो पनि हेर्नुहोस्: ठूलो घर & senzala, Gilberto Freyre द्वारा: सारांश, प्रकाशन को बारे मा, लेखक को बारे मास्पेस र विषयवस्तु
अन्तरिक्ष र विषयवस्तु यस कवितामा घनिष्ठ रूपमा जोडिएका छन्। यो काम पर्नाम्बुकोको भित्री भागबाट रेसिफेसम्म एक आप्रवासीको यात्रासँग सम्बन्धित छ, जहाँ उसले निरन्तर मृत्युको सामना गरिरहन्छ ।
पथको साझा थ्रेड क्यापिबेरिब नदी हो, जुन हुनुपर्छ। भित्री भागबाट तटसम्मको दायाँ बाटो:
नदी पछ्याउँदै मैले सोचें
म कहिल्यै हराउने छैन:
यो पक्का बाटो हो,
सबै उत्कृष्ट गाइडबाट।
Aoयात्रा भरि, सेभेरिनोले धेरै पटक मृत्युको सामना गर्छ। भोकले मर्ने, घात गरेर वा तीस वर्षअघिको बुढ्यौलीले। sertão अन्तरिक्ष हो र मृत्यु विषयवस्तु हो, दुई नदीको किनारमा सँगै हिंड्छन्। नदी आफै पनि मर्छ।
तर अब यसलाई कसरी पछ्याउने
अवरोह अवरुद्ध भएको हो?
मै देख्छु कि क्यापिबारीब,
माथिबाट नदीहरू जस्तै,
उ यति गरिब छ कि उसले सधैं आफ्नो भाग्य पूरा गर्न सक्दैन
नदीको प्रवाहलाई जीवनको गतिसँग तुलना गर्न सकिन्छ। sertão, जुन यति नाजुक छ कि उसलाई अक्सर बाधा हुन्छ।
सेभेरिनोले धेरै पटक मृत्युको सामना गर्नुपरेको छ। पहिलो पटक मृतकलाई अन्य पुरुषहरूले झ्यालमा बोकेका छन्। आफ्नो जग्गा जोगाउन चाहने कसैको आक्रमणमा मृतकको मृत्यु भयो।
Morte e Vida Severina sertanejo को कठिनाइहरू चित्रण गर्दछ।
पछि, सेभेरिनोलाई एक सामान्य निवासमा पर्दामा मृत शरीरको सामना गर्नुपर्यो। आफ्नो यात्रा जारी राख्दै, सानो गाउँमा काम खोज्ने प्रयास गर्दा, मृत्यु फेरि देखा पर्यो, तर त्यहाँ बस्न चाहनेहरूका लागि आयको एकमात्र स्रोतको रूपमा।
समुद्रको नजिक, सेभेरिनो नरम देखेर छक्क पर्छन्। जमिन, उखुले भरिएको छ र त्यहाँ काम गर्ने राम्रो ठाउँ हो भनी सोच्दछ। जे होस्, उनी किसानको अन्त्येष्टिमा उपस्थित हुन्छन्।
- म हट्दै छु
म मृत्यु मात्र सक्रिय देख्छु,
म मृत्यु मात्र भेटेको छु
र कहिलेकाहीँ चाडपर्वमा पनि;
मृत्यु मात्र भेटियो
कसले सोचे
