Kematian dan Kehidupan Severina: analisis dan tafsiran

Adaptasi cerita kepada komik

Kartunis Miguel Falcão memutuskan untuk menyesuaikan cerita yang dikisahkan oleh João Cabral de Melo Neto kepada bahasa animasi 3D dalam warna hitam dan putih.

Hasil indah daripada aku janji ini boleh dilihat dalam talian:

Morte e Vida Severina ialah puisi oleh penulis Brazil João Cabral de Melo Neto.

Karya itu ditulis antara 1954 dan 1955 dan mengisahkan tentang Severino, seorang pendatang di kalangan banyak lagi.

Abstrak

Dalam karya ini, João Cabral de Melo Neto mempersembahkan perjalanan kematian dan kehidupan pendatang Severino.

Severino adalah salah satu daripadanya. banyak lagi , yang mempunyai nama yang sama, kepala besar yang sama dan nasib tragis yang sama seperti sertão: mati diserang hendap sebelum umur dua puluh, tua sebelum umur tiga puluh, dan kelaparan sedikit setiap hari.

Severino mengembara melalui sertão untuk mencari jangka hayat yang lebih baik di pantai. Puisi itu boleh dibahagikan kepada dua bahagian: yang pertama dengan perjalanannya ke Recife dan yang kedua kedatangannya dan tinggal di ibu kota Pernambuco.

Perjalanan Severino secara terperinci

Permulaan tragedi

Bahagian pertama naratif ditandai dengan kehadiran berterusan kematian , di tengah-tengah landskap liar dan lantai batu yang keras.

Kematian juga sukar dan ia sentiasa berkaitan dengan kemiskinan dan pekerjaan. Sama ada kematian dibunuh dalam serangan hendap, disebabkan tanah yang sukar diusahakan, atau kematian yang menyedihkan, yang tiada harta benda kekal.

_ Katakan anda hanya mengambil

perkara yang tidak anda lakukan:

lapar, dahaga, kekurangan

Di tempat kerja membawa kepada kematian , kematian adalah pekerjaan yang paling pasti.

Di tengah-tengah kesengsaraan daripada sertão , Severino mendapati ajuga terlibat dalam isu sosial dan dengan penglibatan hebat dalam politik .

Lihat juga

_ Memandangkan kematian begitu banyak di sini,

itu hanya mungkin untuk bekerja

dalam profesion yang menjadikan

kematian sebagai perdagangan atau bazar.

Ilustrasi versi komik Morte e Vida Severina menunjukkan bagaimana protagonis dia perlu menghadapi kesukaran sertão.

Keperluan untuk pergi untuk mencari peluang baharu

Ketika Severino menghampiri pantai, tanah mula menjadi lebih lembut, tetapi kematian tidak melambatkan. Tanah menjadi lebih subur dan ladang tebu adalah luas, tetapi walaupun di tengah-tengah kelimpahan, landskapnya kosong daripada orang.

Pendatang itu percaya bahawa sebab tempat itu menjadi begitu kosong adalah kerana tanah itu begitu kaya yang anda tidak perlu bekerja setiap hari. Dia percaya dia telah tiba di tempat kematian semakin perlahan dan kehidupan tidak teruk.

Sudah tentu orang di sini

tidak pernah berumur tiga puluh

tidak pernah tahu tentang kematian dalam hidup ,

hidup dalam kematian, severena;

dan tanah perkuburan di sebelah sana,

putih di atas bukit hijau

sudah tentu kerja kecil

dan beberapa kubur bersarang

Yang berikut ialah riwayat pengebumian seorang pekerja.

Severino salah kerana tanah perkuburan kecil itu menerima ramai orang mati. Ia hanya kecil kerana lubangnya cetek dan sempit. Severino mendengar apa yang dikatakan pekerja kepada orang mati.

_ Kubur inibahawa anda,

dengan rentang yang diukur,

ialah manik terkecil

yang anda lukis dalam hidup.

(...)

_ Ia bukan lubang besar,

ia adalah lubang yang diukur,

ia adalah tanah yang anda mahu

lihat dibahagikan.

sifat sosial dan politik dari regangan pantun itu menarik perhatian. Pengebumian seorang petani ialah pengebumian seseorang yang bekerja sepanjang hidupnya di tanah orang lain, hidup dalam kemiskinan dan dieksploitasi.

Pekerja itu, yang hanya mahu sebidang tanahnya bekerja, akhirnya mati. Satu-satunya tanah yang dia ada ialah tanah kecil di kuburnya.

Kehidupan di Recife

Ketibaan di ibu kota Pernambuco terus ditandai dengan kematian dan kesengsaraan, tetapi senarionya berbeza sama sekali baru. Daripada tanah batu kering, tempat kemiskinan dan, akibatnya, kematian, adalah bakau. Tanah banjir yang didiami oleh pendatang.

Melepaskan diri dari kemarau, kematian dan tanah batu, pelbagai Severino tiba di Recife di mana mereka kekal terpinggir . Ditakdirkan untuk hidup dalam kesengsaraan, masih dikelilingi oleh kematian, tetapi di tanah yang berbeza, penuh dengan air.

Keputusasaan

Para penghijrah terus hidup dari tanah, tetapi bukannya diselubungi debu daripada membajak tanah kering, mereka dilitupi lumpur daripada memburu ketam di hutan bakau.

Menghadapi senario buruk ini, bunuh diri nampaknya satu pilihan yang baik , mengganggu kehidupan yang juga kematian yang teruk.

Penyelesaian adalah untuk menyegerakan

kematian yang diputuskan

danminta sungai ini,

yang juga datang dari atas sana,

untuk membuat saya kuburan

yang digambarkan oleh penggali kubur:

keranda yang lembut dengan lumpur ,

Kafan lembut dan cair

Pada masa ini perjalanan dan naratif itu nampaknya telah sampai ke penghujungnya. Severino berlari melalui sertão di mana dia hanya menemui kematian. Apabila dia sampai ke penghujung tasbih, penebusan dosanya, dia mengharapkan untuk mencari penebusan, tetapi dia menemui kematian semula.

Terdesak, Severino berfikir untuk menamatkan nyawanya sendiri.

Pada ketika Severino berada di jeti yang memikirkan tentang membunuh dirinya sendiri, dia bertemu dengan José, seorang penduduk bakau. Apa yang berlaku ialah dialog tentang kehidupan sengsara yang dialami di sertão dan di hutan bakau Recife. Perbualan itu membicarakan tentang kematian yang, walaupun diumumkan, nampaknya ditangguhkan untuk menjalani lebih banyak hari penderitaan.

Perbualan terganggu oleh pengumuman kelahiran anak lelaki Yusuf, yang merupakan detik epiphany dalam puisi. Sari kata puisi Auto de Natal dan nama bapa José adalah rujukan yang jelas kepada kelahiran Yesus.

Auto de Natal

Mula-mula jiran tiba dan dua gipsi. Orang ramai membawa hadiah kepada budak itu, serta tiga orang bijak pandai. Tetapi hadiahnya mudah sahaja, cenderahati daripada orang miskin. Terdapat enam belas hadiah, hampir semuanya didahului dengan frasa: "Kemiskinan saya begitu" .

Selepas menyampaikan hadiah, kedua-dua gipsiteka masa depan budak tu. Gipsi pertama meramalkan kerja di hutan bakau, kerja keras yang sama di tengah lumpur. Yang kedua membuat ramalan lain, iaitu pekerja industri, dilitupi gris hitam dan bukan lumpur.

Kedua-dua ramalan itu adalah bayangan seorang pekerja mudah, sama ada dalam kesengsaraan paya, atau di kilang yang kurang sengsara. , tetapi juga seorang pekerja. Kemudian jiran-jiran menggambarkan bayi yang baru lahir, seorang anak kecil, masih lemah, tetapi sihat.

Severino dan José menyambung semula dialog mereka, dan pencerahan itu diumumkan melalui mulut bapa baharu.

Dan tiada jawapan yang lebih baik

daripada tontonan kehidupan:

menontonnya merungkai benangnya,

yang juga memanggil kehidupan,

melihat kilang yang sendiri,

degil, menghasilkan dirinya sendiri,

untuk melihatnya bercambah seperti sebentar tadi

dalam kehidupan baru yang meletup;

walaupun ia seperti kecil itu

Auto de Natal lengkap dengan kelahiran budak lelaki itu.

Perjalanan Severino, walaupun dia dikelilingi oleh kematian, berakhir dengan kehidupan yang berkeras untuk berkembang di tengah-tengah kesengsaraan dan kematian yang begitu banyak .

Analisis Morte e Vida Severina

Pembentangan dan bentuk

Morte e Vida Severina adalah puisi tragis yang mempersembahkan kepada kita drama Krismas daripada Pernambuco.

Wira Severino ialah seorang pendatang yang melarikan diri daripada kemarau dan kelaparan , walau bagaimanapun, hanya menemui kematian dalam penerbangannya. Sehingga dia menyaksikan kelahiran seorang anakberundur, yang teruk seperti dia. Kelahiran dipersembahkan dalam bentuk buaian, dengan ketibaan orang untuk menyampaikan bayi yang baru lahir.

Morte e Vida Severina menggariskan kesunyian protagonis.

Kereta ialah subgenre kesusasteraan dramatik, yang muncul pada zaman pertengahan Sepanyol. Dalam bahasa Portugis, eksponen terbesarnya ialah Gil Vicente. Dalam Morte e Vida Severina kami melihat sumber yang sama yang digunakan dalam automotif zaman pertengahan.

Kerja ini dibahagikan kepada 18 bahagian. Sebelum setiap bahagian terdapat pembentangan ringkas tentang apa yang akan berlaku - perkara yang sama boleh didapati dalam autos zaman pertengahan. Puisi dimulakan dengan pengenalan Severino.

PENGUNTUR MENJELASKAN KEPADA PEMBACA SIAPA DIA DAN APA YANG DIA AKAN LAKUKAN

— Nama saya Severino,

sebagai saya tidak mempunyai nama lain. pia.

Oleh kerana terdapat ramai Severino,

yang merupakan seorang wali haji,

jadi mereka memutuskan untuk memanggil saya

Severino de Maria;

(...)

Kami ramai Severino

sama dalam segala-galanya dalam kehidupan:

dalam kepala besar yang sama

yang sukar diseimbangkan

Severino menampilkan dirinya sebagai satu dalam banyak perkara ("sama dalam segala-galanya dalam kehidupan"). Keperibadiannya terbatal dan namanya menjadi kata sifat dalam tajuk karya. Dalam fesyen lakonan zaman pertengahan, watak itu menjadi alegori, gambaran sesuatu yang jauh lebih besar daripada dirinya.

Ilustrasi Morte e Vida Severina menyerlahkan kemarau dan kemarau kegersangan sertão.

Ayat-ayatpuisi itu pendek dan sangat nyaring. Kebanyakannya mempunyai tujuh suku kata puitis, juga dikenali sebagai redondilha minor, satu lagi ciri rekod.

Malar pengulangan ayat ialah alat yang sering digunakan oleh João Cabral. Di samping berfungsi sebagai pengukuhan semantik untuk tema, ia menggalakkan homofoni dan pengulangan bunyi, yang memberikan muzikal yang lebih besar kepada ayat-ayat.

— Siapa yang kamu bawa,

saudara-saudara jiwa,

terbungkus dalam jaring itu?

beritahu saya.

— Kepada seorang yang mati ketiadaan,

saudara kepada jiwa,

bunyi sajak merupakan unsur yang sangat penting dalam karya ini. Pembacaannya menjadi hampir dinyanyikan, alat biasa apabila penulisan tidak tersebar luas.

Sonority berfungsi sebagai cara untuk memudahkan hafalan puisi. Format ini juga mengingatkan puisi cordel. Adalah diketahui bahawa João Cabral de Melo Neto pernah membaca beberapa rentetan dengan kuat kepada pekerja ladang.

Ruang dan tema

Ruang dan tema berkait rapat dalam puisi ini. Kerja ini berkaitan dengan perjalanan seorang pendatang dari pedalaman Pernambuco ke Recife, di mana dia selalu menghadapi kematian .

Sungai biasa laluan itu ialah sungai Capiberibe, yang semestinya laluan kanan dari pedalaman ke pantai:

Saya fikir mengikut sungai

Saya tidak akan tersesat:

ia adalah cara yang paling pasti,

daripada semua panduan terbaik.

Aosepanjang perjalanan, Severino menemui kematian beberapa kali. Kematian kerana kelaparan, oleh serangan hendap atau oleh usia tua sebelum tiga puluh. Sertão adalah ruang dan kematian adalah tema, kedua-duanya berjalan bersama di sepanjang sungai. Malah sungai itu sendiri juga mati.

Tetapi bagaimana untuk mengikutinya sekarang

bahawa keturunan telah terganggu?

Saya melihat bahawa Capibaribe,

seperti sungai dari atas sana,

dia sangat miskin sehingga tidak dapat selalu

memenuhi nasibnya

Alur sungai itu boleh dibandingkan dengan perjalanan kehidupan di sertão, yang sangat rapuh dia sering terganggu.

Severino berdepan dengan kematian berkali-kali. Kali pertama si mati diusung dalam buaian oleh lelaki lain. Si mati meninggal dunia dalam serangan hendap yang diprovokasi oleh seseorang yang ingin mengekalkan tanahnya.

Morte e Vida Severina menggambarkan kesusahan sertanejo.

Selepas itu, Severino berhadapan dengan mayat bertudung di kediaman sederhana. Meneruskan perjalanannya, apabila cuba mencari kerja di kampung kecil, kematian muncul lagi, tetapi sebagai satu-satunya sumber pendapatan bagi mereka yang ingin tinggal di sana.

Lebih dekat dengan pantai, Severino kagum dengan lebih lembut. tanah, penuh dengan rotan dan berpendapat ia adalah tempat yang baik untuk bekerja di sana. Bagaimanapun, dia menghadiri pengebumian seorang petani.

— Sejak saya telah membuang

hanya kematian yang saya lihat aktif,

hanya kematian yang saya temui

dan kadang kala perayaan;

hanya kematian telah menemui

siapa yang menyangka