الموت والحياة سيفرينا: تحليل وتفسير

تكييف القصة مع الرسوم الهزلية

قرر رسام الكاريكاتير ميغيل فالكاو تكييف القصة التي رواها جواو كابرال دي ميلو نيتو مع لغة الرسوم المتحركة ثلاثية الأبعاد بالأبيض والأسود.

يمكن رؤية النتيجة الجميلة لهذا التعهد على الإنترنت:

Morte e Vida Severina هي قصيدة للكاتب البرازيلي جواو كابرال دي ميلو نيتو.

كُتب العمل بين عامي 1954 و 1955 ويحكي قصة سيفيرينو ، وهو مهاجر من بين العديد من الآخرين.

الملخص

في هذا العمل ، يقدم João Cabral de Melo Neto رحلة موت وحياة المهاجر Severino.

Severino هو واحد من بين العديد من الآخرين ، الذي يحمل نفس الاسم ، ونفس الرأس الكبير والمصير المأساوي للسيرتاو: الموت من كمين قبل سن العشرين ، والشيخوخة قبل سن الثلاثين ، والجوع قليلاً كل يوم.

يسافر سيفيرينو عبر سيرتاو بحثًا عن متوسط ​​عمر متوقع أفضل على الساحل. يمكن تقسيم القصيدة إلى جزأين: الأول مع رحلته إلى ريسيفي والثاني وصوله وإقامته في عاصمة بيرنامبوكو.

رحلة سيفيرينو بالتفصيل

بداية المأساة

الجزء الأول من السرد يتميز بـ الوجود المستمر للموت ، في وسط المناظر الطبيعية البرية والأرضية الحجرية الصلبة.

الموت صعب أيضًا ودائمًا ما يتعلق الأمر بالفقر والعمل. إما أنه قتل في كمين ، بسبب عمل الأرض الشاق ، أو موت بائس ، لا تبقى فيه ممتلكات.

_ قل أنك تأخذ فقط

أشياء لا تفعلها:

الجوع والعطش والحرمان

في مكان يؤدي فيه العمل إلى الموت ، الموت هو أضمن وظيفة.

في خضم البؤس من sertão ، يجد Severino أأيضًا منخرط في القضايا الاجتماعية ومع مشاركة كبيرة في السياسة .

انظر أيضًا

_ نظرًا لأن الموت هنا كثيرًا ،

فمن الممكن فقط للعمل

في تلك المهن التي تجعل

الموت تجارة أو بازار.

رسم توضيحي للنسخة الكوميدية لـ Morte e Vida Severina يوضح كيف يتعين على بطل الرواية التعامل مع محنة سيرتاو.

الحاجة إلى المغادرة بحثًا عن فرص جديدة

مع اقتراب سيفيرينو من الساحل ، تبدأ الأرض في التعافي ، ولكن الموت لا يبطئ. تصبح التربة أكثر خصوبة ويكون حقل القصب كبيرًا ، ولكن حتى وسط الوفرة ، فإن المناظر الطبيعية خالية من الناس.

يعتقد المهاجر أن سبب كون المكان فارغًا هو أن الأرض هكذا غني أنك لست مضطرًا للعمل كل يوم. إنه يعتقد أنه وصل إلى مكان يتباطأ فيه الموت والحياة ليست شديدة.

بالتأكيد الناس هنا

لا يكبرون أبدًا في الثلاثين

لا يعرفون أبدًا عن الموت في الحياة ،

الحياة في الموت ، سيفرينا ؛

وهذه المقبرة هناك ،

أبيض على التل الأخضر

بالتأكيد القليل من الأعمال

وعدد قليل من مقابر التعشيش

ما يلي هو سرد جنازة عامل.

كان سيفيرينو مخطئًا لأن المقبرة الصغيرة تستقبل العديد من القتلى. إنه صغير فقط لأن الحفر ضحلة وضيقة. يستمع سيفيرينو إلى ما يقوله العمال للرجل الميت.

_ هذا القبر فيبأنك ،

بمدى مُقاس ،

هو أصغر حبة

رسمتها في الحياة.

(...)

_ إنها ليست حفرة كبيرة ،

إنها حفرة محسوبة ،

إنها الأرض التي أردت

رؤيتها مقسمة.

الطبيعة الاجتماعية والسياسية لامتداد القصيدة ملفتة للنظر. جنازة المزارع هي دفن شخص عمل طوال حياته على أرض شخص آخر ، ويعيش في فقر ويتم استغلاله.

العامل ، الذي أراد فقط قطعة من أرضه للعمل ، ينتهي به المطاف ميتًا. الأرض الوحيدة التي يملكها هي الأرض الصغيرة في قبره.

الحياة في ريسيفي

لا يزال الوصول إلى عاصمة بيرنامبوكو يتسم بالموت والبؤس ، لكن السيناريو مختلف تمامًا جديد. بدلاً من الأراضي الحجرية الجافة ، فإن مكان الفقر ، وبالتالي الموت ، هو غابات المانغروف. الأراضي المغمورة التي يسكنها المهاجرون.

الهروب من الجفاف والموت والأرض الحجرية ، يصل مختلف Severinos إلى ريسيفي حيث يظلون مهمشين . مقدر أن يعيش في بؤس ، لا يزال محاطًا بالموت ، ولكن في تربة مختلفة ، مليئة بالماء.

اليأس

يستمر المهاجرون في العيش على الأرض ، ولكن بدلاً من التراب من حرث التربة الجافة ، يتم تغطيتها بالطين من صيد سرطان البحر في غابات المانغروف.

في مواجهة هذا السيناريو الدنيء ، يبدو الانتحار خيارًا جيدًا ، مما يقطع الحياة وهو أيضًا موت شديد.

الحل هو التعجيل

الموت الذي تقرر

واسأل هذا النهر ،

الذي يأتي أيضًا من هناك ،

ليجعلني هذا الدفن

الذي وصفه حفار القبور:

نعش ناعم بالطين ،

كفن ناعم وسائل

في هذه اللحظة يبدو أن الرحلة والسرد قد انتهى. ركض سيفيرينو عبر سيرتاو حيث وجد الموت فقط. عندما وصل إلى نهاية المسبحة ، توقّع أن يجد الفداء ، لكنه وجد الموت مرة أخرى.

يائسًا ، يفكر سيفيرينو في إنهاء حياته.

في اللحظة التي يكون فيها سيفيرينو على الرصيف يفكر في الانتحار ، يلتقي بخوسيه ، وهو من سكان غابات المنغروف. ما يحدث هو حوار حول الحياة البائسة التي تعيشها سيرتاو وفي غابات المانغروف في ريسيفي. يتحدث الحديث عن الوفاة التي ، مهما كان الإعلان عنها ، يبدو أنها تأجلت لتعيش المزيد من المعاناة.

توقف الحديث بإعلان ولادة ابن يوسف ، وهي لحظة عيد الغطاس في القصيدة. العنوان الفرعي للقصيدة Auto de Natal واسم الأب José هما إشارة واضحة إلى ولادة يسوع.

The Auto de Natal

أولًا يصل الجيران واثنين من الغجر. يقدم الناس الهدايا للصبي ، وكذلك للحكماء الثلاثة. لكن الهدايا بسيطة ، هدايا تذكارية من فقراء. هناك ستة عشر هدية ، كلها تقريبا مسبوقة بعبارة: "فقرتي هكذا" .

بعد تسليم الهدايا ، الغجرانتخمين مستقبل الصبي. يتنبأ الغجر الأول بالعمل في غابات المنغروف ، وهو نفس العمل الشاق في وسط الوحل. الثاني يقدم تنبؤًا آخر ، وهو العامل الصناعي ، مغطى بالشحم الأسود وليس الطين.

التنبؤان هما نذير لعامل بسيط ، إما في بؤس المستنقع ، أو في مصنع أقل بؤسًا. ، ولكن بالمثل عامل. ثم يصف الجيران المولود الجديد ، الطفل الصغير ، الذي لا يزال ضعيفًا ، لكنه يتمتع بصحة جيدة.

يستأنف سيفيرينو وخوسيه حوارهما ، ويتم الإعلان عن عيد الغطاس من خلال فم الأب الجديد.

و لا توجد إجابة أفضل

من مشهد الحياة:

مشاهدته وهي تفكك خيطها ،

والتي تستدعي أيضًا الحياة ،

رؤية المصنع الذي نفسها ،

بعناد ، تصنع نفسها ،

لتراها تنبت كما لو كانت منذ فترة قصيرة

في حياة انفجارية جديدة ؛

حتى عندما تكون مثل هذا الصغير

يكتمل Auto de Natal بميلاد الصبي.

رحلة Severino ، على الرغم من أنه محاط بالموت ، تنتهي بـ الحياة التي تصر على الازدهار وسط الكثير من البؤس والموت .

تحليل Morte e Vida Severina

العرض والشكل

Morte e Vida Severina هي قصيدة مأساوية تقدم لنا مسرحية عيد الميلاد من Pernambuco.

البطل Severino هو مهاجر يفر من الجفاف والجوع ، ومع ذلك ، فقط يجد الموت في رحلته. حتى يشهد ولادة طفلالمتخلون ، شديدة مثله. يتم تقديم الولادة في شكل سرير ، مع وصول الأشخاص لتقديم الوليد.

Morte e Vida Severina يؤكد عزلة البطل.

السيارات هي نوع فرعي من الأدب الدرامي الذي ظهر في إسبانيا في العصور الوسطى. في البرتغالية ، كان أعظم أسها جيل فيسنتي. في Morte e Vida Severina نلاحظ نفس الموارد المستخدمة في سيارات العصور الوسطى.

ينقسم العمل إلى 18 جزءًا. قبل كل جزء يوجد عرض موجز لما سيحدث - يمكن العثور على نفس الشيء في سيارات العصور الوسطى. تبدأ القصيدة بمقدمة Severino.

يوضح RETREATANT للقارئ من هو وما الذي سيذهب إليه

- اسمي Severino ،

كما أنا ليس له اسم آخر. pia.

نظرًا لوجود العديد من Severinos ،

وهو قديس الحج ،

لذلك قرروا الاتصال بي

Severino de Maria؛

(...)

نحن العديد من Severinos

متساوون في كل شيء في الحياة:

في نفس الرأس الكبير

الذي يصعب تحقيق التوازن فيه

يقدم سيفيرينو نفسه على أنه واحد من بين العديد ("متساوٍ في كل شيء في الحياة"). تبطل فرديته ويصبح اسمه صفة في عنوان العمل. على غرار مسرحيات العصور الوسطى ، تصبح الشخصية رمزية ، تمثيلًا لشيء أكبر بكثير منه.

رسم توضيحي لـ Morte e Vida Severina يسلط الضوء على الجفاف والجفاف جفاف سيرتاو.

الآياتمن القصيدة قصيرة ورنانة جدا. يحتوي معظمها على سبعة مقاطع شعرية ، تُعرف أيضًا باسم redondilha الطفيفة ، وهي ميزة أخرى من السجلات.

التكرار الثابت للآيات هو أداة غالبًا ما يستخدمها João Cabral. بالإضافة إلى كونه تعزيزًا دلاليًا للموضوع ، فإنه يعزز التناغم وتكرار الأصوات ، مما يعطي قدرًا أكبر من الموسيقى للآيات.

- من أنت تحمل ،

إخوة النفوس ،

ملفوف في تلك الشبكة؟

اسمحوا لي أن أعرف.

- إلى رجل ميت من لا شيء ،

شقيق النفوس ،

يعتبر صوت القصيدة عنصرًا مهمًا جدًا في هذا العمل. أصبحت قراءتها شبه غناء ، وهي أداة شائعة عندما لم تكن الكتابة منتشرة.

كانت الصوتيات بمثابة وسيلة لتسهيل حفظ الشعر. هذا الشكل يذكرنا أيضًا بشعر الكوردل. من المعروف أن João Cabral de Melo Neto اعتاد قراءة بعض السلاسل بصوت عالٍ لموظفي المزرعة.

الفضاء والموضوع

الفضاء والموضوع مرتبطان ارتباطًا وثيقًا في هذه القصيدة. يتعامل العمل مع رحلة المهاجر من داخل بيرنامبوكو إلى ريسيفي ، حيث يواجه الموت باستمرار .

الخيط المشترك للمسار هو نهر Capiberibe ، والذي يجب أن يكون الطريق الصحيح من الداخل إلى الساحل:

اعتقدت أنه بعد النهر

لن أضيع أبدًا:

هو أضمن طريقة ،

من كل دليل أفضل.

Aoخلال الرحلة ، يواجه سيفيرينو الموت عدة مرات. الموت جوعا أو كمينا أو بالشيخوخة قبل الثلاثين. سيرتاو هو الفضاء والموت هو الموضوع ، يمشي الاثنان معًا على طول النهر. حتى النهر نفسه يموت أيضًا.

ولكن كيف نتبعه الآن

أن الانحدار قد توقف؟

أرى أن Capibaribe ،

مثل الأنهار من هناك ،

هو فقير جدًا لدرجة أنه لا يستطيع دائمًا

تحقيق مصيره

يمكن مقارنة مجرى النهر بمجرى الحياة في sertão ، وهو هش للغاية لدرجة أنه غالبًا ما يتم مقاطعته.

يواجه Severino الموت عدة مرات. في المرة الأولى التي يحمل فيها المتوفى في أرجوحة شبكية من قبل رجال آخرين. توفي المتوفى في كمين استفزه شخص ما أراد الاحتفاظ بأرضه. بعد ذلك ، تواجه سيفيرينو جثة محجبة في مسكن متواضع. استمرار رحلته ، عند محاولته العثور على عمل في قرية صغيرة ، يظهر الموت مرة أخرى ، ولكن كمصدر الدخل الوحيد لأولئك الذين يريدون العيش هناك.

أقرب إلى الساحل ، سيفيرينو مندهش من ليونة أرض مليئة بالقصب ويعتقد أنه مكان جيد للعمل هناك. ومع ذلك ، فهو يحضر جنازة أحد المزارعين.

- منذ أن كنت أزيل

فقط الموت الذي أرى فيه نشطًا ،

فقط الموت صادفت

وفي بعض الأحيان احتفالية ؛

وجد الموت فقط

من يعتقد