موت ۽ زندگي Severina: تجزيو ۽ تفسير

ڪهاڻيءَ کي مزاحيه انداز ۾ اپنائڻ

ڪارٽونسٽ ميگوئل فالڪاو فيصلو ڪيو ته جوائو ڪيبرال ڊي ميلو نيٽو جي بيان ڪيل ڪهاڻي کي ڪارو ۽ اڇي رنگ ۾ 3D اينيميشن جي ٻولي ۾ ترتيب ڏنو وڃي.

هن ڪم جو خوبصورت نتيجو آن لائن ڏسي سگھجي ٿو:

Morte e Vida Severina هڪ نظم آهي برازيل جي ليکڪ João Cabral de Melo Neto جو.

هي ڪم 1954ع کان 1955ع جي وچ ۾ لکيو ويو ۽ ان ۾ سيوريينو جي ڪهاڻي ٻڌائي وئي آهي، جيڪو هڪ مهاجر مهاجر هو. ٻيا ڪيترائي.

خلاصو

هن ڪم ۾، جوائو ڪيبرال ڊي ميلو نيتو مهاجر سيوريينو جي موت ۽ زندگي جو سفر پيش ڪري ٿو.

سيوريينو هڪ آهي. ٻيا ڪيترائي ، جن جو نالو ساڳيو آهي، ساڳيو وڏو مٿو ۽ ساڳيو ئي افسوسناڪ قسمت سرٽيو وانگر: ويهن سالن جي عمر کان اڳ گهيرو ڪري مرڻ، ٽيهه سال جي عمر کان اڳ پوڙهيءَ جو، ۽ ٿورڙو بک. هر روز.

Severino ساحل تي هڪ بهتر زندگي جي اميد جي ڳولا ۾ سرٽيو ذريعي سفر ڪري ٿو. نظم کي ٻن حصن ۾ ورهائي سگهجي ٿو: پهريون سندس ريسيف ڏانهن سفر ۽ ٻيو سندس آمد ۽ پرنامبوڪو جي گاديءَ واري هنڌ ۾.

داستان جو پهريون حصو موت جي مسلسل موجودگي ، جهنگلي نظارن ۽ سخت پٿر جي فرش جي وچ ۾ نشان لڳل آهي.

موت به سخت آهي. ۽ اهو هميشه غربت ۽ ڪم سان ڪرڻو آهي. يا ته اهو موت آهي هڪ حملي ۾ مارجي ويو آهي، سخت زمين جي ڪم جي ڪري، يا اهو هڪ بدبخت موت آهي، جنهن ۾ ڪو به سامان نه بچندو آهي.

بک، اڃ، محرومي

جتي ڪم موت ڏانهن وٺي وڃي ٿو ، موت يقيني ڪم آهي.

بدحالي جي وچ ۾ sertão جو، Severino ڳولي ٿو aپڻ سماجي مسئلن ۾ مصروف آهي ۽ سياست ۾ وڏي شموليت سان .

پڻ ڏسو

انهن پيشن ۾ جيڪي

موت کي واپار يا بازار بڻائين ٿا.

تصوير جو مزاحيه نسخو مورٽي اي ويدا سيورينا ڏيکاريو ويو آهي ته ڪيئن ڪردار هن کي سرٽيو جي مشڪلاتن کي منهن ڏيڻو آهي.

نئين موقعن جي ڳولا ۾ ڇڏڻ جي ضرورت آهي

جيئن سيورينو ساحل جي ويجهو اچي ٿو، زمين نرم ٿيڻ شروع ٿئي ٿي، پر موت سست نٿو ٿئي. زمين وڌيڪ زرخيز ٿئي ٿي ۽ ڪمند جو ميدان وڏو ٿئي ٿو، پر ان جي باوجود به زمين جي گهڻائي ماڻهن کان خالي آهي.

مهاجر جو خيال آهي ته ان جڳهه جي خالي هجڻ جو سبب اهو آهي ته زمين ايتري آهي. امير ته توهان کي هر روز ڪم ڪرڻ جي ضرورت ناهي. هن کي يقين آهي ته هو اهڙي جاءِ تي پهچي چڪو آهي جتي موت سست ٿئي ٿو ۽ زندگي سخت ناهي.

يقيناً هتي جا ماڻهو

زندگيءَ ۾ موت جي ڪڏهن به خبر ناهي. ,

زندگيءَ ۾ موت، سختينا؛

۽ اُتي قبرستان،

سبز ٽڪريءَ تي اڇو

ضرور ٿورا ڪم

>۽ ڪجھ آڳاٽي قبرون

جيڪو اڳتي هلي هڪ مزدور جي جنازي جي روايت آهي.

سيوريينو غلط هو ڇاڪاڻ ته ننڍڙي قبرستان ۾ ڪيترائي مئل آهن. اهو صرف ننڍڙو آهي ڇو ته کڏن گهٽ ۽ تنگ آهن. سيوريينو ٻڌندو آهي ته مزدور مئل ماڻهو کي ڇا چوندا آهن.

_ هي قبر اندرته توهان آهيو،

پيماني واري عرصي سان،

سڀ کان ننڍو مالا آهي

جيڪو توهان زندگي ۾ ٺاهيو.

(...)

_ اهو ڪو وڏو سوراخ ناهي،

اهو هڪ ماپيل سوراخ آهي،

هي اها زمين آهي جنهن کي توهان چاهيو ٿا

ورهايل ڏسڻ لاءِ.

هي شاعريءَ جي سماجي ۽ سياسي نوعيت ڇرڪائيندڙ آهي. هڪ هاريءَ جو جنازو ان ماڻهوءَ جو دفن آهي، جنهن سڄي زندگي ڪنهن ٻئي جي زمين تي ڪم ڪيو، غربت ۾ زندگي گذاري ۽ استحصال جو شڪار رهي.

جنهن کي ڪم ڪرڻ لاءِ فقط پنهنجي زمين جو هڪ ٽڪرو هو، سو مري وڃي ٿو. هن وٽ فقط اها زمين آهي جيڪا هن جي قبر ۾ ننڍڙي زمين آهي.

ريسيف ۾ زندگي

پرنامبوڪو جي راڄڌاني ۾ اچڻ تي موت ۽ بدحالي جو نشان لڳل آهي، پر منظرنامو بلڪل مختلف آهي. نئون. خشڪ پٿر جي زمينن جي بدران، غربت ۽ نتيجي ۾ موت جي جاء، مينگروو آهي. ٻوڏ هيٺ آيل زمينون جيڪي مهاجر آباد آهن.

خشڪي، موت ۽ پٿر جي زمين کان ڀڄندي، مختلف سيوريينو ريسيف ۾ پهچن ٿا جتي اهي محفوظ رهن ٿا. بدحاليءَ ۾ جيئڻ جو مقدر، اڃا به موت ۾ گھريل، پر مختلف زمينن تي، پاڻيءَ سان ڀريل.

نااميدي

هجرت ڪندڙ مٽيءَ ۾ ڍڪجڻ بدران، ڌرتيءَ کان پري رهن ٿا. سڪل مٽيءَ کي ھلائڻ کان وٺي، مينگروز ۾ ڪڪڙن جو شڪار ڪرڻ کان وٺي مٽيءَ ۾ ڍڪيل آھن.

ھن ڏکوئيندڙ صورتحال کي منهن ڏيڻ، خودڪشي ھڪڙو سٺو اختيار لڳي ٿو ، جيڪو زندگي ۾ خلل پيدا ڪري ٿو، جيڪو موت پڻ آھي.

حل اهو آهي ته جلدي ڪرڻ

موت جنهن جو فيصلو ڪيو وڃي

۽هن نديءَ کان پڇو،

جيڪو اتان کان به اچي ٿو،

مون کي دفن ڪرڻ لاءِ

جنهن کي قبر ڪشائي ڪندڙ بيان ڪيو آهي:

مٽيءَ سان نرم تابوت ,

نرم ۽ ٻرندڙ ڪفن

هن وقت سفر ۽ داستان ڄڻ ته پڄاڻي تي پهتا آهن. Severino سرٽيو ذريعي ڀڄي ويو جتي هن کي صرف موت مليو. جڏھن ھو گلاب جي پڄاڻيءَ تي پھتو، پنھنجي تپسيا جي، ھن کي اميد ھئي ته کيس ڇوٽڪارو ملندو، پر ھن کي وري موت مليو.

مايوس، سيورينو پنھنجي زندگي ختم ڪرڻ بابت سوچي ٿو.

هن وقت جنهن ۾ Severino هڪ پيئر تي آهي پنهنجي جان وٺڻ جي باري ۾ سوچي رهيو آهي، هو جوس سان ملن ٿا، هڪ مينگروو جو رهاڪو. جيڪو ڪجهه ٿي رهيو آهي اهو هڪ ڳالهه ٻولهه آهي بدقسمت زندگي جو تجربو سرٽيو ۽ ريسيف جي مينگرووز ۾. ڳالهه ٻولهه موت جي باري ۾ ٻڌائي ٿي، جيتوڻيڪ اهو اعلان ڪيو ويو آهي، وڌيڪ ڏکين ڏينهن جي زندگي گذارڻ لاء ملتوي ڪيو ويو آهي.

گفتگو جوزف جي پٽ جي ڄمڻ جي اعلان سان مداخلت ڪئي وئي آهي، جيڪو هڪ لمحو آهي. نظم ۾ epiphany. نظم جو ذيلي عنوان Auto de Natal ۽ پيءُ جوس جو نالو عيسيٰ جي پيدائش جو واضح حوالو آهي.

The Auto de Natal

پهريون پاڙيسري اچي ۽ ٻه جپسي. ماڻهو ڇوڪر کي تحفا آڻيندا آهن، انهي سان گڏ ٽي حڪمت وارا ماڻهو. پر تحفا سادا آهن، غريب ماڻهن کان تحفا. سورهن تحفا آهن، تقريبن سڀئي هن جملي کان اڳ آهن: "منهنجي غربت اهڙي آهي" .

تحفا ڏيڻ کان پوء، ٻه جپسي.ڇوڪرو جي مستقبل جو اندازو لڳايو. پھرين جپسي منڇر ۾ ڪم جي اڳڪٿي ڪري ٿي، ساڳي محنت مٽيءَ جي وچ ۾. ٻيو ٻي اڳڪٿي ڪري ٿو، صنعتي مزدور جي، جيڪا ڪاري مٽيءَ ۾ ڍڪيل آهي ۽ مٽيءَ ۾ نه.

ٻه اڳڪٿيون هڪ سادي مزدور جي اڳڪٿي ڪري رهيون آهن، يا ته دلدل جي بدحالي ۾، يا ڪنهن گهٽ بدبخت ڪارخاني ۾. ، پر ساڳئي طرح هڪ ڪم ڪندڙ. پوءِ پاڙيسري بيان ڪن ٿا ته هڪ ننڍڙو ٻار، جيڪو اڃا تائين ڪمزور آهي، پر صحتمند آهي.

سيورينو ۽ جوس پنهنجو گفتگو ٻيهر شروع ڪن ٿا، ۽ نئين پيءُ جي وات ذريعي ايپيفيني جو اعلان ڪيو وڃي ٿو.

ان کي ڏسڻ سان ان جو ڌاڳو کلي ٿو،

جنهن کي زندگي به چون ٿا،

فيڪٽري کي ڏسڻ. پاڻ،

ضد سان، پاڻ کي ٺاهي ٿو،

ان کي ڏسڻ لاءِ جيئن ٿورو وقت اڳ ڦاٽندو آهي

نئين ڌماڪي واري زندگي ۾؛

جيتوڻيڪ اهو جهڙو هجي اهو ننڍڙو

آٽو ڊي نيٽال ڇوڪرو جي ڄمڻ سان پورو ٿيو.

سيورينو جو سفر، جيتوڻيڪ هو موت ۾ گهيريل آهي، پر ختم ٿئي ٿو جي زندگي جيڪا تمام گهڻي مصيبت ۽ موت جي وچ ۾ وڌڻ تي اصرار ڪري ٿي .

تجزيو جو مورٽي اي ويدا سيورينا

پريزنٽيشن ۽ فارم

Morte e Vida Severina هڪ ڏکوئيندڙ نظم آهي جيڪو اسان کي پيش ڪري ٿو هڪ ڪرسمس راند سان Pernambuco.

هيرو سيوريينو هڪ مهاجر آهي جيڪو ڏک ۽ بک کان ڀڄندو آهي ، بهرحال، صرف پنهنجي پرواز ۾ موت کي ڳولي ٿو. جيستائين هو ٻار جي ڄمڻ جي شاهدي نه ڏئيپوئتي هٽڻ وارا، سخت ماڻهو صرف هن وانگر. پيدائش کي پالڻ جي صورت ۾ پيش ڪيو ويو آهي، نئين ڄاول کي پيش ڪرڻ لاءِ ماڻهن جي آمد سان.

Morte e Vida Severina ڪردار جي اڪيلائي کي بيان ڪري ٿو.

آٽو ڊرامي ادب جو هڪ ذيلي صنف آهي، جيڪو وچين دور اسپين ۾ اڀريو. پرتگالي ۾، ان جو سڀ کان وڏو ماهر گيل ويسينٽ هو. ۾ Morte e Vida Severina اسان وچين دور جي گاڏين ۾ استعمال ٿيندڙ ساڳين وسيلن کي ڏسو.

ڪم کي 18 حصن ۾ ورهايو ويو آهي. هر حصي کان اڳ اتي هڪ مختصر پريزنٽيشن آهي ته ڇا ٿيندو - ساڳيو ئي وچين دور جي گاڏين ۾ ملي سگهي ٿو. نظم شروع ٿئي ٿو سيوريينو جي تعارف سان.

پڙهندڙ پڙهندڙ کي وضاحت ڪري ٿو ته هو ڪير آهي ۽ هو ڇا ڏانهن وڃي رهيو آهي

— منهنجو نالو سيوريينو آهي،

جيئن مان ٻيو ڪو به نالو نه آهي pia.

جيئن ته ڪيترائي سيورينس آهن،

جيڪو زيارت جو بزرگ آهي،

تنهنڪري انهن مون کي سڏڻ جو فيصلو ڪيو

Severino de Maria;

(...)

اسان ڪيترائي سيوريينوس آهيون

ساڳئي وڏي سر ۾

جنهن کي توازن ڪرڻ ڏکيو آهي

سيورينو پاڻ کي ڪيترن ئي مان هڪ جي طور تي پيش ڪري ٿو ("زندگي ۾ هر شي ۾ برابر"). هن جي انفراديت ختم ٿي وڃي ٿي ۽ سندس نالو ڪم جي عنوان ۾ هڪ صفت بڻجي وڃي ٿو. قرون وسطيٰ جي ڊرامن جي فيشن ۾، ڪردار هڪ تمثيل بڻجي وڃي ٿو، جيڪا ڪنهن شيءِ جي نمائندگي ڪري ٿي جيڪا پاڻ کان تمام وڏي آهي.

مثال جو مورٽي اي ويدا سيورينا خشڪ ۽ خشڪي کي نمايان ڪري ٿو. sertão جي خشڪي.

آيتوننظم جا مختصر ۽ ڏاڍا سُندر آهن. گهڻن ۾ ست شاعرانه اکر آهن، جن کي مائنر ريڊونڊيلا به چيو ويندو آهي، رڪارڊ جي هڪ ٻي خصوصيت.

آيتن جو مسلسل ورجائي هڪ اوزار آهي جيڪو اڪثر استعمال ڪيو ويندو آهي João Cabral. ان کان علاوه موضوع لاءِ هڪ سيمينٽڪ تقويٰ طور ڪم ڪرڻ سان گڏ، اهو آوازن جي هم جنس پرستيءَ ۽ ورهاڱي کي فروغ ڏئي ٿو، جيڪي آيتن کي وڌيڪ موسيقيت ڏين ٿا.

- توهان ڪير کڻندا آهيو،

روح جا ڀائر،

انهيءَ ڄار ۾ ويڙهيل آهي؟

مون کي ٻڌاءِ.

— هڪ مئل ماڻهوءَ لاءِ، جيڪو بي معنيٰ آهي،

روح جو ڀاءُ،

هن ڪم ۾ هڪ نظم جو آواز هڪ اهم عنصر آهي. ان جي پڙهڻ لڳ ڀڳ ڳائي وڃي ٿي، هڪ عام اوزار جڏهن لکڻ جو رواج عام نه هو.

سونورٽي شاعري جي يادگيري کي آسان ڪرڻ لاءِ هڪ طريقو طور ڪم ڪيو. اهو فارميٽ پڻ ڪنڊل شاعري جي ياد ڏياري ٿو. اهو معلوم ٿئي ٿو ته João Cabral de Melo Neto فارم جي ملازمن کي ڪجهه تار بلند آواز سان پڙهندو هو.

خلائي ۽ موضوع

هن نظم ۾ خلا ۽ موضوع هڪٻئي سان جڙيل آهن. اهو ڪم هڪ مهاجر جي پرنامبوڪو جي اندروني حصي کان ريسيف تائين سفر سان سلهاڙيل آهي، جتي هو مسلسل موت کي منهن ڏئي ٿو .

رستي جو عام ڌاڳو ڪئپيبربي ندي آهي، جيڪو لازمي طور تي اندرئين پاسي کان سامونڊي ڪناري تائين ساڄو رستو:

مون سوچيو ته درياهه جي پٺيان

مان ڪڏهن به وڃائجي نه ويندس:

اهو پڪو رستو آهي،

سڀني بهترين گائيڊ مان.

Aoسڄي سفر دوران، سيورينو موت کي ڪيترائي ڀيرا منهن ڏئي ٿو. بک کان مرڻ، گهيرو ڪري يا ٽيهن سالن کان اڳ پوڙهو ٿيڻ. sertão خلا آهي ۽ موت جو موضوع آهي، ٻئي گڏجي درياهه جي ڪناري سان هلن ٿا. ايستائين جو درياءُ به مري وڃي ٿو.

پر هاڻي ان جي پيروي ڪيئن ڪجي

جنهن جو نزول روڪيو ويو آهي؟

مان ڏسان ٿو ته ڪيپيباريبي،

جيئن اُتي کان درياهه وهن ٿا،

هو ايترو غريب آهي جو هو هميشه پنهنجي قسمت کي پورو نٿو ڪري سگهي

درياهه جي وهڪري کي زندگيءَ جي وهڪري سان ڀيٽي سگهجي ٿو. sertão، جيڪو ايترو ته نازڪ آهي ته هو اڪثر مداخلت ڪندو آهي.

Severino کي ڪيترائي ڀيرا موت سان منهن ڏيڻو پوندو آهي. پهريون ڀيرو مقتول کي ٻين مردن طرفان hammock ۾ کڻي ويندا آهن. مقتول هڪ حملي ۾ موت جو شڪار ٿي ويو جنهن کي ڪنهن جي طرفان اڀاريو ويو جيڪو پنهنجي زمين کي رکڻ چاهيندو هو.

مورٽي اي ويدا سيورينا سرتانيجو جي مشڪلاتن کي بيان ڪري ٿو.

ان کان پوء، Severino هڪ مئل لاش سان منهن ڪيو ويو آهي هڪ معمولي رهائش ۾ ڍڪيل آهي. پنهنجي سفر کي جاري رکندي، جڏهن هڪ ننڍڙي ڳوٺ ۾ ڪم ڳولڻ جي ڪوشش ڪئي، موت ٻيهر ظاهر ٿئي ٿو، پر انهن لاء آمدني جو واحد ذريعو آهي جيڪي اتي رهڻ چاهيندا آهن. زمين، ڪمند سان ڀريل آهي ۽ سمجهي ٿو ته اهو اتي ڪم ڪرڻ لاء سٺو جڳهه آهي. بهرحال، هو هڪ هاريءَ جي جنازي ۾ شرڪت ڪري ٿو.

- جڏهن کان مان ڪڍي رهيو آهيان

صرف موت مون کي فعال نظر اچي رهيو آهي،

صرف موت مون کي نظر آيو آهي