Bàs agus Beatha Severina: mion-sgrùdadh agus mìneachadh

Atharrachadh na sgeòil gu comaigean

Cho-dhùin an neach-cartùn Miguel Falcão an sgeulachd a chaidh aithris le João Cabral de Melo Neto atharrachadh gu cànan beòthalachd 3D ann an dubh is geal.

Chithear toradh àlainn a’ gheallaidh seo air-loidhne:

S e dàn leis an sgrìobhadair Brazilach João Cabral de Melo Neto a th’ ann am Morte e Vida Severina .

Chaidh an obair a sgrìobhadh eadar 1954 agus 1955 agus ag innse sgeulachd Severino, neach-imrich am measg mòran eile.

Geàrr-chunntas

San obair seo, tha João Cabral de Melo Neto a’ taisbeanadh turas bàis agus beatha an neach-imrich Severino.

Tha Severino mar aon am measg mòran eile , air a bheil an aon ainm, an aon cheann mòr agus an aon dànachd dhubhach ris an sertão: a’ bàsachadh le feall-fhalach ro aois fichead, seann aois ro thrithead aois, agus beagan acras a h-uile latha.

Severino a' siubhal tron ​​sertão a' lorg dùil-beatha nas fheàrr air an oirthir. Gabhaidh an dàn a roinn ann an dà phàirt: a' chiad fhear le a thuras gu Recife agus an dàrna fear a' tighinn agus a' fuireach ann am prìomh bhaile Pernambuco.

Mion-fhiosrachadh air turas Severino

Tòiseachadh na bròn-chluich

Tha a’ chiad phàirt den aithris air a chomharrachadh le làthaireachd sheasmhach , ann am meadhan na cruth-tìre fiadhaich agus an làr cruaidh cloiche.

Tha bàs cuideachd cruaidh agus tha e an-còmhnaidh co-cheangailte ri bochdainn agus obair. An dara cuid 's e am bàs a th' ann air a mharbhadh ann an ambush, air sgàth an fhearainn chruaidh a chaidh obrachadh, no 's e bàs truagh a th' ann, anns nach eil maoin sam bith air fhàgail.

_ Abair nach gabh thu ach

rudan nach dèan thu:

acras, tart, bochdainn

Ann an àite far a bheil obair a’ leantainn gu bàs , is e bàs an obair as cinntiche.

Am measg na truaighe den sertão , lorg Severino acuideachd an sàs ann an cùisean sòisealta agus le an sàs gu mòr ann am poilitigs .

Faic cuideachd

_ Leis gu bheil am bàs cho mòr an so,

cha'n 'eil e comasach ach a bhith ag obair

anns na proifeasanan sin a tha a’ fàgail

bàs mar mhalairt neo bazaar.

Dealbh den dreach èibhinn de Morte e Vida Severina a’ sealltainn mar a dh’fheumas am prìomh charactar dèiligeadh ri aimhreit an sertão.

Feum air falbh a’ lorg chothroman ùra

Mar a bhios Severino a’ tighinn faisg air an oirthir, tha am fearann ​​a’ tòiseachadh a’ fàs nas buige, ach chan eil am bàs a’ slaodadh sìos. Bidh an talamh a' fàs nas torraiche agus tha an achadh canain mòr, ach fiù 's am measg cho pailt 's a tha an tìr, tha an sealladh-tìre falamh de dhaoine.

Tha an neach-imrich dhen bheachd gur e an t-adhbhar airson an àite a bhith cho falamh 's gu bheil am fearann ​​cho mòr. beairteach nach fheum thu a bhith ag obair a h-uile latha. Tha e den bheachd gu bheil e air ruighinn àite far a bheil am bàs a’ slaodadh sìos agus nach eil beatha cruaidh.

Gu cinnteach chan eil na daoine an seo

aig aois trithead

a-riamh eòlach air bàs nam beatha ,

beatha ann am bàs, severena;

agus an cladh ud thall,

geal air a’ chnoc uaine

gun teagamh beag obraichean

agus glè bheag de uaighean neadachaidh

Se a leanas an aithris mu thiodhlacadh neach-obrach.

Bha Severino ceàrr a chionn 's gu bheil an cladh beag a' faighinn mòran marbh. Chan eil e ach beag oir tha na slocan ao-domhainn agus cumhang. Bidh Severino ag èisteachd ris na tha an luchd-obrach ag ràdh ris an duine mharbh.

_ An uaigh seo a-staighgu bheil thu,

le rèis thomhaiste,

an grìogag as lugha

a tharraing thu nad bheatha.

(...)<3

_ Chan e toll mòr a th' ann,

's e toll tomhais a th' ann,

's e am fearann ​​a bha thu airson

fhaicinn roinnte.

An tha nàdar sòisealta agus poilitigeach na pìos den dàn iongantach. 'S e tiodhlacadh tuathanaich a th' ann an tiodhlacadh cuideigin a bha ag obair fad a bheatha air fearann ​​cuideigin eile, a' fuireach ann am bochdainn agus a' faighinn brath.

Tha an neach-obrach, a bha ag iarraidh pìos dhen fhearann ​​aige a dh'obair, marbh. 'S e an aon fhearann ​​a th' aige 's am fearann ​​beag 'na uaigh.

Beatha ann an Recife

Tha ruighinn prìomh bhaile Pernambuco fhathast air a chomharrachadh le bàs agus truaighe, ach tha an suidheachadh gu tur eadar-dhealaichte .ùr. An àite na tìrean cloiche tioram, is e am mangrove àite na bochdainn agus, mar sin, a’ bhàis. Na tìrean fo thuil anns a bheil na h-imrichean a' fuireach.

A' teicheadh ​​bho thiormachd, bàs is tìr nan clach, ruigidh na diofar Severinos gu Recife far a bheil iad fhathast air an iomall . An dàn a bhith beò ann an truaighe, fhathast air a chuairteachadh le bàs, ach air diofar ùirean, làn uisge.

An eu-dòchas

Tha na h-eilthirich fhathast beò far na tìre, ach an àite a bhith còmhdaichte le duslach bho bhith a' treabhadh na h-ùir thioram, tha iad còmhdaichte le eabar bho bhith a' sealg chrùbagan anns na mangroves.

A dh'ionnsaigh an t-suidheachaidh bhochd seo, tha fèin-mharbhadh a' coimhead mar dheagh roghainn , a' cur bacadh air beatha a tha cuideachd na bhàs mòr.

Is e am fuasgladh

am bàs a chaidh a cho-dhùnadh a luathachadh

agusiarraibh air an abhuinn so,

a tha mar an ceudna a' teachd as a sin,

a dheanamh dhomh an adhlacadh sin

a thuirt an cladhaiche:

ciste-laighe bog le eabar ,

anart bog is leaghan

Aig an àm seo tha coltas gu bheil an turas agus an aithris air tighinn gu crìch. Ruith Severino tron ​​​​sertão far nach do lorg e ach bàs. Nuair a ràinig e deireadh an rosary, de a pheanas, bha dùil aige gum faigheadh ​​e saorsa, ach fhuair e bàs a-rithist.

An èiginn, tha Severino a’ smaoineachadh air crìoch a chur air a bheatha fhèin.

Aig an àm anns a bheil Severino air cidhe a 'smaoineachadh air a bheatha fhèin a ghabhail, tha e a' coinneachadh ri José, neach-còmhnaidh mangrove. Is e an rud a tha a’ tachairt conaltradh mun bheatha thruaigh a fhuair eòlas anns an sertão agus ann am mangroves Recife. Tha an còmhradh a' bruidhinn air a' bhàs a tha, ge b' e dè cho mòr 's a dh'ainmichear, a tha e coltach a bhith air a chuir dheth gus barrachd làithean fulangais a bhith beò.

Tha an còmhradh air a bhriseadh nuair a chaidh breith mac Iòsaph ainmeachadh, rud a tha na mhionaid de dh'fhulangas. epiphany anns an dàn. Tha fo-thiotal an dàin Auto de Natal agus ainm an athar José a’ toirt iomradh soilleir air breith Ìosa.

An Auto de Natal

An toiseach thig na nàbaidhean agus dà gypsies. Bidh daoine a' toirt thiodhlacan dhan bhalach, a bharrachd air an triùir ghlic. Ach tha na tiodhlacan sìmplidh, cuimhneachain bho dhaoine bochda. Tha sia tiodhlacan deug ann, cha mhòr uile air an cur romhpa leis an abairt: "Tha mo bhochdainn mar sin" .

An dèidh dhaibh na tiodhlacan a lìbhrigeadh, rinn an dà shiopsaidhdèan tomhas air àm ri teachd a’ bhalaich. Tha a’ chiad gypsy a’ ro-innse na h-obrach anns na mangroves, an aon obair chruaidh ann am meadhan an eabar. Tha an dàrna fear a’ dèanamh ro-innse eile, sin an neach-obrach tionnsgalach, còmhdaichte le saim dhubh agus chan e eabar.

Tha an dà ro-innse mar ro-shealladh air neach-obrach sìmplidh, aon chuid ann an truaighe na boglach, no ann am factaraidh nach eil cho truagh. , ach mar an ceudna fear-oibre. An uair sin tha na nàbaidhean a' toirt iomradh air an ùr-bhreith, leanabh beag, fhathast lag, ach fallain.

Tòisichidh Severino agus José air an conaltradh, agus tha an epiphany air ainmeachadh tro bheul an athar ùir.

Agus chan eil freagairt nas fheàrr

na thaisbeanaidhean na beatha:

a’ coimhead air a’ fuasgladh an t-snàthainn aige,

a tha cuideachd a’ gairm beatha,

fhaicinn an fhactaraidh a fhèin,

gu stòlda, ga saothrachadh fhèin,

a faicinn a’ fàs mar o chionn beagan ùine

ann am beatha ùr a tha air a spreadh;

eadhon nuair a tha e coltach tha am beag sin

an Auto de Natal coileanta le breith a’ bhalaich.

Tha turas Severino, ged a tha e air a chuairteachadh leis a’ bhàs, a’ crìochnachadh le an beatha a dh’ iarras soirbheachadh am measg na h-uimhir de thruaighe is bàs .

Mion-sgrùdadh air Morte e Vida Severina

Taisbeanadh agus cruth

’S e dàn dòrainneach a th’ ann am Morte e Vida Severina a tha a’ toirt dhuinn dealbh-chluich Nollaige bho Pernambuco.

Tha an gaisgeach Severino na imriche a tha a’ teicheadh ​​bho tart is acras , ge-tà, a-mhàin gheibh e bàs san iteig aige. Gus am faic e breith pàisteluchd-tarraing air ais, feadhainn throma dìreach mar esan. Tha am breith air a thaisbeanadh ann an cruth crib, le daoine a’ tighinn a thaisbeanadh an ùr-bhreith.

Morte e Vida Severina a’ daingneachadh aonaranachd a’ phrìomh charactar.

’S e fo-ghnè de litreachas dràmadach a th’ ann an càr, a nochd anns an Spàinn meadhan-aoiseil. Ann am Portagal, b’ e Gil Vicente an neach-labhairt a bu mhotha a bh’ aige. Ann am Morte e Vida Severina chì sinn na h-aon ghoireasan a chleachdar ann an càraichean meadhan-aoiseil.

Tha an obair air a roinn na 18 pàirtean. Ro gach pàirt tha taisbeanadh goirid de na thachras - gheibhear an aon rud ann an autos meadhan-aoiseil. Tha an dàn a' tòiseachadh le Severino a thoirt a-steach.

BIDH AN T-SAOGHAL A' MÍNeachadh DO'N LEUGHADAIR CHO SINN AGUS DÈ A THA E A' DOL! chan eil ainm sam bith eile air. pia.

A chionn gu bheil mòran Severinos ann,

a tha na naomh taistealachd,

mar sin chuir iad romhpa

a chur thugam Severino de Maria;

(...)

Tha sinn iomadh Severinos

co-ionann anns a h-uile rud nar beatha:

anns an aon cheann mòr

a tha doirbh a chothromachadh

Tha Severino ga thaisbeanadh fhèin mar aon ann am mòran (“co-ionann anns a h-uile rud nam beatha”). Tha a phearsantachd air a chur às àicheadh ​​agus bidh an t-ainm aige na buadhair ann an tiotal na h-obrach. Ann am fasan dealbhan-cluiche meadhan-aoiseil, bidh an caractar a’ fàs na allegory, riochdachadh rudeigin a tha tòrr nas motha na e fhèin.

Tha dealbh de Morte e Vida Severina a’ soilleireachadh an tart is an tart searbhachd an sertão.

Na rannantha an dàn goirid agus glè fhuaimneach. Tha seachd lidean bàrdail aig a’ mhòr-chuid dhiubh, ris an canar cuideachd mion-redondilha, feart eile de na clàran.

Is e inneal a bhios João Cabral a’ cleachdadh gu tric a’ cleachdadh ath-aithris rainn gu cunbhalach. A bharrachd air a bhith na neartachadh semantach airson a’ chuspair, bidh e a’ brosnachadh homophony agus ath-aithris fhuaimean, a bheir barrachd ciùil do na rannan.

— Cò tha thu a’ giùlan,

bhràithrean anam,

air a phasgadh anns an lion sin?

leig fios dhomh.

— Ri duine marbh gun neo-ni,

bràthair anama,

> Tha fuaim an dàin na eileamaid glè chudromach san obair seo. Cha mhòr nach cluinnear a leughadh, inneal cumanta nuair nach robh sgrìobhadh farsaing.

Bha an sòghalachd na dhòigh air bàrdachd a chuimhneachadh. Tha an cruth seo cuideachd mar chuimhneachan air bàrdachd cordail. Tha fios gum b’ àbhaist do João Cabral de Melo Neto a bhith a’ leughadh teudan a-mach gu luchd-obrach an tuathanais.

Fàs agus cuspair

Tha dlùth cheangal eadar àite agus cuspair sa dhàn seo. Tha an obair a' dèiligeadh ri turas neach-imrich bhon taobh a-staigh de Pernambuco gu Recife, far a bheil e an-còmhnaidh mu choinneamh a' bhàis .

'S e an abhainn Capiberibe an t-snàthainn chumanta air an t-slighe, a dh'fheumas a bhith na an t-slighe cheart bhon taobh a-staigh chun chosta:

Smaoinich mi, a’ leantainn na h-aibhne

nach rachainn air chall gu bràth:

’s e an dòigh as cinntiche,

bhon iùl a's fearr.

Aotron ​​turas, bidh Severino a 'coinneachadh ri bàs grunn thursan. Bàs leis an acras, le feall-fhalach, no le seann aois ro thrithead. Is e an sertão an t-àite agus is e bàs an cuspair, bidh an dithis a’ coiseachd còmhla ri taobh na h-aibhne. Bàsaichidh eadhon an abhainn fhèin cuideachd.

Ach ciamar a leanar i an-dràsta

gu bheil an teàrnadh air a bhriseadh?

Chì mi gu bheil an Capibaribe,

mar na h-aibhnichean o shuas,

tha e cho bochd, 's nach urrainn e gu bràth

a dhàn a choimhlionadh

Faodar cùrsa na h-aibhne a choimeas ri cùrsa a bheatha ann an an sertão, a tha cho cugallach 's gu bheil e tric air a bhriseadh a-steach.

Tha Severino a' cur aghaidh ri bàs iomadh uair. A’ chiad uair a thèid an neach a chaochail a ghiùlan ann an hamag le fir eile. Bhàsaich an neach a chaochail le bàs ann an ambush a bhrosnaich cuideigin a bha airson am fearann ​​aige a chumail.

Tha Morte e Vida Severina a’ sealltainn cruadal nan sertanejo.

Às deidh sin, tha Severino mu choinneimh corp marbh ga chòmhdach ann an taigh-còmhnaidh beag. A' leantainn air a thuras, agus e a' feuchainn ri obair a lorg ann am baile beag, tha bàs a' nochdadh a-rithist, ach mar an aon thobar teachd a-steach dhaibhsan a tha airson fuireach ann.

Nas fhaisge air an oirthir, tha Severino a' cur iongnadh air an fheadhainn as buige. talamh, làn canan agus a’ smaoineachadh gur e àite math a th’ ann airson obair ann. Ge-tà, tha e an làthair aig tiodhlacadh tuathanaich.

— Bhon tha mi air a bhith a' toirt air falbh

a' bhàs a-mhàin a chì mi gnìomhach,

's e bàs a-mhàin a thàinig mi tarsainn

agus uaireannan fiù 's fèilleil;

cha d'fhuair ach bàs

cò