Morte e Vida Severina: аналіз та інтерпретація

Сувора смерть і життя вірш бразильського письменника Жоао Кабрала де Мело Нето.

Твір був написаний між 1954 і 1955 роками і розповідає історію Северино, пенсіонера серед багатьох інших.

Підсумок

У цій роботі Жоао Кабрал де Мело Нето представляє подорож життя і смерті пенсіонера Северино.

Северино - один з багатьох інших У нього таке ж ім'я, така ж велика голова і така ж трагічна доля, як у сертао: померти від засідки до двадцяти років, від старості до тридцяти і щодня потроху від голоду.

Северино подорожує сертаном у пошуках кращої долі на узбережжі. Поему можна розділити на дві частини: перша - його шлях до Ресіфі, а друга - прибуття та перебування в столиці Пернамбуку.

Подорож Северино в деталях

Початок трагедії

Перша частина розповіді позначена постійна присутність смерті посеред суворого ландшафту і твердої кам'яної підлоги.

Смерть також сувора і завжди пов'язана з бідністю та працею. Або це смерть у засідці, через сувору землю, яку треба обробляти, або це жалюгідна смерть, при якій не залишається жодних речей.

Скажи, що ти береш тільки

а не речі:

голод, спрага, позбавлення

У місці, де робота призводить до смерті смерть - це найпевніша робота.

У злиднях сертао Северино зустрічає жінку в охайному будинку і вирішує попроситися на роботу, але для тих, хто працює з речами землі, роботи немає.

Бо тут так багато смерті,

можна тільки працювати

в тих професіях, які роблять

ремесла смерті або базару.

Ілюстрація до комікс-версії Сувора смерть і життя показує, як протагоніст мусить справлятися зі злигоднями сертао.

Необхідність виїжджати в пошуках нових можливостей

Коли Северино наближається до узбережжя, земля починає м'якшати, але смерть не сповільнюється. Ґрунт стає більш родючим, а очеретяні поля - великими, але навіть серед достатку ландшафт порожній від людей.

Пенсіонер вважає, що причина, чому тут так порожньо, полягає в тому, що земля настільки багата, що не потрібно працювати щодня. Він вірить, що потрапив у місце, де смерть сповільнюється, а життя не є суворим.

Я впевнений, що люди тут

не старіє в тридцять років

і не знає про смерть за життя,

життя у смерті, Северина;

і той цвинтар он там,

білий на зеленому пагорбі

це, звісно, не дуже допомагає

і кілька ям анінья

Далі йде розповідь про похорон робітника.

Северино помилявся, бо маленьке кладовище приймає багато померлих. Воно маленьке лише тому, що могили неглибокі і вузькі. Северино прислухається до того, що робітники говорять з померлими.

Та могила, в якій ти лежиш,

з діапазоном вимірювання,

найменша купюра

які ти взяв у житті.

(...)

Могила невелика,

це серйозна міра,

це земля, яку ви хотіли.

див. "Розщеплення".

Соціально-політичний характер уривку з поеми вражає. Похорон фермера - це поховання того, хто все життя працював на чужій землі, жив у злиднях і був експлуатований.

Робітник, який лише хотів мати власну ділянку землі, щоб працювати на ній, помирає. Єдине, що в нього залишилося, - це клаптик землі в його могилі.

Життя в Ресіфі

Прибуття до столиці Пернамбуку все ще позначене смертю і стражданнями, але сценарій абсолютно новий. Замість сухих кам'яних земель місцем бідності і, відповідно, смерті стають мангрові зарості. Затоплені землі, на яких живуть пенсіонери.

Рятуючись від посухи, смерті та кам'яної землі, різні Северино прибувають до Ресіфі, де продовжують маргіналізовані Приречені жити в злиднях, все ще оточені смертю, але на іншому ґрунті, повному води.

Відчай

Пенсіонери продовжують жити з землі, але замість того, щоб вкриватися пилом від оранки сухого ґрунту, вони вкриваються брудом від полювання на крабів у мангрових заростях.

Зіткнулися з брудним сценарієм, самогубство здається хорошим варіантом перериваючи життя, яке також є смертю.

Рішення - поспішати

смерть ще не вирішена

і запитай цю річку,

яка також приходить згори,

щоб поховати мене.

що описав могильник:

м'яка брудна труна,

м'яка та рідка оболонка

Северино побіг через сертао, де знайшов лише смерть. Коли він дійшов до кінця вервиці, своєї покути, він сподівався знайти відкуплення, але знову знайшов смерть.

У відчаї Северино думає накласти на себе руки.

У той момент, коли Северино стоїть на набережній і думає про те, щоб накласти на себе руки, він зустрічає Хосе, мешканця мангрових заростей. Між ними відбувається діалог про те, що злиденне життя в сертані У розмові вони говорять про смерть, про яку, скільки б її не оголошували, здається, відкладають, щоб прожити більше днів страждань.

Розмова переривається оголошенням про народження сина Йосипа, що є моментом прозріння у вірші. Підзаголовок вірша Різдвяна пісня та ім'я батька Йосипа є чітким натяком на народження Ісуса.

Різдвяне авто

Спочатку приходять сусіди і два цигани. Люди приносять подарунки для дитини, як і три волхви. Але подарунки прості, сувеніри бідних людей. Всього шістнадцять подарунків, майже кожному з них передує фраза: "Моя убогість така...". .

Після вручення подарунків двоє циган пророкують хлопчикові майбутнє. Перший циган пророкує роботу на мангрових заростях, таку ж важку працю серед бруду. Другий робить інше пророцтво, про промислового робітника, вкритого не брудом, а чорним мастилом.

Ці двоє віщують простого робітника, чи то в злиднях мангрових заростей, чи то на менш жалюгідній фабриці, але все одно робітника. Далі сусіди описують новонародженого, маленьку дитину, ще слабку, але здорову.

Северино і Хосе відновлюють діалог, і прозріння оголошується вустами нового батька.

І немає кращої відповіді

ніж видовище життя:

спостерігаючи, як вона розплутує свою нитку,

що також називається життям,

побачити саму фабрику,

вперто виробляє себе,

бачити, як воно проростає, як це було хвилину тому

у новому вибухонебезпечному житті;

навіть коли вона така маленька.

O Різдвяна пісня завершується з народженням дитини.

Подорож Северино, незважаючи на те, що його оточує смерть, закінчується життя, яке наполягає на процвітанні посеред стількох страждань і смертей .

Аналіз Сувора смерть і життя

Презентація та форма

Сувора смерть і життя це трагічна поема, яка представляє нам пернамбуканську різдвяну колядку.

Герой Северино - пенсіонер, який рятуючись від посухи та голоду Аж поки не стає свідком народження сина пенсіонера Севериноса, такого ж, як і він сам. Народження представлено у вигляді вертепу, з приходом людей, щоб представити новонародженого.

Сувора смерть і життя підкреслює самотність головного героя.

Авто - піджанр драматичної літератури, що виник у середньовічній Іспанії. У португальській мові його найвидатнішим представником був Жіль Вісенте. Сувора смерть і життя ми спостерігаємо ті ж ресурси, що використовувалися в середньовічних автомобілях.

Твір поділений на 18 частин, перед кожною з яких є коротка презентація того, що буде відбуватися - так само, як у середньовічних автобіографіях. Поема починається з представлення Северино.

ПЕНСІОНЕР ПОЯСНЮЄ ЧИТАЧЕВІ, ХТО ВІН І КУДИ ЙДЕ

- Мене звуть Северино,

бо в мене немає іншої раковини.

Як і багато Северино,

який є святим для паломників,

Потім вони подзвонили мені.

Северино де Марія;

(...)

Нас багато Севериносів

рівними у всьому в житті:

на одній великій голові

що вартість - це те, що врівноважує

Северино представлений як один у багатьох ("однаковий у всьому в житті"). Його індивідуальність анулюється, а ім'я стає прикметником уже в назві твору. У манері середньовічних автографів персонаж стає алегорією, репрезентацією чогось набагато більшого, ніж він сам.

Ілюстрація від Сувора смерть і життя підкреслює посуху та посушливість сертану.

Вірші поеми короткі і дуже звучні. Більшість з них мають сім віршованих складів, також відомих як мінорний редонділа, ще одна характерна риса ауто.

Константа повторення віршів Окрім того, що він слугує смисловим підкріпленням теми, він сприяє гомофонії та повторенню звуків, які надають віршам більшої музичності.

- Кого ти носиш,

братами по духу,

загорнутий у цю сітку?

скажи мені, що я знаю.

- Мертвій людині, яка нічого не має,

брат душі,

A звучання вірша Його читання стає майже співаним, поширеним інструментом у часи, коли письмо не було поширене.

Цей формат також нагадує поезію кордебале. Відомо, що Жоао Кабрал де Мело Нето читав вголос працівникам ферми кілька кордебале.

Простір і тема

Простір і тема тісно пов'язані в цьому вірші. Твір розповідає про подорож пенсіонера з глибинки Пернамбуку до Ресіфі, де він постійно стикається зі смертю .

Основною ниткою маршруту є річка Капіберібе, яка має стати правильним шляхом з внутрішніх районів до узбережжя:

Я думав, що слідуючи за річкою

Я б ніколи не загубився:

він - правильний шлях,

найкращий гід з усіх.

Під час своєї подорожі Северино кілька разів зустрічається зі смертю. Смертю від голоду, від засідки або від старості до тридцяти років. Сертан - це простір, а смерть - тема, вони разом ідуть вздовж річки. Навіть сама річка також помирає.

Але як слідувати йому зараз

що перервало спуск?

Я бачу, що "Капібарібе",

як і річки вище,

настільки бідна, що не завжди

може виконати своє призначення

Течію річки можна порівняти з плином життя в сертані, яке настільки крихке, що часто переривається.

Северино багато разів стикається зі смертю. Вперше небіжчика несуть у сітці інші чоловіки. Покійний загинув смертельною смертю у засідці, яку спровокував хтось, хто хотів захопити його землю.

Сувора смерть і життя змальовує труднощі сертанехо.

Згодом Северино натрапляє на мертвого чоловіка, якого оплакують у скромній оселі. Дорогою, під час спроб знайти роботу в маленькому селі, смерть з'являється знову, але вже як єдине джерело доходу для тих, хто хоче там жити.

Ближче до узбережжя Северино вражений м'якшою землею, повною цукрової тростини, і думає, що це гарне місце для роботи. Однак він потрапляє на похорон фермера.

- Оскільки я виходжу з гри

тільки смерть я бачу активною,

натрапив лише на смерть.

а іноді навіть святково;

тільки смерть знайшла

який думав, що знайде життя,

Адаптація історії в комікси

Мультиплікатор Мігель Фалькао вирішив адаптувати історію, розказану Жоау Кабралом де Мело Нето, мовою чорно-білої 3D-анімації.

Прекрасний результат цих зусиль можна побачити онлайн:

Контекст написання статті Сувора смерть і життя 45-е покоління

Жоао Кабрал де Мело Нето був частиною Покоління 45 У цьому поколінні, особливо в поезії, важко вписати авторів у літературні течії. У широкому спектрі можна сказати, що поезія перестала бути такою інтимною і рухається в бік більшого формалізму.

Жоао Кабрал де Мело Нето належав до покоління 1945 року.

Поезія Жоао Кабрала є показовою в цьому плані. Інженер за освітою, поет складав слова докупи, як будівельник цеглу. сухий синтаксис і короткі вірші є символічними для віршів Жоао Кабрала.

Якщо в поезії тематика різноманітна, то в прозі ніби співіснують дві течії: інтимна, зосереджена на потік свідомості з Кларисою Ліспектор як її найвидатнішою представницею; та інша, що заглиблюється в проблематику регіоналістичної прози 1930-х років, з Гімарайншем Розою як її найвидатнішою представницею.

Кінець диктатури Жетуліу Варгаса сприяв соціальному відкриттю. Покоління 45-го року також було займається соціальними питаннями і з значна залученість у політику .

Також познайомтеся з