جدول المحتويات
Viagens na minha terra هي تحفة الأدب البرتغالي الرومانسي. كتب النص في عام 1843 ألميدا غاريت ، ونُشر النص في البداية في مجلة Universal Lisboense وظل محرراً حتى اليوم ، باعتباره أحد المعالم الهامة للأدب البرتغالي.
الملخص
نُشر في البداية عام 1843. -1845 في Revista Universal Lisbonense ، وتم جمعها لاحقًا في المجلد عام 1846 ، يعد Viagens na minha terra عملًا رئيسيًا للأدب الرومانسي البرتغالي. السرد مستوحى من الرحلة العاطفية الكلاسيكية (1787) ، من تأليف ستيرن ، وكزافييه دي مايستر رحلة حول غرفتي (1795).
الكتاب الذي كتبه غاريت مقسم إلى 49 فصلاً ويمزج بين سلسلة من الأنواع الأدبية ، يمكن اعتبارها من تقرير صحفي إلى أدب السفر.
الشعار الذي يحرك الكتابة هو رحلة إلى Santarém ، رحلة قام بها غاريت ، في عام 1843 ، لدعوة من السياسي باسوس مانويل.
في بداية الفصل الأول يعلن الراوي:
كيف قرر مؤلف هذا الكتاب المثقف السفر في وطنه بعد أن سافر في غرفته ؛ وكيف قرر أن يخلد نفسه بكتابة أسفاره هذه. إجازة إلى Santarém. وصل إلى Terreiro do Paço ، وصعد على متن السفينة البخارية Vila Nova ؛ وماذا يحدث له هناك.
بطل الرواية هو كارلوس ، ابن راهب عار على والدته. لكن هذه ليست الدراما الوحيدةالسرد: كارلوس مقاتل ليبرالي ووالده هو خصمه السياسي. في منتصف النص ، تمت مقاطعة الكتابة من خلال الاستطرادات الأكثر تنوعًا.
Viagens na minha terra هي أيضًا أساسية لأنها تعكس المشكلات الاجتماعية في وقتها أثناء التعامل مع الدراما العاطفية الفردية للأبطال . يقول سرايفا ، أحد أكبر منتقدي الأدب البرتغالي ، ما يلي:
"هناك رمزية سياسية واجتماعية واضحة في جميع أنحاء هذه المؤامرة: المهاجر هو ابن الراهب ، حيث أن البرتغال الثورية هي ابن رجل دين البرتغال. ؛ وكان من قبيل الصدفة فقط أنه لم يقتل والده ، حيث قامت البرتغال الجديدة بتصفية البرتغال القديمة من القاعدة. كان للأدب أيضًا وظيفة تثقيف الجماهير الشعبية. ككاتب ، شعر أن له دورًا قويًا في زيادة وعي مواطنيه.
أوضح غاريت رغبته الصريحة في عودة الأدب البرتغالي إلى جذوره الوطنية والشعبية. كان يتطلع إلى إنتاج أعمال فنية وطنية أصيلة ، مليئة بالحقائق التاريخية والفولكلور والأساطير والتقاليد المحلية.
كان أكبر مشروع حياته هو الكتابة عن البرتغال للبرتغاليين. كعالم ومنظر ، يمكن القول أن المؤلف كان أحد رواد القومية في نهاية القرن. لذلك يتميز عمله بـ أنضال سياسي وأيديولوجي وأخلاقي قوي.
أنظر أيضا: أشهر 23 لوحة في العالم (تحليلها وشرحها)اللغة التي يستخدمها غاريت
إنتاج غاريت ضروري لكونه مسؤولاً عن تحديث وتجديد النثر الأدبي في البرتغال. استطاع المؤلف أن يحرر نفسه من النموذج الكلاسيكي ، من النثر الكتابي واللطيف ، وسمح لنفسه بأسلوب أكثر راحة ، مستفيدًا من اللغة العامية ، الخفيفة ، اليومية ، العفوية ، والمتاحة للجميع.
أنظر أيضا: قصيدة Soneto de Fidelidade ، بقلم فينيسيوس دي مورايس (تحليل وتفسير)هو يقول من المعروف أن غاريت كتب كما لو أنه تحدث بصوت عالٍ ، أي أنه استثمر في لغة مليئة بالارتجال ولحظات الدعابة. كان أيضًا مسؤولاً عن إدخال كلمات أجنبية وإحياء بعض الأثريات.
غاريت وسياقه التاريخي
العمل الذي تركه الكاتب أساسي ليس فقط من الناحية الجمالية ولكن أيضًا لكونه مصدرًا لا ينضب معلومات عن وقتك. من خلال الإرث الذي تركه المؤلف ، من الممكن أن يكون لدينا علامات على الحياة الاجتماعية في الوقت الذي عاش فيه.
لشبونة في القرن التاسع عشر.
من كان ألميدا غاريت؟
في فبراير 1799 ، ولد جواو باتيستا دا سيلفا ليتاو دي ألميدا غاريت في بورتو. في مهد عائلة ثرية من التجار الذين لديهم أعمال تجارية في البرازيل ، درس القانون في كويمبرا وكتب قصائد وروايات ومسرحيات. فردي وعاطفي والاعتراف. كان أحد أشهر أعماله ، The Fallen Leaves (1853) ، عملاً مركزيًا في الشعر الغنائي الرومانسي البرتغالي.
كان غاريت أيضًا كاتبًا مسرحيًا مهمًا ، ومؤلف المسرحيات كاتاو (1822) ، ميروب (1841) ، Um auto de Gil Vicente (1838) ، D.Filipa de Vilhena (1840) ، O Alfageme de Santarém (1842) و Frei Luís de Sousa (1843) ، يعتبر الأخير تحفة من المسرح الرومانسي البرتغالي.
نظرا لعمله المتواصل في المسرح ، تلقى غاريت من الحكومة في عام 1836 مهمة تنظيم مسرح وطني.
اقرأ الكتاب كاملا
Viagens na meu terra متاح للتنزيل المجاني بتنسيق PDF من خلال المجال العام.
هل تفضل الاستماع؟ اكتشف كتاب Garrett الصوتي!
يتوفر كتاب Viagens na minha terra أيضًا في كتاب مسموع:
AUDIOBOOK: "Viagens na Minha Terra" للميدا غاريت (اللهجة البرتغالية)