Съдържание
Viagens na minha terra е шедьовър на португалската романтична литература. Написана през 1843 г. от Алмейда Гарет, книгата е публикувана за първи път в списание Universal Lisboense и се печата и до днес, като е един от основните етапи на лузитанската литература.
Вижте също: Филмът Extraordinary: синопсис и подробно резюмеРезюме
Публикувана за първи път през 1843-1845 г. в Revista Universal Lisbonense, а по-късно събрана в том през 1846 г., "Viagens na minha terra" е ключово произведение на португалската романтична литература. Разказът е вдъхновен от класическото "Сантиментално пътуване" на Стърн (1787) и от "Пътуване около моята стая" на Ксавие дьо Майстер (1795).
Книгата на Гарет е разделена на 49 глави и съчетава редица литературни жанрове, като може да се разглежда от журналистически разказ до пътепис.
Мотивът, който движи написаното, е едно пътуване до Сантарем - пътуване, което Гарет действително предприема през 1843 г. по покана на политика Пасош Мануел.
Още в началото на първата глава разказвачът обявява:
Как авторът на тази ерудирана книга решава да пътува в собствената си страна, след като е пътувал в стаята си; и как решава да се увековечи, като пише за пътуванията си. Тръгва за Сантарем, пристига на площад "Пацо", качва се на парахода "Вила Нова"; и какво се случва с него там.
Главният герой е Шарл, син на монах, който е опозорил майка му, но това не е единствената драма в повествованието: Шарл е либерален борец, а баща му е негов политически противник.
Viagens na minha terra е фундаментална и поради факта, че отразява социалните проблеми на своето време, като същевременно се занимава с индивидуалните сантиментални драми на героите. Един от най-големите критици на португалската литература, Сараива, заявява:
"В целия този сюжет има ясна политическа и социална символика: емигрантът е син на монаха, както революционна Португалия е син на духовна Португалия; и само по случайност той не убива баща си, както новата Португалия е ликвидирала старата в основата си."
Идеологическият проект на Алмейда Гарет
Португалският писател вярва, че литературата има и функцията да възпитава масите. Като писател той смята, че трябва да играе важна роля в повишаването на съзнанието на своите сънародници.
Гарет изразява ясно желанието си португалската литература да се върне към своите национални и народни корени. Той се стреми да създава автентични национални произведения, изпълнени с исторически факти, фолклор, легенди и местни традиции.
Най-големият му житейски проект е да пише за Португалия за португалците. Като учен и теоретик може да се каже, че авторът е един от предшествениците на национализма в края на века. Затова творчеството му се отличава със силна политическа, идеологическа и морална войнственост.
Езикът, използван от Garrett
Произведението на Гарет е от съществено значение, тъй като е допринесло за модернизирането и обновяването на литературната проза в Португалия. Авторът е успял да се освободи от класическия модел на клерикалната и придворната проза и си е позволил по-свободен стил, използвайки разговорен, лек, ежедневен, спонтанен и достъпен за всички език.
Казват, че Гарет пише така, сякаш говори на висок глас, т.е. влага в езика си импровизации и моменти на хумор. Той е отговорен и за вмъкването на чужди думи и за възраждането на някои архаизми.
Гарет и историческият му контекст
Творбата, оставена от писателя, е основополагаща не само в естетическо отношение, но и поради това, че е неизчерпаем източник на информация за неговото време. Чрез наследството, оставено от автора, е възможно да се получат знаци за социалния живот на времето, в което е живял.
Вижте също: Какво е Ренесансът: обобщение на ренесансовото движение
Лисабон през XIX век.
Кой е бил Алмейда Гарет?
Жоао Батиста да Силва Лейтао де Алмейда Гарет е роден в Порто през февруари 1799 г., в люлката на богато семейство на търговци с предприятия в Бразилия. Учи право в Коимбра и пише стихове, разкази и пиеси.
Като поет Гарет започва кариерата си от почти чист аркадиански стил, въпреки че достига до инвидуалистичен, страстен и изповеден романтизъм. Една от най-известните му творби, As folhas caídas (1853 г.), е централно произведение за португалския романтичен лиризъм.
Гарет е също така важен театрален писател, автор на пиесите Catão (1822), Mérope (1841), Um auto de Gil Vicente (1838), D.Filipa de Vilhena (1840), O Alfageme de Santarém (1842) и Frei Luís de Sousa (1843), като последната се смята за шедьовър на португалския романтичен театър.
Заради последователната си работа в театъра през 1836 г. правителството възлага на Гарет задачата да организира национален театър.
Прочетете книгата изцяло
"Пътешествия в моята страна" е достъпна за безплатно изтегляне в PDF формат в рамките на публичното пространство.
Бихте ли предпочели да слушате? Открийте аудиокнигата на Гарет!
Книгата "Пътешествия из моята родина" е достъпна и като аудиокнига:
Аудиокнига: "Viagens na Minha Terra", Almeida Garret (с португалски акцент)