Kazalo
Viagens na minha terra je mojstrovina romantične portugalske književnosti, ki jo je leta 1843 napisal Almeida Garrett in je bila prvič objavljena v reviji Universal Lisboense ter je še danes eden ključnih mejnikov luzitanske književnosti.
Povzetek
Viagens na minha terra, ki je bil prvič objavljen v letih 1843-1845 v reviji Revista Universal Lisbonense in nato leta 1846 zbran v zbirki, je ključno delo portugalske romantične književnosti. Pripoved se zgleduje po Sterneovi klasiki Sentimental Journey (1787) in knjigi Xavierja de Maistra Journey around my room (1795).
Garrettova knjiga je razdeljena na 49 poglavij in združuje več literarnih zvrsti, od novinarskega zapisa do potopisne literature.
Motiv za pisanje je potovanje v Santarém, ki ga je leta 1843 na povabilo politika Passosa Manuela dejansko opravil Garrett.
Že na začetku prvega poglavja pripovedovalec sporoča:
Kako se je avtor te eruditske knjige odločil, da bo potoval po svoji deželi, potem ko je potoval v svoji sobi; in kako se je odločil, da se bo o svojih potovanjih ovekovečil s pisanjem. Odpravi se v Santarém, prispe na trg Paço, se vkrca na parnik Vila Nova; in kaj se mu tam zgodi.
Glavni junak je Charles, sin meniha, ki je osramotil njegovo mater, vendar to ni edina drama v pripovedi: Charles je liberalni borec, njegov oče pa je njegov politični nasprotnik.
Viagens na minha terra je temeljnega pomena tudi zato, ker razmišlja o družbenih problemih svojega časa, hkrati pa se ukvarja z individualnimi sentimentalnimi dramami protagonistov. Eden največjih kritikov portugalske literature, Saraiva, pravi:
"V vsem tem zapletu je jasna politična in družbena simbolika: izseljenec je sin meniha, tako kot je revolucionarna Portugalska sin duhovniške Portugalske; in le po naključju ne umori svojega očeta, tako kot je nova Portugalska v svojem temelju likvidirala staro Portugalsko."
Ideološki projekt Almeide Garrett
Portugalski pisatelj je menil, da je naloga literature tudi izobraževanje množic. Kot pisatelj je menil, da ima pomembno vlogo pri ozaveščanju svojih sodržavljanov.
Garrett je izrazil željo, da bi se portugalska književnost vrnila k svojim nacionalnim in ljudskim koreninam. Prizadeval si je ustvarjati pristna nacionalna umetniška dela, polna zgodovinskih dejstev, folklore, legend in domačega izročila.
Njegov največji življenjski projekt je bil pisati o Portugalski za Portugalce. Kot znanstvenik in teoretik je avtor lahko eden od predhodnikov nacionalizma ob koncu stoletja. njegovo delo zato zaznamuje močna politična, ideološka in moralna bojevitost.
Poglej tudi: 14 kratkih pesmi o življenju (s komentarji)Jezik, ki ga je uporabil Garrett
Garrettovo delo je pomembno, ker je pripomoglo k modernizaciji in prenovi literarne proze na Portugalskem. Avtor se je lahko osvobodil klasičnega modela klerikalne in dvorne proze ter si privoščil bolj sproščen slog, pri čemer je uporabljal pogovorni, lahkotni, vsakdanji, spontani in vsem dostopni jezik.
Pravijo, da je Garrett pisal, kot da bi glasno govoril, to pomeni, da je v jezik vložil veliko improvizacije in humornih trenutkov. Prav tako je bil odgovoren za vnos tujih besed in oživitev nekaterih arhaizmov.
Garrett in njegov zgodovinski kontekst
Delo, ki ga je zapustil pisatelj, je temeljnega pomena ne le v estetskem smislu, temveč tudi zato, ker je neizčrpen vir informacij o njegovem času. Prek zapuščine, ki jo je zapustil avtor, je mogoče dobiti znake družbenega življenja časa, v katerem je živel.
Poglej tudi: 30 najboljših knjig na svetu (po podatkih Goodreads)
Lizbona v 19. stoletju.
Kdo je bil Almeida Garrett?
João Batista da Silva Leitão de Almeida Garrett se je rodil februarja 1799 v Portu, zibelki bogate trgovske družine s podjetji v Braziliji, študiral pravo v Coimbri ter pisal pesmi, pripovedi in igre.
Kot pesnik je Garrett začel svojo kariero s skoraj čistim arkadianizmom, čeprav je dosegel invidualistično, strastno in izpovedno romantiko. Eno njegovih najbolj znanih del, As folhas caídas (1853), je bilo osrednje delo portugalske romantične lirike.
Garrett je bil tudi pomemben gledališki pisatelj, avtor iger Catão (1822), Mérope (1841), Um auto de Gil Vicente (1838), D.Filipa de Vilhena (1840), O Alfageme de Santarém (1842) in Frei Luís de Sousa (1843), ki velja za mojstrovino portugalskega romantičnega gledališča.
Zaradi njegovega vztrajnega dela v gledališču je vlada leta 1836 Garrettu zaupala nalogo, da organizira nacionalno gledališče.
Preberite celotno knjigo
Potovanja po moji deželi so na voljo za brezplačen prenos v formatu PDF v javni domeni.
Bi raje poslušali? Odkrijte Garrettovo zvočno knjigo!
Knjiga Potovanja po moji domovini je na voljo tudi kot avdio knjiga:
Avdio knjiga: "Viagens na Minha Terra", Almeida Garret (portugalski naglas)