Reisen in meinem Land: Zusammenfassung und Analyse des Buches von Almeida Garrett

Viagens na minha terra ist ein Meisterwerk der romantischen portugiesischen Literatur. 1843 von Almeida Garrett verfasst, wurde der Text erstmals in der Zeitschrift Universal Lisboense veröffentlicht und gilt bis heute als einer der wichtigsten Meilensteine der lusitanischen Literatur.

Zusammenfassung

Viagens na minha terra, erstmals 1843-1845 in der Revista Universal Lisbonense veröffentlicht und 1846 in einem Sammelband zusammengefasst, ist ein Schlüsselwerk der portugiesischen romantischen Literatur. Die Erzählung ist inspiriert von Sternes Klassiker Sentimental Journey (1787) und von Xavier de Maistres Journey around my room (1795).

Das von Garrett geschriebene Buch ist in 49 Kapitel unterteilt und vermischt eine Reihe von literarischen Genres, es kann als journalistischer Bericht oder als Reiseliteratur betrachtet werden.

Das Motto, das die Schrift bewegt, ist eine Reise nach Santarém, eine Reise, die Garrett 1843 auf Einladung des Politikers Passos Manuel unternahm.

Bereits zu Beginn des ersten Kapitels kündigt der Erzähler an:

Wie der Autor dieses gelehrten Buches beschloss, in seinem eigenen Land zu reisen, nachdem er in seinem Zimmer gereist war; und wie er beschloss, sich zu verewigen, indem er über seine Reisen schrieb. Er macht sich auf den Weg nach Santarém, kommt auf dem Paço-Platz an, besteigt den Dampfer Vila Nova; und was dort mit ihm geschieht.

Die Hauptfigur ist Karl, der Sohn eines Mönchs, der seine Mutter in Ungnade fallen ließ, aber das ist nicht das einzige Drama der Erzählung: Karl ist ein liberaler Kämpfer und sein Vater ist sein eigener politischer Gegner.

Viagens na minha terra" ist auch deshalb von grundlegender Bedeutung, weil es die sozialen Probleme seiner Zeit reflektiert und gleichzeitig die individuellen Gefühlsdramen der Protagonisten behandelt, wie einer der größten Kritiker der portugiesischen Literatur, Saraiva, feststellt:

"Es gibt in dieser ganzen Handlung eine klare politische und soziale Symbolik: der Emigrant ist der Sohn des Mönchs, so wie das revolutionäre Portugal der Sohn des klerikalen Portugals ist; und nur durch Zufall ermordet er seinen Vater nicht, so wie das neue Portugal das alte Portugal an seiner Basis liquidiert hatte."

Das ideologische Projekt von Almeida Garrett

Der portugiesische Schriftsteller war der Ansicht, dass die Literatur auch die Aufgabe hat, die Massen zu erziehen, und dass er als Schriftsteller eine wichtige Rolle bei der Bewusstseinsbildung seiner Landsleute spielen muss.

Garrett wünschte sich eine Rückbesinnung der portugiesischen Literatur auf ihre nationalen und volkstümlichen Wurzeln und strebte danach, authentische nationale Kunstwerke zu schaffen, die mit historischen Fakten, Folklore, Legenden und einheimischen Traditionen gefüllt sind.

Sein größtes Lebensprojekt war es, über Portugal für die Portugiesen zu schreiben. Als Gelehrter und Theoretiker kann man sagen, dass der Autor einer der Wegbereiter des Nationalismus am Ende des Jahrhunderts war. Sein Werk ist daher von einer starken politischen, ideologischen und moralischen Militanz geprägt.

Die von Garrett verwendete Sprache

Garretts Werk ist von wesentlicher Bedeutung für die Modernisierung und Erneuerung der literarischen Prosa in Portugal: Der Autor konnte sich vom klassischen Modell der klerikalen und höfischen Prosa lösen und erlaubte sich einen ungezwungeneren Stil, der sich einer umgangssprachlichen, leichten, alltäglichen, spontanen und für alle zugänglichen Sprache bediente.

Man sagt, dass Garrett schrieb, als ob er laut sprechen würde, d.h. er investierte in eine Sprache voller Improvisationen und humorvoller Momente. Er war auch für das Einfügen von Fremdwörtern und die Wiederbelebung bestimmter Archaismen verantwortlich.

Garrett und sein historischer Kontext

Das Werk eines Schriftstellers ist nicht nur in ästhetischer Hinsicht von grundlegender Bedeutung, sondern auch als unerschöpfliche Quelle für Informationen über seine Zeit. Durch das Vermächtnis des Autors kann man Hinweise auf das gesellschaftliche Leben der Zeit erhalten, in der er lebte.

Lissabon im 19. Jahrhundert.

Wer war Almeida Garrett?

João Batista da Silva Leitão de Almeida Garrett wurde im Februar 1799 in Porto geboren, der Wiege einer wohlhabenden Kaufmannsfamilie mit Geschäften in Brasilien. Er studierte Jura in Coimbra und schrieb Gedichte, Erzählungen und Theaterstücke.

Als Dichter begann Garrett seine Karriere mit einem fast reinen Arkadianismus, obwohl er zu einer invidualistischen, leidenschaftlichen und bekenntnishaften Romantik gelangte. Eines seiner bekanntesten Werke, As folhas caídas (1853), war ein zentrales Werk der portugiesischen romantischen Lyrik.

Garrett war auch ein bedeutender Theaterautor, Autor der Stücke Catão (1822), Mérope (1841), Um auto de Gil Vicente (1838), D.Filipa de Vilhena (1840), O Alfageme de Santarém (1842) und Frei Luís de Sousa (1843), wobei letzteres als das Meisterwerk des portugiesischen romantischen Theaters gilt.

Aufgrund seiner kontinuierlichen Arbeit am Theater wurde Garrett 1836 von der Regierung mit der Organisation eines Nationaltheaters beauftragt.

Lesen Sie das gesamte Buch

Travels in my land" kann kostenlos im PDF-Format heruntergeladen werden und ist gemeinfrei.

Möchten Sie lieber zuhören? Entdecken Sie das Hörbuch von Garrett!

Das Buch Travels in my homeland ist auch als Hörbuch erhältlich: