The Lusíadas oleh Luís de Camões (ringkasan dan analisis penuh)

Diterbitkan pada tahun 1572, buku Os Lusíadas , oleh Camões, ialah karya klasik kesusasteraan Portugis.

Terbahagi kepada sepuluh penjuru, karya itu ialah puisi panjang genre epik , iaitu, yang membincangkan peristiwa sejarah atau mitologi yang hebat. Dalam kes ini, tema utama Os Lusíadas ialah keberanian orang Portugis pada zaman pelayaran hebat , pada abad ke-16.

Abstrak

Dalam epik Camões, objektifnya adalah untuk menyanyikan tanah air dan sejarah Portugal . Ayat Kamonian meraikan "perbuatan orang terkenal" Portugis (canto I) dan memuji "payudara Lusitanian yang terkenal" (canto I).

Pelayaran perluasan maritim menjadi alasan untuk sejarah Portugal menjadi

“Terdapat tujuan pengabadian kolektif dalam Os Lusíadas”.

Helder Macedo

Os Lusíadas juga menggambarkan era dan menunjukkan ketidakupayaan orang Eropah, khususnya Portugis, untuk keluar dari dirinya untuk mengenal pasti dengan Yang Lain. Puisi itu menunjukkan orang Eropah yang tahan terhadap budaya Timur, tidak mampu memahaminya.

Camões menunjukkan pada setiap masa kebimbangan untuk memberitahu "kebenaran" dalam puisi epiknya, dia menekankan dalam beberapa petikan keinginan untuk menyanyikan peristiwa yang dia anggap benar dengan penuh ketelusan: "Kebenaran yang saya katakan, telanjang dan mentah,/ Mengatasi semua penulisan yang hebat" (Canto V)

Kenali bait pertama puisi, diambil daricanto I:

Senjata dan Baron menunjukkan

Bahawa dari pantai Lusitanian Barat

Merentasi lautan tidak pernah belayar sebelum ini

Melintasi malah melepasi Taprobana,

Dalam bahaya dan peperangan yang berat

Lebih daripada yang dapat dijanjikan oleh kekuatan manusia,

Dan di kalangan orang terpencil mereka membina

Kerajaan Baru, yang mereka sublimasikan;

Dan juga kenangan indah

Tentang Raja-raja yang sedang berkembang

Iman, Empayar, dan tanah ganas

Afrika dan Asia telah dahsyat ,

Dan mereka yang dengan perbuatan yang gagah perkasa

Meninggalkan undang-undang Kematian,

Nyanyian akan saya sebarkan ke mana-mana,

Jika ia membantu saya begitu banyak kepintaran dan seni.

Baris pertama mengumumkan laluan pelayaran yang hebat dan arah yang akan diambil oleh puisi epik itu. Ayat-ayat itu didedikasikan untuk menghormati orang Portugis , mereka yang mengatasi bahaya dan peperangan untuk memajukan Empayar dan Iman.

Selain menceritakan penaklukan kerajaan baru, Camões sudah berada di baris pertama berjanji untuk menceritakan kisah itu, jika ia mampu "kebijaksanaan dan seni" sedemikian.

Selain menceritakan silsilah Portugal, penaklukan di luar negara, puisi itu memuliakan, di atas segalanya, Portugis orang.

Kulit edisi pertama Os Lusíadas .

Analisis Os Lusíadas

Struktur

puisi epik dibahagikan kepada sepuluh penjuru. Keseluruhannya terdapat 1,102 rangkap, setiap satunya dengan lapan baris, kesemuanya boleh terputus suku kata heroik.

Terdapat 5bahagian yang membentuk karya:

• Usul;
• Seruan;
• Dedikasi;
• Penceritaan;
• Epilog.

Gaya naratif

Naratif bermula dalam medias res (iaitu, ia bermula dari pertengahan tindakan dan kemudian memasukkan semua peristiwa ), bermula di tengah-tengah perjalanan Vasco da Gama. Sejarah Portugal diceritakan secara kronologi oleh Vasco da Gama kepada raja Malindi. Perjalanan ke India digunakan sebagai representasi semua pelayaran Portugis.

Pembinaan puisi itu dilakukan dengan sangat baik dan berulang-ulang. Wira pahlawan dilindungi oleh tuhan tertentu dan dianiaya oleh orang lain sehingga, kerana keberanian, keberanian dan kegigihannya, dia mengatasi perangkap dan berjaya sampai ke tanah jauh, di mana dia mengasaskan kerajaan baru.

Yang utama musuh Portugis ialah Baco, yang berasa cemburu dan iri hati, dan bertanggungjawab, secara langsung atau tidak, untuk semua perangkap.

Episod lelaki tua dari Restelo

Walaupun Lusíadas sama ada ia adalah pujian kepada pelayaran yang hebat, terdapat satu episod, dalam Canto IV, yang dipersembahkan sebagai suara balas dalam puisi.

Orang tua dari Restelo adalah orang yang soalan dan akhirnya tidak bersetuju dengan pemergian kapal , mewakili mereka yang tinggal di belakang selepas pemergian lelaki untuk usaha besar.

Suara berat sedikit meninggi,

Bahawa kami di laut mendengar dengan jelas,

Tahu sahajadibuat dari pengalaman,

Kata-kata seperti itu dia ambil dari dada ahlinya:

- «Wahai kemuliaan memerintah, oh ketamakan yang sia-sia

Daripada kesombongan ini kami panggil Kemasyhuran!

Hai rasa tipu, yang menyala

Aura popularmu, apa yang dinamakan penghormatan!

Betapa beratnya hukuman dan keadilan itu

Kamu lakukan di dalam dadamu sia-sia cinta itu!

Betapa kematian, betapa bahayanya, betapa seksanya,

Betapa kekejaman yang anda alami di dalamnya!

Episod Ilha dos Amores

Satu lagi percanggahan ialah kehadiran Ilha dos Amores. Di sudut IX, tempat mistik muncul di tengah-tengah laluan di mana pahlawan pergi berehat, dikelilingi oleh kekasih . Dalam puisi yang memuji empayar Iman, adalah mengejutkan untuk menemui petikan seperti ini:

Oh, betapa laparnya ciuman di dalam hutan,

Dan tangisan yang manis kedengaran!

Belaian lembut sungguh! Sungguh kemarahan yang sungguh-sungguh,

Bahawa dalam ketawa riang ia berubah!

Apa lagi yang berlalu pada waktu pagi dan pada waktu tidur siang,

Venus dengan keseronokan yang membara,

Lebih baik mencubanya daripada menilai;

Tetapi biarlah mereka yang tidak dapat mencubanya menilainya.

Tentang penapisan

Ayat-ayat The Lusíadas sangat sedikit ditapis. Walaupun mereka merujuk kepada cinta duniawi dan penyembahan pagan pada masa Jesuit memerintah, kerja itu jatuh ke tangan penapis Dominican.

Saudara Bartolomeu Ferreira bukan sahaja tidak meminta pemotongan dan perubahan besar, tetapi juga memuji pengarang dan menganugerahkannya. Camões mula menerimanilai tahunan sebanyak lima belas ribu réis terima kasih kepada pujian penapisnya.

Edisi ke-2 diterbitkan pada tahun 1584, sudah dengan beberapa penapisan. Walau bagaimanapun, pada tahun 1840, di Sepanyol, sudah ada dua terjemahan yang setia bagi keseluruhan teks.

Keingintahuan tentang komposisi karya

Tahukah anda bahawa penulisan Os Lusíadas bertahan lebih daripada 12 tahun?

Jelas apabila membaca puisi Camões bagaimana pengarangnya sangat dipengaruhi oleh genre epik, terutamanya Iliad dan Odyssey, puisi epik tradisional Yunani.

Ketika epik Barat pada asalnya menyanyikan tentang perbuatan besar, kemenangan rakyat yang menakluki, perubahan perang, wira besar dalam ruang wilayah yang belum diatur dalam bentuk tamadun bandar.

Baca Os Lusíadas secara keseluruhannya

Tersedia untuk muat turun percuma sebagai klasik lengkap Os Lusíadas dalam PDF .

Siapa Luís de Camões?

Dilahirkan pada tahun 1524 atau 1525, mungkin berasal dari keluarga Galicia, disyaki dia sering mengunjungi kedua-dua pusat bangsawan dan litar bohemian Lisbon. Walau apa pun, dia berada di luar kalangan ulama, terlibat dalam kekeliruan dan telah ditangkap.

Menurut Manuel Severim de Faria, penulis biografi pertama Camões, penyair itu telah ditangkap di Goa, pada tahun 1556, oleh seorang gabenor India. Tidak lama selepas itu, dia dibuang negeri ke China. Di sudut X Os Lusíadas terdapat amerujuk kepada "perintah tidak adil".

Pada kesempatan itu, kapal tempat Camões telah karam, legenda mengatakan bahawa penulis menyelamatkan manuskripnya dengan berenang. Camões kembali ke Portugal pada tahun 1569.

Potret Camões

Pada tahun 1571, dia melengkapkan The Lusíadas dan menawarkannya kepada D.Sebastião, mendapatkan permit yang membenarkan percetakan (selagi ia dikondisikan kepada lesen khas, kerja itu melalui penilaian siasatan). Pada tahun 1572, Os Lusíadas dicetak.

Selain menulis puisi epik terhebat dalam bahasa Portugis, Camões juga mencipta ayat-ayat cinta yang terkenal. Dia menulis, sebagai contoh, puisi Cinta adalah api yang menyala tanpa kelihatan.

Potret Camões.