"Лузіади" Луїса де Камоенса (короткий зміст та повний аналіз)

Видана у 1572 році, книга Лузіади Камоенса - класика португальської літератури.

Поділений на десять кантів, твір являє собою довгу поему, написану епічний жанр У цьому випадку основною темою Лузіади це хоробрість португальського народу в епоха великих географічних відкриттів у 16-му столітті.

Підсумок

В епосі Камоенса мета - оспівувати батьківщину та історію Португалії Вірші Камоенса оспівують "діяння славних людей" Португалії (кант І) і прославляють "славні груди лужицькі" (кант І).

Подорож морської експансії стає приводом для оспівування історії Португалії.

"В "Os Lusíadas" є мета колективного увічнення.

Хельдер Маседо

Лузіади Вірш також ілюструє епоху і демонструє нездатність європейця, зокрема португальця, вийти з себе, щоб ідентифікуватися з Іншим. У вірші ми бачимо європейця, непроникного для східної культури, нездатного її зрозуміти.

У своїй епічній поемі Камоенс постійно демонструє прагнення розповісти "правду", він підкреслює в кількох уривках бажання оспівати події, які він вважає правдивими, з повною прозорістю: "Правда, яку я розповідаю, гола і необроблена, / Перемагає всі грандіозні писання" (Канто V).

Знайомтеся з першими віршами поеми, взятими з канто І:

Позначені герби та барони

На західному лузітанському пляжі

Морями, які ніколи не плавали

Вони також вийшли за межі Тапробани,

У важких випробуваннях і війнах

Більше, ніж обіцяли людські сили,

І серед віддалених людей вони побудували

Нове Царство, яке вони так сублімували;

А також славні спогади

З тих царів, які розширювали

Віра, імперія та порочна земля

Африка та Азія були спустошені,

І ті, хто доблесними вчинками

Вони йдуть від закону смерті, звільняючи,

Співаючи, я рознесу його всюди,

Якщо винахідливість і мистецтво мені допоможуть.

Перші рядки оголошують хід великих плавань і напрямок, в якому розвиватиметься епічна поема. Вірші присвячені вшанування португальського народу тих, хто долав небезпеки та війни заради просування Імперії та Віри.

Окрім розповіді про завоювання нового королівства, Камоенс уже в перших рядках бере на себе зобов'язання розповісти історію, якщо він здатен на таку "винахідливість і мистецтво".

Окрім розповіді про генеалогію Португалії та її заморські завоювання, поема звеличує, насамперед, португальський народ.

Обкладинка першого видання Лузіади .

Аналіз "Лузіад

Структура

Епічна поема поділена на десять катренів, загалом 1 102 строфи, кожна з яких складається з восьми віршів, усі героїчні десятискладовики.

Робота складається з 5 частин:

• Пропозиція;
• Виклик;
• Відданість;
• Розповідь;
• Епілог.

Стиль розповіді

Розповідь починається in medias res (Історія Португалії розповідається в хронологічному порядку від Васко да Гами до короля Мелінди. Подорож до Індії використовується як представлення всіх португальських мореплавств.

Поема побудована надзвичайно вдало і повторювано. Героя-воїна захищають одні боги і переслідують інші, доки завдяки своїй хоробрості, відвазі та наполегливості він не долає пастки і не досягає далекої землі, де засновує нове королівство.

Головний ворог португальців - Бахус, який відчуває ревнощі та заздрість, і є відповідальним, прямо чи опосередковано, за всі пастки.

Епізод "Старий з Рестело

Хоча Лузіади У IV кантаті є епізод, що є панегіриком великим мореплавцям, який звучить як контрапункт до поеми.

Старий з "Рестело" - це той, хто ставить питання і, зрештою не погоджується з відходом кораблів які представляють тих, хто залишився після того, як чоловіки вирушили на велику справу.

Важкий голос трохи підвищився,

Це ми, в морі, добре чуємо,

Я хочу знати лише про зроблений досвід,

Такі слова він витягнув з грудей експерта:

- "О слава влади, о марна пожадливість

Цю суєту ми називаємо Славою!

О оманливий смак, який розпалюється

Cüa aura popular, яка честь для нас!

Таке покарання і таке правосуддя

Ти робиш це в даремні груди, які так сильно тебе люблять!

Які смерті, які небезпеки, які бурі,

Яку жорстокість ви відчуваєте в них!

Епізод "Острів кохання

Іншим протиріччям є наявність Острова кохання. У кантаті IX з'являється "Острів кохання", в якому містичне місце з'являється посередині маршруту, де воїни будуть відпочивати, в оточенні закоханих У поемі, яка прославляє імперію Віри, наявність такого уривку викликає подив:

О, які голодні поцілунки в лісі,

І який же це був мімозний крик!

Які ніжні пестощі, який чесний гнів,

Що в радісне хихотіння перетворилося!

На що ще вони витрачають час вранці та під час сну,

Та Венера від насолод розпалилася,

Краще висловити це, ніж засуджувати;

Але судіть того, хто не може цього висловити.

Про цензуру

Вірші Лузіади Незважаючи на те, що вони натякали на плотську любов і язичницьке поклоніння в часи правління єзуїтів, твір потрапив до рук домініканського цензора.

Фрей Бартоломеу Феррейра не тільки не зажадав значних скорочень і переробок, але й похвалив автора і присудив йому премію. Завдяки похвалі цензора Камоенс отримував щорічну суму в п'ятнадцять тисяч реалів.

Друге видання вийшло 1584 року, вже з деякими цензурними правками. Однак у 1840 році в Іспанії було вже два переклади, які повністю відтворювали текст.

Цікавість до композиції твору

Чи знали ви, що формулювання Лузіади тривав понад 12 років?

Під час читання поеми Камоенса стає зрозуміло, що автор зазнав глибокого впливу епічного жанру, особливо "Іліади" та "Одіссеї", традиційних грецьких епічних поем.

Західний епос спочатку оспівував великі діяння, перемоги народу-завойовника, військові пригоди, великих героїв у територіальному просторі, ще не організованому у вигляді міської цивілізації.

Прочитайте Лузіади повністю

Він доступний для безкоштовного завантаження в повній класичній версії Лузіади у форматі PDF .

Ким був Луїс де Камоенс?

Він народився 1524 або 1525 року, ймовірно, з галицької родини, підозрюють, що він відвідував як аристократичні центри, так і богемні кола Лісабона, але все ж таки опинився поза колом вчених, потрапив у неприємності і був заарештований.

За словами Мануеля Северима де Фаріа, першого біографа Камоенса, поет був заарештований у Гоа в 1556 році губернатором Індії. Незабаром після цього його було заслано до Китаю. У катрені X з Лузіади є посилання на "несправедливе мандо".

Корабель, на якому плив Камоенс, зазнав корабельної аварії, і, за легендою, він виплив, щоб врятувати свій рукопис. Камоенс повернувся до Португалії в 1569 році.

Портрет Камоенса

У 1571 році він завершив Лузіади і пропонує його королю Д.Себастьяну, отримуючи грамоту, яка дозволяє друк (за умови, що це обумовлено спеціальною ліцензією, що твір пройде через оцінку інквізиції). 1572 рік, Лузіади надруковано.

Окрім того, що Камоенс написав найбільшу епічну поему португальською мовою, він також створив знамениті любовні вірші, такі як вірш Amor é fogo que arde sem se ver.

Портрет Камоенса.