Оглавление
Опубликованная в 1572 году, книга Лузиады Камоэнс - классик португальской литературы.
Разделенное на десять канто, произведение представляет собой длинную поэму, написанную эпический жанр В данном случае основная тема Лузиады это храбрость португальского народа в эпоха великих мореплаваний в 16 веке.
Резюме
В эпопее Камоэнса цель - воспеть родину и историю Португалии Стихи Камоэнса воспевают "деяния знаменитых людей" Португалии (канта I) и восхваляют "прославленную лузитанскую грудь" (канта I).
Морское путешествие становится поводом для воспевания истории Португалии.
"В "Os Lusíadas" есть цель коллективного увековечивания.
Хелдер Маседо
Лузиады Поэма также иллюстрирует эпоху и демонстрирует неспособность европейца, в частности португальца, выйти из себя и идентифицировать себя с Другим. В поэме мы видим европейца, непроницаемого для восточной культуры, неспособного понять ее.
В своей эпической поэме Камоэнс всегда стремится говорить "правду", в нескольких отрывках он подчеркивает желание воспеть события, которые он считает истинными, с полной прозрачностью: "Правда, которую я говорю, обнаженная и сырая, / Побеждает все грандиозные писания" (Canto V).
Познакомьтесь с первыми строфами поэмы, взятыми из канта I:
Оружие и бароны отмечены
Западный лузитанский берег
По невиданным морям
Они также прошли за Тапробану,
В тяжелых опасностях и войнах
Обещано больше, чем человеческая сила,
И среди удаленных людей они построили
Новое царство, которое они так сублимировали;
А также славные воспоминания
Из тех королей, что расширяли
Вера, империя и порочная земля
Африка и Азия были опустошены,
И те, кто доблестными делами
Они идут от закона освобождения Смерти,
Пою, распространяю повсюду,
Если изобретательность и искусство помогут мне.
В первых строках объявляется ход великого плавания и направление, по которому пойдет эпическая поэма. Стихи посвящены отдавая дань уважения португальскому народу тех, кто преодолел опасности и войны, чтобы продвинуть Империю и Веру.
Помимо повествования о завоевании нового королевства, Камоэнс уже в первых строках берет на себя обязательство рассказать историю, если он способен на такую "изобретательность и искусство".
Помимо повествования о родословной Португалии и ее заморских завоеваниях, поэма восхваляет, прежде всего, португальский народ.
Обложка первого издания Лузиады .
Анализ "Лузиады
Структура
Эпическая поэма состоит из десяти канто. Всего в ней 1 102 строфы, каждая из которых состоит из восьми стихов, все героические десятисложники.
Работа состоит из 5 частей:
- Предложение;
- Приглашение;
- Посвящение;
- Повествование;
- Эпилог.
Стиль повествования
Повествование начинается in medias res (История Португалии в хронологическом порядке рассказана Васко да Гамой королю Мелинде. Плавание в Индию используется как представление всех португальских мореплаваний.
Построение поэмы чрезвычайно удачно и многократно повторяется. Герой-воин находится под защитой одних богов и преследуется другими, пока благодаря своей храбрости, мужеству и упорству не преодолевает ловушки и не достигает далекой земли, где основывает новое царство.
Главный враг португальцев - Бахус, который испытывает ревность и зависть и прямо или косвенно ответственен за все ловушки.
Эпизод "Старик из Рестело
Хотя Лузиады В канто IV есть эпизод, который представляет собой контрголос в поэме.
Старик Рестело - это тот, кто задает вопросы и в конечном итоге не согласен с отбытием судов представляя тех, кто остался после ухода людей для великого дела.
Тяжелый голос немного поднимает настроение,
Чтобы мы в море ясно слышали,
Я хочу знать только о полученном опыте,
Такие слова он извлек из груди эксперта:
- "О слава командования, о тщеславная похоть
От этой суеты, которую мы называем славой!
О мошеннический вкус, который разжигается
Cüa aura popular, какая честь!
Такое наказание и такая справедливость
Ты делаешь это в тщедушной груди, которая так любит тебя!
Какие смерти, какие опасности, какие бури,
Какие жестокости вы испытываете в них!
Эпизод "Остров любви
Еще одно противоречие - присутствие Острова Любви. В канто IX, а. мистическое место появляется в середине маршрута, где воины будут отдыхать, в окружении любовников В поэме, восхваляющей империю Веры, наличие такого отрывка удивляет:
О, какие голодные поцелуи в лесу,
И что это был за крик, похожий на крик мимозы!
Какие нежные ласки! Какой искренний гнев,
Что в радостном хихиканье стало!
Что еще они проводят утром и во время сна,
Что Венера от наслаждений воспламенилась,
Лучше выразить это, чем осуждать;
Но осуждайте того, кто не может выразить это.
О цензуре
Стихи из Лузиады Хотя в них содержались намеки на плотскую любовь и языческое поклонение в то время, когда правили иезуиты, работа попала в руки доминиканского цензора.
Монах Бартоломеу Феррейра не только не потребовал значительных сокращений и изменений, но и похвалил автора и присудил ему премию. Благодаря похвале цензора Камоэнс получил ежегодную сумму в пятнадцать тысяч рейсов.
Второе издание было опубликовано в 1584 году, уже с некоторой цензурой. Однако в 1840 году в Испании уже существовало два перевода, верных тексту полностью.
Любопытство по поводу состава произведения
Знаете ли вы, что формулировка Лузиады длилась более 12 лет?
Во время чтения поэмы Камоэнса становится ясно, что автор испытал глубокое влияние эпического жанра, особенно "Илиады" и "Одиссеи", традиционных греческих эпических поэм.
Западные эпосы изначально воспевали великие деяния, победы народа-завоевателя, военные приключения, великих героев на территориальном пространстве, еще не организованном в виде городской цивилизации.
Читать Лузиады полностью
Она доступна для бесплатного скачивания в полном классическом варианте Лузиады в PDF .
Смотрите также: Эдгар Аллан По: анализ 3 произведений для понимания автораКем был Луис де Камоэнс?
Он родился в 1524 или 1525 году, вероятно, из галисийской семьи. Предполагается, что он часто посещал как аристократические центры, так и богемные круги Лиссабона, но, тем не менее, оказался вне круга ученых, попал в неприятности и был арестован.
Согласно Мануэлю Севериму де Фариа, первому биографу Камоэнса, поэт был арестован в Гоа в 1556 году губернатором Индии. Вскоре после этого он был сослан в Китай. В канто X произведения Лузиады есть упоминание о "несправедливом мандо".
Смотрите также: Фильм Амнезия (Memento): объяснение и анализКорабль, на котором находился Камоэнс, потерпел кораблекрушение, и, по легенде, он выплыл, чтобы спасти свою рукопись. Камоэнс вернулся в Португалию в 1569 году.
Портрет Камоэнса
В 1571 году он доработал Лузиады и предлагает его королю Д.Себастьяну, получая хартию, разрешающую печатание (при условии специальной лицензии, что произведение пройдет через оценку инквизиции). В 1572г, Лузиады печатается.
Помимо того, что Камоэнс написал величайшую эпическую поэму на португальском языке, он также создал знаменитые стихи о любви. Он написал стихотворение Amor é fogo que arde sem se ver.
Портрет Камоэнса.
