Shaxda tusmada
Waxaa la daabacay 1572, buugga Os Lusíadas , ee uu qoray Camões, waa suugaanta qadiimiga ah ee Boortaqiiska.
Waxa loo qaybiyaa toban geesood, shaqadu waa gabay dheer oo hiddaha epic , taas oo ah, ka hadlaysa dhacdooyinka taariikhiga ah ama khuraafaadka weyn. Xaaladdan oo kale, mawduuca ugu muhiimsan ee Os Lusíadas waa geesinimada dadka Boortaqiiska ah ee wakhtigii socodka weyn , qarnigii 16aad.
Abstract
Sheekada Camões, ujeedadu waa in lagu heeso dalka hooyo iyo taariikhda Portugal . Aayadaha Camonian waxay u dabaaldegaan Bortuqiisku "ficillada dadka caanka ah" (canto I) waxayna ammaanaan "naaska Lusitanian ee quruxda badan" (canto I).
Safarka ballaarinta badda wuxuu noqdaa marmarsiiyo taariikhda Portugal si ay u noqoto.
“Waxa jirta ujeeddo wadareed dhimanayn Os Lusíadas”.
Helder Macedo
Os Lusíadas sidoo kale muuji xilli oo muuji awood la'aanta reer Yurub, gaar ahaan Bortuqiisku, si uu naftiisa uga baxo si uu kan kale u aqoonsado. Gabaygu wuxuu muujinayaa mid reer Yurub ah oo aan ka maarmayn dhaqanka Bariga, oo aan awood u lahayn inuu fahmo.
Camoes waxay muujinaysaa mar kasta walaac si uu u sheego "runta" gabaygiisa hal-abuurka ah, wuxuu ku nuuxnuuxsaday dhowr tuducyo rabitaanka ku hees dhacdooyinka uu run u arko si hufan: “Runta aan sheego, qaawan iyo cayriin,/ Ka adkaada dhammaan qoraallada waaweyn” (Canto V)
Ogow tuducyada ugu horreeya ee gabayga, laga soo qaatay.Canto I:
Hubka iyo Barons-ku waxay tilmaameen
Taas oo ka timid xeebta Galbeedka Lusitanian
Badda gudeed waligeed kama dhoofin ka hor
Sidoo kale eeg: Madame Bovary: kooban iyo falanqaynta buuggaWaxay dhaaftay xitaa Taprobana,
Sidoo kale eeg: 16ka heesood ee Legião Urbana ugu caansan ( faallooyin leh)Markay khataro iyo dagaallo aad u badan yihiin. 3>
iyo sidoo kale xusuusta sharafta leh
Boqorradii fidinayey
,iyo kuwa camal fala
Ka taga sharciga geerida,
Heesi aan meel walba ku faafo,
Hadday i anfacdo. aad iyo aad u dheer Aayaduhu waxay u heellan yihiin in la ixtiraamo dadka Bortuqiisku , kuwa ka adkaaday khataraha iyo dagaallada si ay u horumariyaan Boqortooyada iyo Iimaanka.
Marka lagu daro ka sheekaynta qabsashadii boqortooyada cusub, Camões ayaa horeba u joogay. safafka ugu horreeya wuxuu qaadayaa inuu sheego sheekada, haddii ay awood u leedahay "xariifnimo iyo farshaxan" sidan oo kale ah.
Marka lagu daro ka sheekaynta abtirsiinta Portugal, ee duullaankii dibadda, gabaygu wuxuu kor u qaadayaa, dhammaan ka sarreeya, Boortaqiiska. dadka.
>Daboolka daabacaadda koowaad ee Os Lusíadas .
Falanqaynta Os Lusíadas
>Qaab-dhismeedka
The gabayga hal-abuurka ahi waxa uu u kala baxaa toban geesood. Guud ahaan waxa jira 1,102 stanzas, oo midkiiba leeyahay siddeed sadar, dhammaan halyeysyo geesinimo leh.
Waxaa jira 5.qaybo ka mid ah shaqada:
- >
- Soojeedin;
- Baaqid;
- Dedication
Habka sheekada
> Sheekadu waxay bilaabmaysaa in medias res ka dibna geliso dhammaan dhacdooyinka ), oo ka bilaabmaya bartamaha safarka Vasco da Gama. Taariikhda Portugal waxaa taariikh ahaan u sheegay Vasco da Gama boqorkii Malindi. Safarka Hindiya waxaa loo isticmaalaa in lagu matalo dhammaan marinnada BoortaqiiskaDhismaha gabayga ayaa ah mid aad u wanaagsan oo soo noqnoqda. Halyeyga geesiga ah ilaahyo gaar ah baa ilaaliya, qaar kalena waa la silciyaa ilaa uu geesinimadiisa, dhiirranaantiisa iyo adkaysigiisa awgeed uu dabinnada ka soo baxo oo uu u maareeyo in uu gaadho dhulka fog, halkaas oo uu ka helo boqortooyo cusub.
Ta ugu weyn Cadowga Boortaqiisku waa Baco, oo dareensan xaasidnimo iyo xaasidnimo, oo si toos ah ama si dadbanba masuul uga ah dhammaan dabinada.
Qaybtii odayga Restelo
Inkasta oo Lusíadas haddii ay tahay mid lagu ammaanayo marinnada waaweyn, waxa jira qayb ka mid ah, Canto IV, oo loo soo bandhigay cod counter ah gabayga
Odaygii Restelo waa kii hore. su'aalaha iyo ugu dambeyntii khilaafsan dhoofinta maraakiibta , oo ka dhigan kuwa ku haray ka dib bixitaankii nimankii hawsha weyn.
Codka culus ayaa yara kacaya,
0>In aan badda joognay si cad ayaan u maqalnay,Bal ogowwaayo-aragnimo ka samaysan,
Erayada caynkaas ah ayuu laabtiisa khabiirka ka soo qaaday:
- «Sharafta amarka leh, damaca aan waxba tarayn
Waxyaabahan aan waxtarka lahayn waxaynu ku naqaan Caan!
Dhadhanka khiyaanada leh, oo la shido
Aurkaaga caanka ah, maxaa sharaf la yidhaahdaa! Waa maxay dhimashada, khatartee, iyo caddibaadda,
Waa maxay naxariista aad la kulanto iyaga!> Khilaaf kale ayaa ah joogitaanka Ilha dos Amores. Geeska IX, meel qarsoodi ah ayaa ka muuqata dhexda dariiqa ay dagaalyahannadu ku nastaan, oo ay ku hareeraysan yihiin kuwa is jecel . Maanso lagu ammaanayo imbaraadooriyadda iimaanka, waxaa la yaab leh in la helo tuduc sidan oo kale ah:
Alla maxaa dhunkashada duurka ku gaajaysan
Oo maxay qaylo macaan ka dhawaajisay!
Waa maxay salaaxida jilicsan! Waa maxay cadhada daacadda ah,
Taasi oo farxad ku qoslaysa waxay u leexatay!
In la tijaabiyo ayaa ka roon intii la xukumi lahaa;Laakiin kuwa aan tijaabin karin ha xukumo. aad bay u yarayd faafreebka. In kasta oo ay ka dhawaajiyeen jacaylka jidhka iyo cibaadada jaahilka wakhti ay Jesuits xukumayeen, shaqadu waxay ku dhacday gacanta faafreebka Dominican.
Walaal Bartolomeu Ferreira ma codsan oo kaliya in la gooyo iyo wax ka beddelo, laakiin sidoo kale ammaanay. qoraagii oo abaal-marin siiyey. Camões wuxuu bilaabay inuu heloqiimaha sanadlaha ah oo ah shan iyo toban kun oo réis ayaa ku mahadsan tahay faafreebkeeda.
Daabacaadda 2aad waxaa la daabacay 1584, horeyba faafreeb. Si kastaba ha ahaatee, 1840-kii, Isbaanishka, waxaa horeyba u jiray laba tarjumaad oo daacad ah oo qoraalka oo dhan ah.
Xiisaha ku saabsan halabuurka shaqada
Ma ogtahay in qoraalka Os Lusíadas waxa uu socday in ka badan 12 sano?
Waxaa cad marka la akhrinayo gabayga Camões in qoraagu uu si qoto dheer u saameeyey nooca faneedka, gaar ahaan Iliad iyo Odyssey, maansooyinka hiddaha ah ee Giriigga.
Sida qisooyinka reer galbeedku asal ahaan ay u heesi jireen waxqabadyo waaweyn, guulihii ay gaadheen dadka gumaystaha ah, hagardaamooyinkii dagaalka, geesiyaashii waaweynaa ee ku sugnaa dhul dhuleed oo aan weli u habaysan qaab ilbaxnimo magaalo.
Akhri Os Lusíadas gabi ahaanba
Waxaa lagu heli karaa soo dejin bilaasha ah sidii caadiga ahayd Os Lusíadas oo PDF ah .
yuu ahaa Luís de Camões?
Wuxuu ku dhashay 1524 ama 1525, laga yaabee inuu ka soo jeedo qoys Galician ah, waxaa la tuhunsan yahay inuu ku soo noqnoqday xarumaha aristocratic iyo wareegga bohemian ee Lisbon. Si kastaba arintu ha ahaatee, waxa uu ahaa mid ka baxsan goobada culimada, waxa uu galay jahawareer waana la xidhay.
Sida laga soo xigtay Manuel Severim de Faria, Camões taariikh nololeedkiisii kowaad, abwaanka waxaa lagu xidhay Goa, 1556, by a gudoomiyaha India. Wax yar ka dib, waxa loo masaafuriyey Shiinaha. Geeska X ee Os Lusíadas waxaa ku yaal atixraaca "amarka aan cadaaladda ahayn".
Munaasadaas, markabkii uu Camões ku jiray ayaa la burburiyay, halyeyga ayaa sheegay in qoraagu uu ku badbaadiyay qoraalkiisa dabaasha. Camões waxa uu ku soo laabtay Portugal 1569.
>Sawirkii CamõesSannadkii 1571-kii, waxa uu dhammaystiray Lusíadas waxaanu u soo bandhigay D.Sebastião, isaga oo helay ogolaanshaha in ogolaanaya daabacaadda (ilaa inta ay ku xiran tahay shatiga gaarka ah, in shaqadu ay dhex marayso qiimaynta wax weydiinta). Sannadkii 1572, Os Lusíadas ayaa la daabacay.
Marka laga soo tago gabayga ugu weyn ee luqadda Boortaqiiska, Camões waxa kale oo uu abuuray tuducyo jacayl oo caan ah. Wuxuu tiriyey tusaale ahaan gabayga Jacaylku waa dab aan la arag.
Sawirka Camões.
