Enhavtabelo
Eldonita en 1572, la libro Os Lusíadas , de Camões, estas klasikaĵo de la portugala literaturo.
Dividita en dek anguloj, la verko estas longa poemo de la ĝenro epopeo , tio estas, kiu traktas grandajn historiajn aŭ mitologiajn eventojn. En ĉi tiu kazo, la ĉeftemo de Os Lusíadas estas la braveco de la portugala popolo en la tempo de la grandaj navigacioj , en la 16-a jarcento.
Abstraktaĵo
En la epopeo de Camões, la celo estas kanti la patrujon kaj la historion de Portugalio . Kamoniaj versoj festas la portugalajn "farojn de la famaj homoj" (kanto I) kaj laŭdas "la gloran Luzitanan bruston" (kanto I).
La vojaĝo de mara ekspansio fariĝas preteksto por la historio de Portugalio esti.
“Estas celo de kolektiva senmortigo en Os Lusíadas”.
Helder Macedo
Os Lusíadas ankaŭ ilustras epokon kaj pruvas la nekapablon de la eŭropano, pli specife la portugaloj, iri ekster si mem por identiĝi kun la Alia. La poemo montras eŭropanon nepenetreblan al la kulturo de Oriento, nekapablan ĝin kompreni.
Camões montras ĉiam zorgon diri la "veron" en sia epopeo, li substrekas en pluraj fragmentoj la deziron diri. kantu la eventojn, kiujn li opinias veraj kun tuta travidebleco: “La veron, kiun mi rakontas, nuda kaj kruda,/ Venkas ĉian grandiozan skribaĵon” (Kanto V)
Konu la unuajn versojn de la poemo, prenitaj elkanto I:
La armiloj kaj la Baronoj indikis
Ke el la okcidentlusitania plaĝo
Trans maroj neniam antaŭe veturis
Pasis eĉ preter Taprobana,
En danĝeroj kaj streĉaj militoj
Vidu ankaŭ: La tria bordo de la rivero, de Guimarães Rosa (novelo resumo kaj analizo)Pli ol la homa forto povis promesi,
Kaj inter foraj popoloj ili konstruis
Novan Regnon, kiun ili tiel sublimigis;
Kaj ankaŭ la gloraj rememoroj
Pri tiuj Reĝoj kiuj ekspansiiĝis
La Kredo, la Imperio kaj la malbonaj landoj
De Afriko kaj Azio estis ruiniga ,
Kaj tiuj, kiuj per kuraĝaj faroj
lasas liberaj de la leĝo de la Morto,
Kantente mi disvastiĝos ĉien,
Se ĝi helpos min; tiom da eltrovemo kaj arto.
La unuaj linioj anoncas la vojon de la grandaj navigacioj kaj la direkton, kiun prenos la epopeo. La versoj estas dediĉitaj al omaĝo de la portugala popolo , tiuj kiuj venkis danĝerojn kaj militojn por antaŭenigi la Imperion kaj la Kredon.
Krom rakonti la konkeron de la nova regno, Camões jam en la unuaj linioj entreprenas rakonti la historion, se ĝi kapablas je tia “spriteco kaj arto”.
Krom rakonti la genealogion de Portugalio, de la transmaraj konkeroj, la poemo altigas antaŭ ĉio la portugalojn. homoj.
Kovro de la unua eldono de Os Lusíadas .
Analizo de Os Lusíadas
Strukturo
La epopeo estas dividita en dek anguloj. Entute estas 1102 strofoj, ĉiu kun ok linioj, ĉiuj heroaj dekasilaboj.
Estas 5.partoj kiuj konsistigas la verkon:
- Propozicio;
- Alvoko;
- Dediĉo;
- Rakonto;
- Epilogo.
Stilo de la rakonto
La rakonto komenciĝas in medias res (tio estas, ĝi komenciĝas de la mezo de la ago kaj tiam enigas ĉiujn okazaĵojn ), komencante en la mezo de la vojaĝo de Vasco da Gama. La historio de Portugalio estas rakontita kronologie fare de Vasco da Gama al la reĝo de Malindi. La vojaĝo al Hindio estas uzata kiel reprezento de ĉiuj portugalaj navigacioj.
La konstruo de la poemo estas ege bone farita kaj ripeta. La militista heroo estas protektata de certaj dioj kaj persekutata de aliaj ĝis, pro sia kuraĝo, kuraĝo kaj persisto, li venkas la kaptilojn kaj sukcesas atingi la malproksiman landon, kie li fondas novan regnon.
La ĉefa. malamiko de la portugaloj estas Baco, kiu sentas ĵaluzon kaj envion, kaj respondecas, rekte aŭ nerekte, pri ĉiuj kaptiloj.
La epizodo de la maljunulo el Restelo
Kvankam La Lusíadas ĉu ĝi estas komplimento al la grandaj navigacioj, estas epizodo, en Kanto IV, kiu estas prezentita kiel kontraŭvoĉo en la poemo.
La maljunulo el Restelo estas tiu, kiu demandoj kaj finfine malkonsentas kun la foriro de la ŝipoj , reprezentante tiujn, kiuj restas malantaŭe post la foriro de la viroj por la granda entrepreno.
La peza voĉo iom leviĝanta,
<>; 0>Kion ni ĉe la maro klare aŭdis,Nur sciufarita el spertoj,
Tiajn vortojn li prenis el sia fakkesto:
- «Ho gloro de ordono, ho vana avideco
El ĉi tiu vanteco ni nomas Famo!
Ho trompa gusto, kiu ekbruligas
Via popola aŭro, kia honoro nomiĝas!
Kia severa puno kaj kia justeco
Vi faras en via brusto vana tiom da amo!
Kiaj mortoj, kiaj danĝeroj, kiaj turmentoj,
Kiajn kruelecojn vi spertas ĉe ili!
La epizodo de Ilha dos Amores
>Alia kontraŭdiro estas la ĉeesto de Ilha dos Amores. En angulo IX, aperas mistika loko meze de la vojo, kie la militistoj iras ripozi, ĉirkaŭitaj de amantoj . En poemo, kiu laŭdas la imperion de la Kredo, estas surprize trovi trairejon tia:
Ho, kiaj malsataj kisoj en la arbaro,
Kaj kia dolĉa krio sonis!
Kiaj mildaj karesoj! Kia honesta kolero,
Tiu en gajaj ridoj ĝi turniĝis!
Kio alia pasas matene kaj dorme,
Kia Venuso kun plezuroj ekflamis,
> Pli bone estas provi ĝin ol juĝi;
Sed tiuj, kiuj ne povas provi ĝin, juĝu.
Pri cenzuro
La versoj de La Lusíadas. estis tre malmulte cenzuritaj. Kvankam ili aludis al karna amo kaj pagana adoro en tempo kiam la jezuitoj regis, la verko falis en la manojn de dominika cenzuristo.
Frato Bartolomeu Ferreira ne nur ne petis gravajn tranĉojn kaj ŝanĝojn, sed ankaŭ laŭdis. la aŭtoro kaj premiis lin. Camões komencis ricevijara valoro de dek kvin mil réis danke al la laŭdo de ĝia cenzuristo.
La 2-a eldono estis eldonita en 1584, jam kun iom da cenzuro. Tamen, en 1840, en Hispanio, estis jam du fidelaj tradukoj de la tuta teksto.
Scivolemo pri la komponado de la verko
Ĉu vi sciis, ke la verkado de Os Lusíadas. daŭris pli ol 12 jarojn?
Estas klare leginte la poemon de Camões, kiel la aŭtoro estis profunde influita de la epopea ĝenro, precipe de Iliado kaj Odiseado, tradiciaj grekaj epopeoj.
Kiel okcidentaj epopeoj origine kantas pri grandaj faroj, la venkoj de konkeranta popolo, la sortoŝanĝoj de milito, la grandaj herooj en teritoria spaco ankoraŭ ne organizita en formo de urba civilizacio.
Legu Os. Lusíadas en ĝia tuteco
Havebla senpage elŝutebla kiel kompleta klasikaĵo Os Lusíadas en PDF .
Kiu estis Luís de Camões?
Naskita en 1524 aŭ 1525, verŝajne originante de galica familio, estas suspektite ke li vizitadis kaj aristokratajn centrojn kaj la boheman cirkviton de Lisbono. Ĉiukaze, li estis ekster la rondo de kleruloj, implikiĝis en konfuzo kaj estis arestita.
Laŭ Manuel Severim de Faria, unua biografo de Camões, la poeto estis arestita en Goao, en 1556, fare de guberniestro de Barato. Baldaŭ poste, li estis ekzilita al Ĉinio. En angulo X de Os Lusíadas estas areferenco al la "maljusta komando".
Vidu ankaŭ: La 30 Plej Bonaj Fantaziaj Libroj Kiu Estas Veraj KlasikaĵojEn tiu okazo, la ŝipo kie estis Camões estis ŝiprompita, legendo diras ke la verkisto savis sian manuskripton naĝante. Camões revenas al Portugalio en 1569.
Portreto de Camões
En 1571, li kompletigas La Lusíadas kaj proponas ĝin al D.Sebastião, akirante la permesilon kiu permesas presadon (kondiĉe ke ĝi estas kondiĉigita de speciala permesilo, ke la verko trapasas la taksadon de la inkvizicio). En 1572 estas presita Os Lusíadas .
Krom verkis la plej grandan epopeon en la portugala lingvo, Camões ankaŭ kreis famajn amversojn. Li verkis ekzemple la poemon Amo estas fajro, kiu brulas nevide.
Portreto de Camões.
