فهرست مطالب
کتاب Os Lusíadas اثر Camões که در سال 1572 منتشر شد، یکی از آثار کلاسیک ادبیات پرتغالی است.
این اثر که به ده گوشه تقسیم شده، شعری طولانی از است. ژانر حماسی ، یعنی به رویدادهای بزرگ تاریخی یا اسطوره ای می پردازد. در این مورد، موضوع اصلی Os Lusíadas شجاعت مردم پرتغال در زمان دریانوردی های بزرگ ، در قرن شانزدهم است.
چکیده
در حماسه Camões، هدف آواز خواندن وطن و تاریخ پرتغال است . آیات کامونیایی "اعمال افراد مشهور" پرتغالی (کانتو I) را تجلیل می کنند و "سینه لوزیتانی برجسته" (کانتو I) را ستایش می کنند.
سفر توسعه دریایی بهانه ای برای تاریخ پرتغال می شود.
"هدفی از جاودانگی جمعی در Os Lusíadas وجود دارد".
Helder Macedo
Os Lusíadas همچنین یک دوره را به تصویر می کشد و ناتوانی را نشان می دهد. اروپایی، به طور خاص پرتغالی، به بیرون از خود برود تا با دیگری یکی شود. این شعر اروپایی را نشان می‌دهد که در برابر فرهنگ شرق غیرقابل نفوذ است و قادر به درک آن نیست.
Camões در شعر حماسی خود همیشه دغدغه گفتن «حقیقت» را نشان می‌دهد، او در چندین بخش بر تمایل به وقایعی را که به نظر او درست می‌داند با شفافیت کامل بخواند: «حقیقتی که می‌گویم، برهنه و خام،/ بر تمام نوشته‌های باشکوه غلبه می‌کند» (Canto V)
بدانید اولین ابیات شعر، برگرفته ازcanto I:
سلاح ها و بارون ها نشان دادند
که از ساحل لوزیتانی غربی
آن سوی دریاها قبلاً هرگز قایقرانی نداشتند
همچنین ببینید: تحلیل استقلال یا مرگ (O Grito do Ipiranga)حتی از تاپروبانا عبور کرده بودند،
در خطرات و جنگ‌های سخت
بیش از آنچه که نیروی انسانی می‌توانست نوید دهد،
و در میان مردمان دوردست، پادشاهی جدیدی ساختند که آن‌قدر تصعید کردند. 3>
و همچنین خاطرات باشکوه
آن پادشاهانی که در حال گسترش بودند
ایمان، امپراتوری و سرزمین های شرور
آفریقا و آسیا بوده است. ویرانگر،
و آنان که با کردار دلاورانه
از شریعت مرگ رها می شوند،
آواز را در همه جا پخش خواهم کرد
اگر به من کمک کند اینقدر نبوغ و هنر.
خط اول مسیر پیمایش های بزرگ و جهتی را که شعر حماسی در پیش خواهد گرفت، اعلام می کند. آیات به ادای احترام به مردم پرتغال ، کسانی که بر خطرات و جنگ ها غلبه کردند تا امپراتوری و ایمان را پیش ببرند، اختصاص داده شده است.
علاوه بر روایت فتح پادشاهی جدید، کامیس قبلا در سطرهای اول متعهد می شود که داستان را بیان کند، در صورتی که توانایی چنین «ذکاوت و هنر» را داشته باشد.
علاوه بر روایت شجره نامه پرتغال، فتوحات برون مرزی، این شعر بیش از همه، پرتغالی ها را تعالی می دهد. مردم.
جلد اولین نسخه Os Lusíadas .
Analysis of Os Lusíadas
Structure
The شعر حماسی در ده گوشه تقسیم شده است. در مجموع 1102 بند وجود دارد که هر کدام دارای هشت سطری است که همگی هجایی های قهرمانانه هستند.
5 بند وجود دارد.قسمت هایی که کار را تشکیل می دهند:
- گزاره؛
- دعوت؛
- تقدیم؛
- روایت؛
- پایان.
سبک روایت
روایت in medias res شروع می شود (یعنی از وسط عمل شروع می شود و سپس تمام رویدادها را درج می کند)، که از میانه سفر واسکو دوگاما شروع می شود. تاریخ پرتغال توسط واسکو دوگاما به پادشاه مالیندی به ترتیب زمانی گفته می شود. سفر به هند به عنوان نمایشی از تمام مسیریابی های پرتغالی استفاده می شود.
ساخت شعر فوق العاده خوب و تکراری است. قهرمان جنگجو توسط خدایان خاصی محافظت می شود و توسط دیگران مورد آزار و اذیت قرار می گیرد تا اینکه به دلیل شجاعت، شجاعت و پشتکار خود، بر تله ها غلبه می کند و موفق می شود به سرزمین دوردست برسد و در آنجا پادشاهی جدیدی را پایه گذاری کند.
اصلی. دشمن پرتغالی ها باکو است که احساس حسادت و حسادت می کند و به طور مستقیم یا غیرمستقیم مسئول تمام تله ها است.
قسمت پیرمرد از رستلو
اگرچه Lusíadas چه قدردانی از ناوبری های بزرگ باشد، یک قسمت در Canto IV وجود دارد که به عنوان صدای مخالف در شعر ارائه شده است.
پیرمرد از Restelo کسی است که سوال می کند و در نهایت با حرکت کشتی ها مخالف است ، نماینده کسانی است که پس از عزیمت مردان برای انجام این کار بزرگ پشت سر می مانند.
صدای سنگین کمی بلند می شود،
که ما در دریا به وضوح شنیدیم،
فقط بدانیداز تجربیات ساخته شده،
از سینه متخصص خود چنین کلماتی برداشت:
- «ای شکوه امر، ای طمع بیهوده
از این بیهودگی شهرت می گوییم!
ای ذوق فریبنده ای که برافروخته می شود
هاله محبوب تو چه ناموسی است!
چه مجازات سخت و چه عدالتی
در سینه ات می کنی. این همه عشق بیهوده!
چه مرگ ها، چه خطرات، چه عذاب ها، چه ظلم هایی در آنها تجربه می کنید!
قسمت Ilha dos Amores
تناقض دیگر وجود ایلها دوس آمورس است. در گوشه IX، مکانی عرفانی در میانه مسیر که رزمندگان برای استراحت به آنجا می روند ظاهر می شود، در محاصره عاشقان . در شعری که امپراتوری ایمان را ستایش می کند، یافتن قطعه ای مانند این شگفت انگیز است:
اوه، چه بوسه های گرسنه ای در جنگل،
و چه فریاد شیرینی به گوش رسید!
چه نوازش های نرمی! چه خشم صادقانه ای،
که در قهقهه های شاد چرخید!
دیگر چه می گذرد در صبح و در شب،
آنچه ناهید با لذت ها ملتهب شد،
آزمایش آن بهتر از قضاوت کردن آن است؛
اما اجازه دهید کسانی که نمی توانند آن را امتحان کنند قضاوت کنند.
درباره سانسور
آیات The Lusíadas خیلی کم سانسور شدند. اگرچه آنها در زمانی که یسوعیان حکومت می کردند به عشق جسمانی و پرستش بت پرستی اشاره می کردند، اما این اثر به دست یک سانسورچی دومینیکن افتاد.
برادر بارتولومئو فریرا نه تنها درخواست کاهش و تغییرات عمده ای نکرد، بلکه ستایش کرد. نویسنده و به او جایزه داد. Camões شروع به دریافت کردارزش سالانه پانزده هزار ریال به لطف ستایش سانسور کننده آن است.
ویرایش دوم در سال 1584 منتشر شد، در حال حاضر با مقداری سانسور. با این حال، در سال 1840، در اسپانیا، دو ترجمه وفادار از کل متن وجود داشت.
کنجکاوی در مورد ترکیب اثر
آیا می دانستید که نوشته Os Lusíadas بیش از 12 سال به طول انجامید؟
در هنگام خواندن شعر کامیس مشخص می شود که چگونه نویسنده عمیقاً تحت تأثیر ژانر حماسی، به ویژه ایلیاد و اودیسه، اشعار حماسی سنتی یونانی قرار گرفته است.
همانطور که حماسه های غربی در اصل از کارهای بزرگ، پیروزی های یک قوم فاتح، فراز و نشیب های جنگ، قهرمانان بزرگ در فضایی سرزمینی که هنوز به شکل تمدن شهری سازماندهی نشده است سرود.
خواندن Os Lusíadas به طور کامل
برای دانلود رایگان به عنوان یک کلاسیک کامل Os Lusíadas در PDF موجود است.
Luís de Camões چه کسی بود؟
او که در سال 1524 یا 1525 متولد شد، احتمالاً از یک خانواده گالیسیایی سرچشمه می‌گیرد، گمان می‌رود که او هم در مراکز اشرافی و هم در منطقه غیرقانونی لیسبون حضور داشته است. در هر صورت، او خارج از دایره علما بود، درگیر سردرگمی شد و دستگیر شد.
به گفته مانوئل سوریم دی فاریا، اولین زندگینامه نویس کامیس، شاعر در سال 1556 در گوا توسط فردی دستگیر شد. فرماندار هند اندکی بعد به چین تبعید شد. در گوشه X Os Lusíadas یک وجود دارداشاره به "فرمان غیرمنصفانه".
در آن مناسبت، کشتی ای که Camões در آن بود غرق شد، افسانه می گوید که نویسنده دستنوشته خود را با شنا نجات داده است. Camões در سال 1569 به پرتغال باز می گردد.
Portrait of Camões
در سال 1571، او Lusíadas را تکمیل می کند و آن را به D.Sebastião ارائه می دهد و مجوز دریافت می کند. اجازه چاپ را می دهد (تا زمانی که مشروط به مجوز خاصی باشد که اثر از طریق ارزیابی تفتیش عقاید بگذرد). در سال 1572 Os Lusíadas چاپ شد.
کامیس علاوه بر سرودن بزرگترین شعر حماسی به زبان پرتغالی، ابیات عاشقانه معروفی را نیز خلق کرد. او برای مثال شعر عشق آتشی است که نادیده می سوزد، نوشت.
همچنین ببینید: 12 شعر از ماریو د آندراد (با توضیح)
پرتره کامیس.
