Luís de Camões "Lusiados" (santrauka ir išsami analizė)

1572 m. išleista knyga Lusiados Camõeso knyga yra portugalų literatūros klasika.

Į dešimt kantų padalytas kūrinys yra ilga poema, kurią epinis žanras Šiuo atveju pagrindinė tema Lusiados yra Portugalijos žmonių drąsa didžiųjų navigacijų amžius XVI amžiuje.

Santrauka

Camõeso epe tikslas - dainuoti apie tėvynę ir Portugalijos istoriją Camõeso eilėraščiuose šlovinami Portugalijos "garsiųjų žmonių" darbai (I kanto) ir giriama "garsioji Lusitanijos krūtinė" (I kanto).

Jūrų ekspansijos kelionė tampa pretekstu dainuoti Portugalijos istoriją.

"Os Lusíadas" yra kolektyvinio įamžinimo tikslas.

Helder Macedo

Lusiados Eilėraštis taip pat iliustruoja epochą ir parodo europiečių, konkrečiai portugalų, nesugebėjimą išeiti iš savęs ir susitapatinti su Kitu. Eilėraštyje matome europietį, nepralaidų Rytų kultūrai, nesugebantį jos suprasti.

Camõesas savo epinėje poemoje visada rodo siekį pasakyti "tiesą", keliose vietose jis pabrėžia norą visiškai skaidriai dainuoti įvykius, kuriuos laiko tikrais: "Tiesa, kurią sakau, nuoga ir neapdorota, / Įveikia visą grandiozinį rašymą" (V kanonas).

Susipažinkite su pirmosiomis eilėraščio eilutėmis iš I kanto:

Pažymėti ginklai ir baronai

Vakarų Lusitanijos paplūdimio

Niekada anksčiau neplauktomis jūromis

Jie taip pat perėjo už Taprobanos,

Sunkiai įveikiamuose pavojuose ir karuose

Pažadėta daugiau nei žmogaus jėga,

Ir tarp tolimų žmonių jie pastatė

Naujoji karalystė, kurią jie taip sublizgėjo;

Taip pat nuostabūs prisiminimai

Iš tų karalių, kurie buvo išsiplėtę

Tikėjimas, imperija ir užburtas kraštas

Afrika ir Azija buvo nuniokotos,

Ir tie, kurie drąsiais darbais

Jie išeina iš Mirties išlaisvinimo įstatymo,

Dainuodamas visur ją skleisiu,

Jei man padės išradingumas ir menas.

Pirmosiose eilutėse skelbiama didžiųjų navigacijų eiga ir kryptis, kuria eis epinė poema. Eilėraščiai skirti atiduoti pagarbą Portugalijos žmonėms tiems, kurie įveikė pavojus ir karus, kad sustiprintų imperiją ir tikėjimą.

Be to, kad pasakoja apie naujos karalystės užkariavimą, Camõesas jau pirmosiose eilutėse įsipareigoja papasakoti istoriją, jei jis sugeba tokį "išradingumą ir meną".

Poemoje ne tik pasakojama apie Portugalijos genealogiją ir jos užkariavimus, bet ir išaukštinami Portugalijos žmonės.

Pirmojo leidinio viršelis Lusiados .

"Lusiadų" analizė

Struktūra

Epinė poema suskirstyta į dešimt kantų. Iš viso yra 1102 strofos, kiekvienoje iš jų - aštuonios eilutės, visos herojinės dekazilibrinės.

Darbą sudaro 5 dalys:

• Pasiūlymas;
• Iškvietimas;
• Dedikacija;
• Pasakojimas;
• Epilogas.

Pasakojimo stilius

Pasakojimas prasideda in medias res (Portugalijos istoriją chronologiškai pasakoja Vasko da Gama Melindos karaliui. Kelionė į Indiją naudojama kaip visų portugalų plaukiojimų pavyzdys.

Eilėraščio konstrukcija labai gerai išbaigta ir pasikartojanti. Karingąjį herojų saugo vieni dievai, o kiti jį persekioja, kol dėl savo narsos, drąsos ir atkaklumo jis įveikia spąstus ir pasiekia tolimą šalį, kur įkuria naują karalystę.

Pagrindinis portugalų priešas yra Bakchas, kuris jaučia pavydą ir pavyduliavimą ir yra tiesiogiai ar netiesiogiai atsakingas už visus spąstus.

"Restelo senolis" epizodas

Nors Lusiados būti didžiųjų laivybų pagyrimu, yra epizodas, esantis IV kanone, kuris poemoje skamba kaip priešprieša.

Restelo senelis yra tas, kuris kelia klausimus ir galiausiai nesutinka su laivų išplaukimu atstovauja tiems, kurie lieka po to, kai vyrai išvyksta į didįjį žygį.

Sunkus balsas šiek tiek pakylėja,

Kad mes jūroje aiškiai girdėtume,

Noriu sužinoti tik apie patirtus išgyvenimus,

Tokius žodžius jis ištraukė iš eksperto krūtinės:

- "O įsakymo šlovė, o tuščias geismas

Šios tuštybės, kurią vadiname Šlove!

O apgaulingas skonis, kuris užsidega

Cüa aura populiari, kokia tai garbė!

Tokia bausmė ir toks teisingumas

Tu tai darai tuščiai krūtinei, kuri tave taip myli!

Kokios mirtys, kokie pavojai, kokios audros,

Kokių žiaurumų juose patiriama!

Meilės salos epizodas

Dar vienas prieštaravimas - Meilės salos buvimas. IX kan. mistinė vieta atsiranda viduryje maršruto, kur kariai ilsėsis, apsuptas meilužių Poemoje, kurioje šlovinama Tikėjimo imperija, tokios ištraukos buvimas stebina:

O, kokie alkani bučiniai miške,

Ir koks tai buvo mimozinis šauksmas!

Kokie švelnūs glamonės! Koks nuoširdus pyktis,

Tai džiaugsmingais kikenimais tapo!

Ką dar jie praleidžia ryte ir miego metu,

Kad Venera su malonumais užsidegė,

Geriau tai išreikšti, nei vertinti;

Bet teisite tą, kuris negali to išreikšti.

Apie cenzūrą

Eilėraščiai Lusiados Nors jėzuitų valdymo laikais juose užsimenama apie kūnišką meilę ir pagonišką garbinimą, kūrinys pateko į dominikonų cenzoriaus rankas.

Brolis Bartolomeu Ferreira ne tik nereikalavo didelių apkarpymų ir pakeitimų, bet ir pagyrė autorių bei skyrė jam premiją. Dėl cenzoriaus pagyrimo Camõesas kasmet gaudavo penkiolikos tūkstančių réisų sumą.

Antrasis leidimas buvo išleistas 1584 m., jau su tam tikra cenzūra. Tačiau 1840 m. Ispanijoje jau buvo du vertimai, ištikimi visam tekstui.

Smalsumas dėl kūrinio sudėties

Ar žinojote, kad formuluotė Lusiados truko ilgiau nei 12 metų?

Skaitant Camõeso poemą tampa aišku, kad autoriui didelę įtaką padarė epinis žanras, ypač Iliados ir Odisėjos, tradicinių graikų epinių poemų.

Vakarų epuose iš pradžių buvo dainuojama apie didžius žygdarbius, užkariautojų pergales, karo nuotykius, didžiuosius didvyrius teritorinėje erdvėje, kuri dar nebuvo susiformavusi kaip urbanistinė civilizacija.

Skaityti Lusiados visiškai

Jį galima nemokamai atsisiųsti visą klasikinį Lusiados PDF formatu .

Kas buvo Luís de Camões?

Gimęs 1524 ar 1525 m., tikriausiai iš galisiečių šeimos, įtariama, kad jis lankėsi ir aristokratijos centruose, ir Lisabonos bohemos sluoksniuose, tačiau vis dėlto atsidūrė už išsilavinusių žmonių ribų, įsivėlė į nemalonumus ir buvo suimtas.

Pasak pirmojo Camões'o biografo Manuelio Severimo de Faria, poetą 1556 m. Goa mieste suėmė Indijos gubernatorius. Netrukus po to jis buvo ištremtas į Kiniją. Lusiados yra nuoroda į "neteisingą mando".

Laivas, kuriuo plaukė Camõesas, sudužo, ir legenda byloja, kad jis išplaukė, kad išgelbėtų savo rankraštį. 1569 m. Camõesas grįžo į Portugaliją.

Camõeso portretas

1571 m. jis baigė Lusiados ir pasiūlo jį karaliui D. Sebastianui, gaudamas chartiją, leidžiančią spausdinti (su sąlyga, kad bus išduota speciali licencija, kad kūrinys praeis inkvizicijos vertinimą). 1572 m, Lusiados spausdinamas.

Be to, kad parašė didžiausią epinę poemą portugalų kalba, Camõesas taip pat sukūrė garsių meilės eilėraščių. Jis parašė poemą "Amor é fogo que arde sem se ver".

Camõeso portretas.