តារាងមាតិកា
បោះពុម្ភនៅឆ្នាំ 1572 សៀវភៅ Os Lusíadas ដោយ Camões គឺជាអក្សរសិល្ប៍បុរាណរបស់ព័រទុយហ្គាល់។
ចែកចេញជាដប់ជ្រុង ស្នាដៃនេះគឺជាកំណាព្យវែងនៃ ប្រភេទនៃវីរភាព នោះគឺ និយាយអំពីព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រ ឬទេវកថាដ៏អស្ចារ្យ។ ក្នុងករណីនេះ ប្រធានបទសំខាន់នៃ Os Lusíadas គឺភាពក្លាហានរបស់ប្រជាជនព័រទុយហ្គាល់នៅក្នុង ពេលវេលានៃការរុករកដ៏អស្ចារ្យ ក្នុងសតវត្សទី 16។
អរូបី
នៅក្នុងវីរភាពរបស់ Camões គោលបំណង គឺដើម្បីច្រៀងស្រុកកំណើត និងប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ប្រទេសព័រទុយហ្គាល់ ។ ខគម្ពីរ Camonian អបអរសាទរ "ទង្វើរបស់មនុស្សល្បី" របស់ជនជាតិព័រទុយហ្គាល់ (canto I) និងសរសើរ "សុដន់ Lusitanian ដ៏រុងរឿង" (canto I)។
ការធ្វើដំណើរនៃការពង្រីកដែនសមុទ្រក្លាយជាលេសសម្រាប់ប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ប្រទេសព័រទុយហ្គាល់។
“មានគោលបំណងនៃភាពអមតៈរួមនៅក្នុង Os Lusíadas”។
Helder Macedo
Os Lusíadas ក៏បង្ហាញពីសម័យកាលមួយ និងបង្ហាញពីអសមត្ថភាពនៃ អ៊ឺរ៉ុប ជាពិសេសជនជាតិព័រទុយហ្គាល់ ចេញទៅក្រៅខ្លួនឯងដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណជាមួយអ្នកដទៃ។ កំណាព្យនេះបង្ហាញពីភាពមិនចេះអត់ធ្មត់របស់អ៊ឺរ៉ុបចំពោះវប្បធម៌បូព៌ា ដែលមិនអាចយល់បាន។
Camões បង្ហាញការព្រួយបារម្ភគ្រប់ពេលវេលាដើម្បីប្រាប់ "ការពិត" នៅក្នុងកំណាព្យវីរភាពរបស់គាត់ គាត់សង្កត់ធ្ងន់ក្នុងវគ្គជាច្រើនអំពីបំណងប្រាថ្នាចង់ ច្រៀងព្រឹត្តិការណ៍ដែលគាត់យល់ថាជាការពិតដោយតម្លាភាពទាំងស្រុង៖ “ការពិតដែលខ្ញុំនិយាយ អាក្រាត និងឆៅ/ យកឈ្នះលើការសរសេរដ៏អស្ចារ្យទាំងអស់” (Canto V)
ស្គាល់ខដំបូងនៃកំណាព្យ ដែលយកចេញពីcanto I:
អាវុធ និង Barons បានបង្ហាញ
ថាពីឆ្នេរ Lusitanian ខាងលិច
ឆ្លងកាត់សមុទ្រមិនដែលជិះទូកពីមុន
បានឆ្លងកាត់សូម្បីតែហួសពី Taprobana,
នៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់ និងសង្រ្គាមដ៏ស្វិតស្វាញ
លើសពីកម្លាំងរបស់មនុស្សអាចសន្យា
ហើយក្នុងចំណោមប្រជាជនដាច់ស្រយាល ពួកគេបានសាងសង់
ព្រះរាជាណាចក្រថ្មី ដែលពួកគេបានកាត់បន្ថយយ៉ាងខ្លាំង;
ហើយក៏ជាការចងចាំដ៏រុងរឿង
នៃស្តេចទាំងនោះដែលកំពុងពង្រីក
ជំនឿ អាណាចក្រ និងទឹកដីដ៏កាចសាហាវ
នៃទ្វីបអាហ្រ្វិក និងអាស៊ីត្រូវបាន ការបំផ្លិចបំផ្លាញ ,
ហើយអ្នកដែលធ្វើដោយក្លាហាន
សូមឱ្យរួចផុតពីច្បាប់នៃសេចក្តីស្លាប់
សូមមើលផងដែរ: ការដំឡើងសិល្បៈ៖ ដឹងថាវាជាអ្វី និងស្គាល់សិល្បករ និងស្នាដៃរបស់ពួកគេ។ការច្រៀង ខ្ញុំនឹងផ្សព្វផ្សាយទៅគ្រប់ទីកន្លែង
ប្រសិនបើវាជួយខ្ញុំ ភាពប៉ិនប្រសប់ និងសិល្បៈជាច្រើន។
ខ្សែទីមួយប្រកាសអំពីផ្លូវនៃការរុករកដ៏អស្ចារ្យ និងទិសដៅដែលកំណាព្យវីរភាពនឹងប្រព្រឹត្តទៅ។ ខគម្ពីរនេះត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ គោរពដល់ប្រជាជនព័រទុយហ្គាល់ ដែលជាអ្នកដែលបានយកឈ្នះលើគ្រោះថ្នាក់ និងសង្រ្គាម ដើម្បីជំរុញចក្រភព និងសេចក្តីជំនឿ។
បន្ថែមពីលើការរៀបរាប់អំពីការសញ្ជ័យនៃនគរថ្មី Camões រួចហើយនៅក្នុង ខ្សែទីមួយត្រូវនិយាយប្រាប់រឿង ប្រសិនបើវាមានសមត្ថភាព "ភាពប៉ិនប្រសប់ និងសិល្បៈ"។
បន្ថែមពីលើការរៀបរាប់អំពីពង្សាវតាររបស់ព័រទុយហ្គាល់ នៃការសញ្ជ័យនៅក្រៅប្រទេស កំណាព្យលើកតម្កើង លើសពីនេះទៅទៀត ព័រទុយហ្គាល់ មនុស្ស។
គម្របនៃការបោះពុម្ពលើកដំបូងនៃ Os Lusíadas ។
ការវិភាគរបស់ Os Lusíadas
រចនាសម្ព័ន្ធ
The កំណាព្យវីរភាពត្រូវបានបែងចែកជាដប់ជ្រុង។ សរុបមាន 1,102 stanzas ដែលនីមួយៗមានប្រាំបីបន្ទាត់ វីរភាពដែលអាចបំបែកបានទាំងអស់។
មាន 5ផ្នែកដែលបង្កើតជាការងារ៖
សូមមើលផងដែរ: ស្នាដៃសំខាន់ៗចំនួន ១០ របស់ Wassily Kandinsky ដើម្បីដឹងពីជីវិតរបស់វិចិត្រករ- សំណើ;
- ការអំពាវនាវ;
- ការឧទ្ទិស;
- ការរៀបរាប់;
- បទបង្ហាញ។
រចនាប័ទ្មនៃការនិទានរឿង
ការនិទានរឿងចាប់ផ្តើម នៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយឡើងវិញ (នោះគឺវាចាប់ផ្តើមពីពាក់កណ្តាលសកម្មភាព និង បន្ទាប់មកបញ្ចូលព្រឹត្តិការណ៍ទាំងអស់ ) ចាប់ផ្តើមនៅពាក់កណ្តាលនៃដំណើររបស់ Vasco da Gama ។ ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃប្រទេសព័រទុយហ្គាល់ត្រូវបានប្រាប់តាមកាលប្បវត្តិដោយ Vasco da Gama ទៅកាន់ស្តេច Malindi ។ ដំណើរកម្សាន្តទៅកាន់ប្រទេសឥណ្ឌាត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាតំណាងនៃការធ្វើនាវាចរណ៍ព័រទុយហ្គាល់ទាំងអស់។
ការស្ថាបនាកំណាព្យគឺពិតជាធ្វើបានល្អណាស់ និងមានលក្ខណៈដដែលៗ។ វីរបុរសអ្នកចម្បាំងត្រូវបានការពារដោយព្រះមួយចំនួន និងធ្វើទុក្ខបុកម្នេញដោយអ្នកដ៏ទៃ រហូតដល់ដោយសារភាពក្លាហាន ភាពក្លាហាន និងការតស៊ូ គាត់បានយកឈ្នះលើអន្ទាក់ ហើយគ្រប់គ្រងដើម្បីទៅដល់ទឹកដីឆ្ងាយ ជាកន្លែងដែលគាត់បានរកឃើញនគរថ្មីមួយ។
សំខាន់ សត្រូវរបស់ជនជាតិព័រទុយហ្គាល់គឺ Baco ដែលមានអារម្មណ៍ច្រណែន និងច្រណែន ហើយទទួលខុសត្រូវដោយផ្ទាល់ ឬដោយប្រយោលចំពោះអន្ទាក់ទាំងអស់។
វគ្គរបស់បុរសចំណាស់មកពី Restelo
ទោះបីជា The Lusíadas ថាតើវាជាការសរសើរចំពោះការរុករកដ៏អស្ចារ្យនោះ មានវគ្គមួយនៅក្នុង Canto IV ដែលត្រូវបានបង្ហាញជាសំឡេងប្រឆាំងនៅក្នុងកំណាព្យ។
បុរសចំណាស់មកពី Restelo គឺជាអ្នកដែល សំណួរ ហើយទីបំផុត មិនយល់ស្របនឹងការចាកចេញរបស់កប៉ាល់ ដែលតំណាងឱ្យអ្នកដែលនៅសេសសល់បន្ទាប់ពីការចាកចេញរបស់បុរសសម្រាប់កិច្ចការដ៏អស្ចារ្យ។
សំឡេងធ្ងន់ឡើងបន្តិច
ដែលយើងនៅសមុទ្របានឮយ៉ាងច្បាស់
គ្រាន់តែដឹងធ្វើឡើងដោយបទពិសោធន៍
ពាក្យបែបនេះដែលគាត់បានយកចេញពីទ្រូងអ្នកជំនាញរបស់គាត់៖
- « សិរីល្អនៃការបញ្ជា អូការលោភលន់ឥតប្រយោជន៍
ពីភាពឥតប្រយោជន៍នេះ យើងហៅថាកិត្តិនាម!
ឱរសជាតិបោកបញ្ឆោត ដែលត្រូវបានបញ្ឆេះ
ក្លិនដ៏ពេញនិយមរបស់អ្នក អ្វីទៅដែលហៅថាកិត្តិយស!
ទណ្ឌកម្មដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ និងយុត្តិធម៌យ៉ាងណា
អ្នកធ្វើនៅក្នុងទ្រូងរបស់អ្នក សេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ឥតប្រយោជន៍!
តើការស្លាប់ គ្រោះថ្នាក់អ្វី ការធ្វើទារុណកម្មអ្វី
តើអ្នកជួបប្រទះនូវភាពឃោរឃៅយ៉ាងណាចំពោះពួកគេ!
វគ្គនៃ Ilha dos Amores
ភាពផ្ទុយគ្នាមួយទៀតគឺវត្តមានរបស់ Ilha dos Amores ។ នៅជ្រុងទី IX កន្លែងអាថ៌កំបាំង លេចឡើងនៅកណ្តាលផ្លូវដែលអ្នកចម្បាំងទៅសម្រាក ហ៊ុំព័ទ្ធដោយគូស្នេហ៍ ។ នៅក្នុងកំណាព្យដែលសរសើរអាណាចក្រនៃជំនឿ វាជាការគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលក្នុងការរកឃើញអត្ថបទដូចនេះ៖
អូ! ការថើបដ៏ស្រេកឃ្លាននៅក្នុងព្រៃ
ហើយអ្វីដែលជាសំឡេងយំដ៏ផ្អែមល្ហែមដែលបានបន្លឺឡើង!
ទន់ល្មើយ! កំហឹងដ៏ស្មោះស្ម័គ្រ
វាប្រែជាសើចសប្បាយ!
តើមានអ្វីទៀតដែលកើតឡើងនៅពេលព្រឹក និងពេលសំរាក
អ្វីដែល Venus រីករាយនឹងរលាក
វាជាការប្រសើរក្នុងការសាកល្បងវា ជាជាងវិនិច្ឆ័យវា;
ប៉ុន្តែសូមឱ្យអ្នកដែលមិនអាចសាកល្បងវាវិនិច្ឆ័យវា។
អំពីការត្រួតពិនិត្យ
ខគម្ពីរនៃ The Lusíadas ត្រូវបានត្រួតពិនិត្យតិចតួចណាស់។ ទោះបីជាពួកគេបានសំដៅទៅលើសេចក្ដីស្រឡាញ់ខាងសាច់ឈាម និងការគោរពប្រណិប័តន៍សាសនាមិនពិតនៅគ្រាដែលពួក Jesuits គ្រប់គ្រងក៏ដោយ ការងារនេះបានធ្លាក់ទៅក្នុងកណ្តាប់ដៃអ្នកត្រួតពិនិត្យ Dominican។
បងប្រុស Bartolomeu Ferreira មិនគ្រាន់តែមិនបានស្នើសុំការកាត់ និងកែប្រែសំខាន់ៗប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបានសរសើរផងដែរ។ អ្នកនិពន្ធនិងផ្តល់រង្វាន់ដល់គាត់។ Camões ចាប់ផ្តើមទទួលតម្លៃប្រចាំឆ្នាំ 15 ពាន់ réis អរគុណចំពោះការសរសើរនៃការត្រួតពិនិត្យរបស់វា។
ការបោះពុម្ពលើកទី 2 ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1584 ដោយមានការត្រួតពិនិត្យមួយចំនួនរួចហើយ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅឆ្នាំ 1840 នៅប្រទេសអេស្ប៉ាញ មានការបកប្រែដ៏ស្មោះត្រង់ចំនួនពីររួចហើយនៃអត្ថបទទាំងមូល។
ការចង់ដឹងចង់ឃើញអំពីសមាសភាពនៃការងារ
តើអ្នកដឹងទេថាការសរសេររបស់ Os Lusíadas មានរយៈពេលជាង 12 ឆ្នាំ?>ដូចវីរភាពលោកខាងលិចដែលដើមឡើយច្រៀងអំពីស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យ ជ័យជំនះរបស់មនុស្សដែលដណ្តើមយកបាន ភាពបរាជ័យនៃសង្រ្គាម វីរបុរសដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងលំហទឹកដីដែលមិនទាន់ត្រូវបានរៀបចំតាមទម្រង់នៃអរិយធម៌ទីក្រុង។
អាន Os Lusíadas ទាំងស្រុង
អាចទាញយកដោយឥតគិតថ្លៃជាទម្រង់បុរាណពេញលេញ Os Lusíadas ជា PDF ។
តើ Luís de Camões ជានរណា?
កើតនៅឆ្នាំ 1524 ឬ 1525 ប្រហែលជាមានប្រភពមកពីគ្រួសារ Galician វាត្រូវបានគេសង្ស័យថាគាត់បានទៅលេងមជ្ឈមណ្ឌលអភិជនទាំងពីរ និងសៀគ្វី bohemian នៃទីក្រុង Lisbon ។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយ គាត់នៅក្រៅរង្វង់អ្នកប្រាជ្ញ ចូលរួមក្នុងការភ័ន្តច្រឡំ ហើយត្រូវបានចាប់ខ្លួន។
យោងទៅតាមលោក Manuel Severim de Faria អ្នកនិពន្ធជីវប្រវត្តិដំបូងរបស់ Camões កវីត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅ Goa ក្នុងឆ្នាំ 1556 ដោយ អភិបាលនៃប្រទេសឥណ្ឌា។ មិនយូរប៉ុន្មាន គាត់ត្រូវបានគេនិរទេសទៅប្រទេសចិន។ នៅជ្រុង X នៃ Os Lusíadas មានយោងទៅ “ពាក្យបញ្ជាអយុត្តិធម៌”។
ក្នុងឱកាសនោះ កប៉ាល់ដែល Camões ត្រូវបានលិចលង់ រឿងព្រេងនិទានថាអ្នកនិពន្ធបានរក្សាទុកសាត្រាស្លឹករឹតរបស់គាត់ដោយការហែលទឹក។ Camões ត្រឡប់ទៅប្រទេសព័រទុយហ្គាល់វិញនៅឆ្នាំ 1569។
Portrait of Camões
នៅឆ្នាំ 1571 គាត់បានបញ្ចប់ The Lusíadas ហើយផ្តល់វាទៅ D.Sebastião ដោយទទួលបានលិខិតអនុញ្ញាតនោះ។ អនុញ្ញាតឱ្យបោះពុម្ព (ដរាបណាវាត្រូវបានបំពាក់ដោយអាជ្ញាប័ណ្ណពិសេសដែលការងារឆ្លងកាត់ការវាយតម្លៃនៃការស៊ើបអង្កេត) ។ នៅឆ្នាំ 1572 Os Lusíadas ត្រូវបានបោះពុម្ព។
ក្រៅពីបានសរសេរកំណាព្យវីរភាពដ៏អស្ចារ្យបំផុតជាភាសាព័រទុយហ្គាល់ Camões ក៏បានបង្កើតខគម្ពីរស្នេហាដ៏ល្បីល្បាញផងដែរ។ ជាឧទាហរណ៍ គាត់បានសរសេរកំណាព្យ ស្នេហាគឺជាភ្លើងដែលឆេះដោយមើលមិនឃើញ។
រូបភាពរបស់ Camões។
