Лузіяды Луіса дэ Камоэнса (рэзюмэ і поўны аналіз)

Апублікаваная ў 1572 г. кніга Os Lusíadas Камоэнша з'яўляецца класікай партугальскай літаратуры.

Падзелены на дзесяць кутоў твор уяўляе сабой доўгую паэму жанр эпічны , гэта значыць той, які звяртаецца да вялікіх гістарычных або міфалагічных падзей. У гэтым выпадку галоўнай тэмай Os Lusíadas з'яўляецца мужнасць партугальскага народа ў час вялікага мараплаўства , у 16 ​​стагоддзі.

Анатацыя

У эпасе Камоэнса мэта - апяваць радзіму і гісторыю Партугаліі . Камонскія вершы ўсхваляюць партугальскія «справы знакамітых людзей» (песня I) і ўсхваляюць «славутыя лузітанскія грудзі» (песня I).

Марское пашырэнне становіцца падставай для гісторыі Партугаліі.

“У Os Lusíadas ёсць мэта калектыўнага ўвекавечвання”.

Хелдэр Маседа

Os Lusíadas таксама ілюструюць эпоху і дэманструюць немагчымасць еўрапейца, дакладней партугальца, выйсці за межы сябе, каб атаясамліваць сябе з Іншым. Паэма паказвае еўрапейца, неўспрымальнага да культуры Усходу, няздольнага зразумець яе.

Камоэнс у сваёй эпічнай паэме заўсёды імкнецца сказаць «праўду», у некалькіх урыўках ён падкрэслівае жаданне апявайце падзеі, якія ён лічыць сапраўднымі, з поўнай празрыстасцю: «Праўда, якую я кажу, голая і сырая, / Перамагае ўсе грандыёзныя напісанні» (Песня V)

Ведайце першыя вершы верша, узятыя зпесня I:

Зброя і бароны паказвалі

Што з заходняга лузітанскага пляжа

Праз мора ніколі раней не плыў

Праходзіў нават за Тапробана,

У небяспеках і напружаных войнах

Больш, чым магла абяцаць чалавечая сіла,

І сярод аддаленых народаў яны пабудавалі

Новае Каралеўства, якое яны так узвышалі;

А таксама слаўныя ўспаміны

Пра тых каралёў, якія пашыраліся

Вера, імперыя і заганныя землі

Афрыкі і Азіі былі спусташальны ,

І тых, хто доблеснымі ўчынкамі

Пакіне вольны ад закону Смерці,

Спевы я разнясу паўсюль,

Калі гэта мне дапаможа столькі вынаходлівасці і мастацтва.

Першыя радкі абвяшчаюць шлях вялікіх плаванняў і кірунак, у якім пойдзе эпас. Вершы прысвечаны ўшанаванню партугальскага народа , тых, хто пераадольваў небяспекі і войны дзеля прасоўвання Імперыі і Веры.

У дадатак да апавядання пра заваёву новага каралеўства, Камоэнш ужо ў першыя радкі бяруцца расказаць гісторыю, калі яна здольная на такую ​​«вынаходлівасць і мастацтва».

Акрамя апавядання пра генеалогію Партугаліі, пра заморскія заваяванні, паэма ўзвышае перш за ўсё партугальцаў людзі.

Вокладка першага выдання Os Lusíadas .

Аналіз Os Lusíadas

Структура

The эпічная паэма падзелена на дзесяць вуглоў. Усяго 1102 строфы, кожная па восем радкоў, усе гераічныя дзесяціскладовыя.

Ёсць 5часткі, якія складаюць твор:

• Прапанова;
• Заклік;
• Прысвячэнне;
• Апавяданне;
• Эпілог.

Стыль апавядання

Апавяданне пачынаецца in medias res (гэта значыць пачынаецца з сярэдзіны дзеяння і потым устаўляе ўсе падзеі ), пачынаючы з сярэдзіны падарожжа Васка да Гамы. Гісторыю Партугаліі Васка да Гама храналагічна распавядае каралю Маліндзі. Падарожжа ў Індыю выкарыстоўваецца як адлюстраванне ўсіх партугальскіх навігацый.

Канструкцыя верша зроблена надзвычай добра і паўтараецца. Героя-ваяра ахоўваюць адны багі і пераследуюць іншыя, пакуль дзякуючы сваёй адвазе, смеласці і стойкасці ён не пераадольвае пасткі і не здолее дабрацца да далёкай краіны, дзе заснуе новае каралеўства.

Галоўнае ворагам партугальцаў з'яўляецца Бако, які адчувае рэўнасць і зайздрасць, і нясе адказнасць, прама ці ўскосна, за ўсе пасткі.

Эпізод старога з Рэстэла

Хоць Lusíadas ці з'яўляецца гэта кампліментам да вялікіх навігацый, у Песні IV ёсць эпізод, які прадстаўлены ў паэме як супрацьгалоссе.

Стары з Рэстэла - гэта той, хто пытанні і ў канчатковым выніку не згаджаецца з адыходам караблёў , прадстаўляючы тых, хто застаўся ззаду пасля адыходу людзей для вялікага пачынання.

Цяжкі голас крыху павышаецца,

Што мы на моры выразна чулі,

Проста ведайзроблены з вопыту,

Такія словы ён узяў са сваіх экспертных грудзей:

- «О слава камандавання, о марная прагнасць

З гэтай марнасці мы клічам Славу!

О падманлівы смак, які распальваецца

Твая народная аўра, што называецца гонарам!

Якое суровае пакаранне і якая справядлівасць

Ты робіш у грудзях дарэмная такая любоў!

Якія смерці, якія небяспекі, якія пакуты,

Якія жорсткасці вы адчуваеце ў іх!

Эпізод Ilha dos Amores

Яшчэ аднасупярэчнасць —наяўнасць Ilha dosAmores. У куце IX пасярэдзіне маршруту з'яўляецца містычнае месца , куды воіны адпраўляюцца адпачываць, акружаныя закаханымі . У вершы, які ўсхваляе імперыю Веры, дзіўна знайсці такі ўрывак:

Ой, якія галодныя пацалункі ў лесе,

І які салодкі плач прагучаў!

Якія мяккія ласкі! Які шчыры гнеў,

Каб у вясёлае хіхіканне ператварыўся!

Што яшчэ праходзіць зранку і ў сіесту,

Што Венера ўцехамі распаліла,

Лепш паспрабаваць, чым судзіць;

Але хай судзіць той, хто не можа паспрабаваць.

Пра цэнзуру

Вершы Лузіяд вельмі мала цэнзураваліся. Нягледзячы на ​​тое, што яны спасылаліся на цялеснае каханне і паганскае пакланенне ў часы панавання езуітаў, праца трапіла ў рукі дамініканскага цэнзара.

Брат Барталамеу Ферэйра не толькі не патрабаваў сур'ёзных скарачэнняў і змяненняў, але і хваліў аўтара і ўзнагародзілі яго. Камойнс пачаў атрымлівацьгадавым коштам у пятнаццаць тысяч рэяў дзякуючы пахвале цэнзара.

2-е выданне было апублікавана ў 1584 г., ужо з пэўнай цэнзурай. Аднак у 1840 г. у Іспаніі ўжо было два дакладныя пераклады ўсяго тэксту.

Цікаўнасць наконт кампазіцыі твора

Ці ведаеце вы, што напісанне Os Lusíadas працягвалася больш за 12 гадоў?

Чытаючы паэму Камоэнса, становіцца ясна, наколькі глыбокі ўплыў на аўтара аказаў эпічны жанр, асабліва Іліяда і Адысея, традыцыйныя грэчаскія эпічныя паэмы.

Паколькі заходнія эпасы першапачаткова апяваюць вялікія подзвігі, перамогі народа-пераможцы, перыпетыі вайны, вялікіх герояў у тэрытарыяльнай прасторы, яшчэ не арганізаванай у форме гарадской цывілізацыі.

Чытайце Os Lusíadas цалкам

Даступны для бясплатнай спампоўкі як поўная класіка Os Lusíadas у PDF .

Кім быў Луіс дэ Камоэнс?

Нарадзіўся ў 1524 ці 1525 гадах, імаверна паходзіў з галісійскай сям'і, падазраецца, што ён часта наведваў арыстакратычныя цэнтры і багемны круг Лісабона. У любым выпадку, ён быў па-за колам навукоўцаў, уцягнуўся ў блытаніну і быў арыштаваны.

Паводле Мануэля Северыма дэ Фарыя, першага біёграфа Камоэнса, паэт быў арыштаваны ў Гоа ў 1556 г. губернатар Індыі. Неўзабаве пасля гэтага ён быў сасланы ў Кітай. У куце X Os Lusíadas ёсцьспасылка на «несправядлівы загад».

Тады карабель, на якім знаходзіўся Камоэнс, пацярпеў караблекрушэнне, паводле легенды, пісьменнік выратаваў свой рукапіс плаваннем. Камоэнс вяртаецца ў Партугалію ў 1569 годзе.

Партрэт Камоэнса

У 1571 годзе ён завяршае Лузіяды і прапануе яго Д.Себасцьяну, атрымаўшы дазвол на тое, што дазваляе друк (пры ўмове спецыяльнай ліцэнзіі, што праца праходзіць праз ацэнку інквізіцыі). У 1572 годзе надрукаваны Os Lusíadas .

Акрамя таго, што ён напісаў найвялікшую эпічную паэму на партугальскай мове, Камойнс таксама стварыў знакамітыя вершы пра каханне. Ён напісаў, напрыклад, верш "Каханне - гэта агонь, які нябачна гарыць".

Партрэт Камоэнса.