Съдържание
Публикувана през 1572 г., книгата Лузиадите от Камойнш е класика на португалската литература.
Разделена на десет канто, творбата представлява дълга поема на епичен жанр В този случай основната тема на Лузиадите е смелостта на португалците в епохата на великите мореплавания през 16 век.
Резюме
В епоса на Камойнш целта е да се възпее родината и историята на Португалия В стиховете на Камойнш се възхваляват "делата на известните хора" на Португалия (канто I) и се възхвалява "прочутата лузитанска гръд" (канто I).
Пътуването за морска експанзия става повод да се възпее историята на Португалия.
"В "Os Lusíadas" има цел за колективно обезсмъртяване.
Хелдер Маседо
Лузиадите Стихотворението също така илюстрира една епоха и показва неспособността на европееца, по-точно на португалеца, да излезе от себе си, за да се идентифицира с Другия. В стихотворението виждаме един европеец, непроницаем за източната култура, неспособен да я разбере.
Камойнш винаги проявява стремеж да разкаже "истината" в своята епическа поема, на няколко места той подчертава желанието си да възпее събитията, които смята за истински, с пълна прозрачност: "Истината, която казвам, гола и сурова,/ преодолява цялото грандиозно писане" (Canto V)
Запознайте се с първите стихове на поемата, взети от I канто:
маркирани оръжия и барони
Този на западния лузитански плаж
По морета, по които никога преди не е плавано
Те преминаха и отвъд Тапробана,
В тежки битки и войни
Обещано е повече от човешка сила,
И сред отдалечените хора те изградиха
Новото царство, което те са сублимирали;
А също и прекрасните спомени
От онези царе, които се разширяваха
Вярата, империята и порочната земя
Африка и Азия са опустошени,
Вижте също: Значение на картината "Крясък" от Едвард МункИ тези, които с доблестни дела
Те излизат от закона на смъртта, който освобождава,
Пеейки, ще го разпространявам навсякъде,
Ако изобретателността и изкуството ми помогнат.
Първите редове обявяват хода на великите плавания и посоката, в която ще поеме епическата поема. Стиховете са посветени на отдаване на почит на португалците тези, които са преодолели опасностите и войните, за да развиват империята и вярата.
Освен че разказва за завладяването на новото кралство, Камойнш още в първите редове се ангажира да разкаже историята, ако е способен на такава "изобретателност и изкуство".
Освен че разказва за родословието на Португалия и нейните отвъдморски завоевания, поемата възхвалява преди всичко португалския народ.
Корица на първото издание на Лузиадите .
Анализ на "Лузиадите
Структура
Епическата поема е разделена на десет кантоса. Има общо 1102 строфи, всяка от които е с осем стиха, всички героични десетостишия.
Работата се състои от 5 части:
- Предложение;
- Призоваване;
- Посвещение;
- Разказване;
- Епилог.
Стил на разказване на истории
Разказът започва in medias res (Историята на Португалия е разказана хронологично от Васко да Гама на краля на Мелинде. Пътуването до Индия се използва като представяне на всички португалски плавания.
Постройката на поемата е изключително добре направена и повтаряща се. Героят-воин е закрилян от едни богове и преследван от други, докато благодарение на своята храброст, смелост и упоритост не преодолява капаните и не успява да стигне до далечна земя, където основава ново царство.
Основният враг на португалците е Бакхус, който изпитва ревност и завист и е отговорен, пряко или косвено, за всички капани.
Епизод "Старецът от Рестело
Въпреки че Лузиадите да бъде възхвала на великите мореплавания, има един епизод в IV канто, който се представя като контраглас в поемата.
Старецът от Рестело е този, който задава въпроси и в крайна сметка изразява несъгласие с отплаването на корабите представляващи онези, които остават след заминаването на мъжете за голямото начинание.
Тежкият глас малко се повиши,
За да чуваме ясно в морето,
Искам да знам само за придобития опит,
Вижте също: 9 основни художници на съвременното изкуствоТакива думи той извади от гърдите на експерта:
- "О, слава на командването, о, суетна похот
На тази суета, която наричаме Слава!
О, измамен вкус, който се разпалва
Cüa aura popular, каква чест е това!
Такова наказание и такова правосъдие
Правиш го в суетната гръд, която те обича толкова много!
Какви смъртни случаи, какви опасности, какви бури,
Какви жестокости изпитвате в тях!
Епизод "Островът на любовта
Друго противоречие е присъствието на Острова на влюбените. В канто IX мистично място се появява в средата на маршрута, където воините ще почиват, заобиколен от влюбени В стихотворение, което възхвалява империята на вярата, присъствието на пасаж като този е изненадващо:
О, какви гладни целувки в гората,
И какъв мимозен вик звучеше!
Какви нежни ласки! Какъв искрен гняв,
Това в радостни кикотене стана!
Какво още прекарват сутрин и по време на сън,
Тази Венера с удоволствия възпламенява,
По-добре е да го изразим, отколкото да го съдим;
Но съдете този, който не може да го изрази.
За цензурата
Стиховете на Лузиадите Въпреки че в тях се споменава за плътска любов и езическо поклонение по времето, когато управляват йезуитите, творбата попада в ръцете на доминикански цензор.
Монахът Бартоломеу Ферейра не само че не поискал големи съкращения и промени, но и похвалил автора и му връчил награда. Благодарение на похвалата на цензора Камойнш получил годишна сума от петнадесет хиляди рейса.
Второто издание е публикувано през 1584 г., вече с известна цензура. През 1840 г. обаче в Испания вече има два превода, верни на текста в неговата цялост.
Любопитство към състава на произведението
Знаете ли, че формулировката на Лузиадите продължила повече от 12 години?
По време на четенето на стихотворението на Камойнш става ясно, че авторът е получил дълбоко влияние от епическия жанр, особено от "Илиада" и "Одисея", традиционни гръцки епически поеми.
Първоначално западните епоси възпяват великите дела, победите на един завоевателен народ, приключенията на войната, великите герои в едно териториално пространство, което все още не е организирано под формата на градска цивилизация.
Прочетете Лузиадите напълно
Той е на разположение за безплатно изтегляне в пълен класически вариант Лузиадите в PDF .
Кой е бил Луиш де Камойнш?
Роден е през 1524 или 1525 г., вероятно от галисийско семейство, и се предполага, че е посещавал както аристократичните центрове, така и бохемските среди на Лисабон, но е бил извън кръга на грамотните, забъркал се е в неприятности и е бил арестуван.
Според Мануел Северим де Фариа, първият биограф на Камойнш, поетът е арестуван в Гоа през 1556 г. от губернатора на Индия. Скоро след това е заточен в Китай. Лузиадите има позоваване на "несправедливо мандо".
Корабът, на който се намирал Камойнш, претърпял корабокрушение и според легендата той изплувал, за да спаси ръкописа си. Камойнш се завърнал в Португалия през 1569 г.
Портрет на Камойнш
През 1571 г. той завършва Лузиадите и го предлага на крал Д. Себастиао, като получава харта, която разрешава отпечатването (при условие, че е обвързано със специален лиценз, че произведението минава през оценката на инквизицията). през 1572 г, Лузиадите се отпечатва.
Освен че е автор на най-великата епическа поема на португалски език, Камойнш създава и известни любовни стихове. Той пише стихотворението Amor é fogo que arde sem se ver.
Портрет на Камойнш.
