Luzijade Luísa de Camõesa (sažetak i potpuna analiza)

Objavljena 1572. godine, knjiga Os Lusíadas , autora Camõesa, klasik je portugalske književnosti.

Podijeljeno u deset kutova, djelo je dugačka pjesma žanr ep , koji se bavi velikim povijesnim ili mitološkim događajima. U ovom slučaju, glavna tema Os Lusíadas je hrabrost portugalskog naroda u vrijeme velike plovidbe , u 16. stoljeću.

Sažetak

U Camõesovom epu, cilj je opjevati domovinu i povijest Portugala . Camonijevi stihovi slave portugalska "djela slavnih ljudi" (pjev I) i hvale "slavne luzitanske grudi" (pjev I).

Putovanje pomorske ekspanzije postaje izgovor za povijest Portugala

“Postoji svrha kolektivne besmrtnosti u Os Lusíadas”.

Helder Macedo

Os Lusíadas također ilustrira jedno razdoblje i pokazuje nemogućnost Europljanin, točnije Portugalac, izaći izvan sebe kako bi se identificirao s Drugim. Pjesma pokazuje Europljanina nepropusnog za kulturu Istoka, nesposobnog da je razumije.

Camões u svakom trenutku pokazuje brigu da kaže "istinu" u svojoj epskoj pjesmi, on u nekoliko odlomaka naglašava želju da opjevajte događaje koje on smatra istinitima s potpunom transparentnošću: “Istina koju govorim, gola i sirova,/ Nadilazi sve grandiozno pisanje” (Pjev V.)

Upoznati prve stihove pjesme, preuzete izpjevanje I:

Oružje i baruni ukazali su

To sa zapadnoluzitanske plaže

Preko mora nikada prije nije plovilo

Prošlo čak i iza Taprobane,

U opasnostima i teškim ratovima

Više nego što je ljudska snaga mogla obećati,

I među udaljenim narodima izgradili su

Novo kraljevstvo, koje su tako sublimirali;

I također slavna sjećanja

Onih kraljeva koji su se širili

Vjera, Carstvo i opake zemlje

Afrike i Azije su bile razoran ,

I one koji hrabrim djelima

Oslobode zakona smrti,

Pjevanje ću raširiti posvuda,

Ako mi pomogne toliko domišljatosti i umjetnosti.

Prvi retci najavljuju put velikih plovidbi i smjer kojim će ići epska pjesma. Stihovi su posvećeni počasti portugalskom narodu , onima koji su nadvladali opasnosti i ratove za napredak Carstva i vjere.

Osim pripovijedanja o osvajanju novog kraljevstva, Camões već u prvi retci obvezuju se ispričati priču, ako je sposoban za takvu "domišljatost i umjetnost".

Osim pripovijedanja genealogije Portugala, prekomorskih osvajanja, pjesma veliča, iznad svega, Portugalce ljudi.

Naslovnica prvog izdanja Os Lusíadas .

Analiza Os Lusíadas

Struktura

The epska pjesma podijeljena je u deset uglova. Ukupno ima 1102 strofe, svaka ima osam redaka, a sve su herojske deseterice.

Postoji 5dijelovi koji čine djelo:

• Propozicija;
• Invokacija;
• Posveta;
• Pripovijedanje;
• Epilog.

Stil pripovijesti

Pripovijest počinje in medias res (to jest, počinje od sredine radnje i zatim umeće sve događaje ), počevši od sredine putovanja Vasca da Game. Povijest Portugala kronološki je ispričao Vasco da Gama kralju Malindija. Putovanje u Indiju koristi se kao prikaz svih portugalskih navigacija.

Konstrukcija pjesme izuzetno je dobro izvedena i ponavlja se. Heroja ratnika štite pojedini bogovi, a drugi ga progone sve dok svojom hrabrošću, odvažnošću i upornošću ne svlada zamke i uspije stići u daleku zemlju, gdje osniva novo kraljevstvo.

Glavna neprijatelj Portugalaca je Baco, koji osjeća ljubomoru i zavist, te je odgovoran, izravno ili neizravno, za sve zamke.

Epizoda starca iz Restela

Iako Lusíadas bilo da se radi o komplimentu velikim plovidbama, postoji epizoda, u pjevanju IV, koja je predstavljena kao protuglas u pjesmi.

Starac iz Restela je taj koji pitanja i naposljetku ne slaže se s odlaskom brodova , predstavljajući one koji su ostali nakon odlaska ljudi u veliki pothvat.

Teški glas malo se podiže,

To mi na moru jasno čusmo,

Samo znajsazdan od iskustava,

Takve je riječi izvadio iz svojih stručnih prsa:

- «O slavo zapovijedanja, oh tašta pohlepe

Iz ove taštine koju zovemo Slava!

O ukusu varljivi, koji se raspaljuje

Tvoja pučka aura, što se zove čast!

Kakva teška kazna i kakva pravda

U grudima svojim radiš uzaludna tolika ljubav!

Kakve smrti, kakve opasnosti, kakve muke,

Kakve okrutnosti doživljavaš u njima!

Epizoda Ilha dos Amores

Još jedna kontradikcija je prisutnost Ilha dos Amores. U kutu IX pojavljuje se mistično mjesto na sredini rute gdje se ratnici odlaze odmoriti, okruženi ljubavnicima . U pjesmi koja hvali carstvo vjere, iznenađujuće je pronaći odlomak poput ovog:

Oh, kakvi gladni poljupci u šumi,

I kako je to slatki plač zvučao!

Kakvo nježno milovanje! Koja li poštena srdžba,

Da se u veselo hihotanje pretvorila!

Što još prolazi jutrom i siestom,

Što je Venera nasladama rasplamsala,

Bolje je isprobati nego suditi;

Ali neka sude oni koji ne mogu probati.

O cenzuri

Stihovi Luzijada bili su vrlo malo cenzurirani. Iako su aludirali na tjelesnu ljubav i pogansko štovanje u vrijeme vladavine isusovaca, djelo je palo u ruke dominikanskog cenzora.

Brat Bartolomeu Ferreira ne samo da nije tražio veće rezove i preinake, nego je i pohvalio autora i nagradio ga. Camões je počeo primatigodišnju vrijednost od petnaest tisuća réis zahvaljujući pohvalama cenzora.

Drugo izdanje objavljeno je 1584., već uz nešto cenzure. Međutim, 1840. godine u Španjolskoj su već postojala dva vjerna prijevoda cijelog teksta.

Zanimljivost o kompoziciji djela

Jeste li znali da je pisanje Os Lusíadas trajao više od 12 godina?

Čitajući Camõesovu pjesmu jasno je kako je autor bio pod dubokim utjecajem epskog žanra, posebice Ilijade i Odiseje, tradicionalnih grčkih epskih pjesama.

Kao što zapadni epovi izvorno pjevaju o velikim djelima, pobjedama naroda osvajača, nestalnostima rata, velikim herojima u teritorijalnom prostoru koji još nije organiziran u obliku urbane civilizacije.

Pročitajte Os Lusíadas u cijelosti

Dostupan za besplatno preuzimanje kao kompletan klasik Os Lusíadas u PDF-u .

Tko je bio Luís de Camões?

Rođen 1524. ili 1525., vjerojatno podrijetlom iz galicijske obitelji, sumnja se da je često posjećivao i aristokratska središta i boemski krug Lisabona. U svakom slučaju, bio je izvan kruga znanstvenika, upleo se u zbrku i bio uhićen.

Prema Manuelu Severimu de Fariji, prvom Camõesovom biografu, pjesnik je uhićen u Goi 1556. od strane guverner Indije. Ubrzo nakon toga prognan je u Kinu. U uglu X Os Lusíadas nalazi sereferenca na “nepravednu zapovijed”.

Tom prilikom je brod na kojem se nalazio Camões doživio brodolom, legenda kaže da je pisac plivanjem spasio svoj rukopis. Camões se vraća u Portugal 1569.

Portret Camõesa

1571. dovršava Luzijade i nudi ih D.Sebastiãou, dobivajući dozvolu da dopušta tiskanje (ako je uvjetovano posebnom dozvolom, da djelo prođe ocjenu inkvizicije). Godine 1572. tiskan je Os Lusíadas .

Osim što je napisao najveću epsku pjesmu na portugalskom jeziku, Camões je stvorio i poznate ljubavne stihove. Napisao je, primjerice, pjesmu Ljubav je vatra koja neviđeno gori.

Portret Camõesa.