අන්තර්ගත වගුව
1572 දී ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද, Camões විසින් රචිත Os Lusíadas ග්‍රන්ථය පෘතුගීසි සාහිත්‍යයේ සම්භාව්‍ය කෘතියකි.
කොන දහයකට බෙදා, කෘතිය හි දීර්ඝ කාව්‍යයකි. ප්‍රභේද එපික් , එනම් මහා ඓතිහාසික හෝ මිථ්‍යා සිද්ධීන් ආමන්ත්‍රණය කරයි. මෙම අවස්ථාවෙහිදී, Os Lusíadas හි ප්‍රධාන තේමාව වන්නේ 16 වන සියවසේ මහා නාවික යාත්‍රාවල කාලයේ පෘතුගීසි ජනතාවගේ නිර්භීතකමයි.
Abstract
Camõesගේ වීර කාව්‍යයේ, අරමුණ වන්නේ නිජබිම සහ පෘතුගාලයේ ඉතිහාසය ගායනා කිරීමයි . කැමෝනියානු පද පෘතුගීසි “ප්‍රසිද්ධ මිනිසුන්ගේ ක්‍රියාවන්” (කැන්ටෝ I) සමරන අතර “විශිෂ්ට ලුසිටේනියානු පියයුරු” (කැන්ටෝ I) ප්‍රශංසා කරයි.
සමුද්‍ර ව්‍යාප්තියේ ගමන පෘතුගාලයේ ඉතිහාසය සඳහා කඩතුරාවක් බවට පත්වේ.
“Os Lusíadas හි සාමූහික අමරණීයභාවයේ අරමුණක් ඇත”.
Helder Macedo
Os Lusíadas එසේම යුගයක් නිදර්ශනය කර නොහැකියාව ප්‍රදර්ශනය කරයි. යුරෝපීය, වඩාත් නිශ්චිතව පෘතුගීසි, අනෙකා සමඟ හඳුනා ගැනීම සඳහා තමාගෙන් බැහැරව යාමට. මෙම කවිය පෙරදිග සංස්කෘතියට නොගැලපෙන යුරෝපීයයෙකු පෙන්නුම් කරයි, එය තේරුම් ගැනීමට නොහැකි ය.
Camões සෑම විටම ඔහුගේ වීර කාව්‍යයේ "සත්‍යය" කීමට උත්සුක වන අතර, ඔහු ඡේද කිහිපයකින්ම අවධාරණය කරන්නේ ආශාවයි. සම්පූර්ණ විනිවිද භාවයෙන් ඔහු සත්‍ය යැයි හැඟෙන සිදුවීම් ගායනා කරන්න: “මම කියන සත්‍යය, නිරුවත් සහ අමු,/ සියලු උත්කෘෂ්ට ලිවීම් අභිබවා යයි” (Canto V)
කාව්‍යයේ පළමු පද දැන ගන්න, උපුටා ගන්නා ලදීcanto I:
ආයුධ සහ බාරොන්වරු පෙන්වා දුන්නේ
බටහිර Lusitanian වෙරළේ සිට
මුහුදු හරහා මින් පෙර කිසිදා යාත්‍රා නොකළ බවයි
තප්‍රොබානාවෙන් ඔබ්බට ගියත්,
අන්තරායන් සහ දැඩි යුද්ධ වලදී
මිනිස් ශක්තියට වඩා පොරොන්දු විය හැකිය,
සහ දුරස්ථ ජනයා අතර ඔවුන් ගොඩනැගූ
නව රාජධානිය, ඔවුන් එසේ උත්කෘෂ්ට කළ;
එමෙන්ම
ප්‍රසාරණය වෙමින් පැවති එම රජවරුන්ගේ තේජාන්විත මතකයන්
ඇදහිල්ල, අධිරාජ්‍යය සහ දුෂ්ට දේශයන්
අප්‍රිකාවේ සහ ආසියාවේ විනාශකාරී ,
සහ ධෛර්ය සම්පන්න ක්‍රියාවෙන්
මරණ නීතියෙන් මිදුණු අය,
ගායනය මම සෑම තැනකම පැතිරෙන්නෙමි,
එය මට උපකාර කළහොත් මෙතරම් දක්ෂතාවය සහ කලාව.
පළමු පේළි මහා සංචාලනවල මාර්ගය සහ වීර කාව්‍යය ගන්නා දිශාව නිවේදනය කරයි. මෙම පදය කැප වී ඇත්තේ පෘතුගීසි ජනතාවට උපහාර දැක්වීමට , අන්තරායන් සහ යුද්ධ ජයගෙන අධිරාජ්‍යය සහ ඇදහිල්ල ඉදිරියට ගෙන ගිය අයයි.
නව රාජධානියේ ජයග්‍රහණය විස්තර කිරීමට අමතරව, Camões දැනටමත් පළමු පේළිය එවැනි "විශිෂ්ටත්වයට සහ කලාවට" හැකියාව තිබේ නම්, කතාව පැවසීමට භාර ගනී.
පෘතුගාලයේ වංශ කතාව, විදේශීය ජයග්‍රහණ පිළිබඳ විස්තර කිරීමට අමතරව, කවිය, සියල්ලටම වඩා, පෘතුගීසීන් උසස් කරයි ජනතාව.
Os Lusíadas හි පළමු සංස්කරණයේ කවරය.
Os Lusíadas හි විශ්ලේෂණය
ව්‍යුහය
වීර කාව්‍යය කොන් දහයකට බෙදා ඇත. සමස්තයක් වශයෙන් ගාථා 1,102 ක් ඇත, සෑම එකක්ම පේළි අටක් ඇත, සියලුම වීර ක්ෂය කිරීම්.
5ක් ඇත.කාර්යය සෑදෙන කොටස්:
- යෝජනාව;
- ආමන්ත්‍රණය;
- කැපවීම;
- ආඛ්‍යානය;
- එපිලෝග්.
ආඛ්‍යානයේ විලාසය
ආඛ්‍යානය මැඩියාස් රෙස් න් ආරම්භ වේ (එනම් එය ක්‍රියාවේ මැදින් ආරම්භ වේ සහ ඉන්පසු සියලු සිදුවීම් ඇතුළත් කරයි ), වස්කෝ ද ගාමාගේ ගමන මැදින් ආරම්භ වේ. පෘතුගාලයේ ඉතිහාසය වස්කෝ ද ගාමා විසින් මාලින්දි රජුට කාලානුක්‍රමිකව කියනු ලැබේ. සියලුම පෘතුගීසි යාත්‍රා වල නිරූපණයක් ලෙස ඉන්දියාවට යන සංචාරය භාවිතා වේ.
කාව්‍යයේ ඉදිකිරීම් අතිශයින් හොඳින් සිදු කර ඇති අතර පුනරාවර්තනය වේ. රණශූර වීරයා ඇතැම් දෙවිවරුන් විසින් ආරක්ෂා කරනු ලබන අතර, ඔහුගේ ධෛර්යය, ධෛර්යය සහ නොපසුබට උත්සාහය හේතුවෙන්, ඔහු උගුල් ජයගෙන, ඔහු නව රාජධානියක් සොයා ගන්නා දුර දේශයට ළඟා වන තුරු, අන් අය විසින් පීඩා කරනු ලැබේ.
ප්‍රධාන පෘතුගීසීන්ගේ සතුරා බැකෝ ය, ඔහු ඊර්ෂ්‍යාව සහ ඊර්ෂ්‍යාව දැනෙන අතර, සියලු උගුල් සඳහා සෘජුව හෝ වක්‍රව වගකිව යුතුය.
රෙස්ටෙලෝ හි පැරණි මිනිසාගේ කථාංගය
නමුත් The Lusíadas එය විශිෂ්ට යාත්‍රාකරණයට ප්‍රශංසාවක් වේවා, කවියේ ප්‍රති හඬක් ලෙස ඉදිරිපත් කරන ලද Canto IV හි කථාංගයක් තිබේ.
රෙස්ටෙලෝහි පැරණි මිනිසා ඔහුයි. ප්‍රශ්න සහ අවසානයේ නැව් පිටත්වීම සමඟ එකඟ නොවේ , මහා කාර්යය සඳහා මිනිසුන් පිටත්ව ගිය පසු පිටුපසින් සිටින අය නියෝජනය කරයි.
බර හඬ මදක් නැඟී,
0>මුහුදේදී අපට පැහැදිලිව ඇසුණු බව,දැන ගන්නඅත්දැකීම් වලින් සෑදී ඇත,
ඔහුගේ විදග්ධ පපුවෙන් ඔහු ගත් එවැනි වචන:
- « අණ දීමේ මහිමය, අහෝ නිෂ්ඵල තණ්හාව
මෙම නිෂ්ඵලකමෙන් අපි කීර්තිය ලෙස හඳුන්වමු!
අහෝ රැවටිලිකාර රසය, ඇවිළී ඇත
ඔබේ ජනප්‍රිය ප්‍රබෝධය, කුමන ගෞරවයක් ලෙස හැඳින්වේ!
මොනතරම් දරුණු දඩුවමක්ද සහ කුමන යුක්තියද
ඔබේ පපුවේ ඒ තරම් ආදරය නිෂ්ඵලයි!
මොන මරණද, මොනතරම් අනතුරුද, මොනතරම් වධ හිංසාද,
ඔවුන් තුළ ඔබ අත්විඳින කුරිරුකම් මොනවාද!
ඉල්හා ඩොස් අමෝර්ස් කථාංගය
තවත් පරස්පර විරෝධීතාවයක් වන්නේ ඉල්හා ඩොස් අමෝර්ස් සිටීමයි. IX කෙළවරේ, රණශූරයන් විවේක ගැනීමට යන මාර්ගය මැද අද්භූත ස්ථානයක් දිස්වේ, පෙම්වතුන් විසින් වට කර ඇත . ඇදහිල්ලේ අධිරාජ්‍යය වර්ණනා කරන කවියක, මෙවන් ඡේදයක් සොයා ගැනීම පුදුම සහගතය:
අනේ, වනාන්තරයේ මොනතරම් බඩගිනි සිපගැනීමක්ද,
ඒ වගේම මොනතරම් මිහිරි කෑගැසීමක්ද!
මොනතරම් මෘදු පහසද! මොනතරම් අවංක කෝපයක්ද,
ප්‍රීතිමත් සිනහවකින් එය හැරී ගියේය!
උදේ සහ සියෙස්ටාහිදී තවත් කුමක් සිදුවේද,
සිකුරු ග්‍රහයා ප්‍රීතියෙන් ඇවිලී ගිය දේ,
එය විනිශ්චය කිරීමට වඩා එය උත්සාහ කිරීම හොඳය;
නමුත් එය උත්සාහ කළ නොහැකි අයට එය විනිශ්චය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
වාරණය ගැන
The Lusíadas හි පද ඉතා සුළු වශයෙන් වාරණය කර ඇත. ජේසු නිකාය පාලනය කළ කාලයේ ඔවුන් ලෞකික ප්‍රේමය සහ මිථ්‍යාදෘෂ්ටික නමස්කාරය ගැන සඳහන් කළද, එම කාර්යය ඩොමිනිකන් වාරණයක් අතට පත් විය.
සහෝදරයා බාර්ටොලමියු ෆෙරේරා විශාල කප්පාදු කිරීම් සහ වෙනස් කිරීම් ඉල්ලා නොසිටිවා පමණක් නොව, ප්‍රශංසා කළේය. කතුවරයා සහ ඔහුට සම්මානය පිරිනැමීය. Camões ලැබීමට පටන් ගත්තේයඑහි වාරණයේ ප්‍රශංසාවට ස්තූතිවන්ත වන්නට රයිස් පහළොස්දහසක වාර්ෂික වටිනාකමක් ඇත.
දෙවන සංස්කරණය 1584 දී ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී, දැනටමත් යම් වාරණයක් ඇත. කෙසේ වෙතත්, 1840 දී ස්පාඤ්ඤයේ, සම්පූර්ණ පාඨයේ විශ්වාසවන්ත පරිවර්තන දෙකක් දැනටමත් තිබී ඇත.
කෘතියේ සංයුතිය පිළිබඳ කුතුහලය
ඔස් ලුසියාඩාස්ගේ ලිවීම බව ඔබ දන්නවාද? වසර 12කට වඩා වැඩි කාලයක් පැවතුනේද?
කතුවරයා වීර කාව්‍ය ප්‍රභේදය, විශේෂයෙන්ම ඉලියඩ් සහ ඔඩිසි, සම්ප්‍රදායික ග්‍රීක වීර කාව්‍ය මගින් ගැඹුරින් බලපෑවේ කෙසේද යන්න කැමස්ගේ කවිය කියවන විට පැහැදිලි වේ.
බටහිර වීර කාව්‍යයන් මුලින් ගායනා කරන පරිදි ශ්‍රේෂ්ඨ ක්‍රියාවන්, ජයග්‍රහණය කරන මිනිසුන්ගේ ජයග්‍රහණ, යුද්ධයේ විචල්‍යතා, නාගරික ශිෂ්ටාචාරයේ ස්වරූපයෙන් තවමත් සංවිධානය වී නොමැති භෞමික අවකාශයක මහා වීරයන්.
බලන්න: Machado de Assis විසින් රචිත ප්‍රසිද්ධ කෙටිකතා 8: සාරාංශයRead Os. Lusíadas සම්පුර්ණයෙන්ම
සම්පූර්ණ සම්භාව්‍යයක් ලෙස නොමිලේ බාගත හැකිය PDF හි Os Lusíadas .
බලන්න: Beatriz Milhazes විසින් නැරඹිය යුතුම කෘති 13Luís de Camões යනු කවුද?
1524 හෝ 1525 දී උපත ලද, බොහෝ විට ගැලීසියානු පවුලකින් ආරම්භ වූ අතර, ඔහු වංශාධිපති මධ්‍යස්ථාන සහ ලිස්බන්හි බොහීමියානු පරිපථය යන දෙකටම නිතර ගිය බවට සැක කෙරේ. කෙසේ වෙතත්, ඔහු විද්වතුන්ගේ කවයෙන් පිටත සිට, ව්‍යාකූලත්වයට පැටලී අත් අඩංගුවට පත් විය.
Camões ගේ පළමු චරිතාපදානය වන Manuel Severim de Faria ට අනුව, කවියා ගෝවාහිදී 1556 දී අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී. ඉන්දියාවේ ආණ්ඩුකාරයා. වැඩි කල් නොගොස් ඔහු චීනයට පිටුවහල් කරන ලදී. Os Lusíadas හි X කෙළවරේ a ඇත"අසාධාරණ විධානය" වෙත යොමු කිරීම.
එම අවස්ථාවේදී, කැමස් සිටි නැව නැව මුහුදුබත් විය, පුරාවෘත්තයට අනුව, ලේඛකයා පිහිනීමෙන් ඔහුගේ අත්පිටපත බේරා ගත්තේය. Camões 1569 දී නැවත පෘතුගාලයට යයි.
Camões ගේ ප්‍රතිමූර්තිය
1571 දී ඔහු The Lusíadas සම්පූර්ණ කර D.Sebastião වෙත එය පිරිනමමින් බලපත්‍රය ලබා ගනී. මුද්‍රණය කිරීමට ඉඩ සලසයි (එය විශේෂ බලපත්‍රයකට කොන්දේසි කර ඇති තාක්, එම කාර්යය විමර්ශනයේ ඇගයීම හරහා ගමන් කරයි). 1572 දී, Os Lusíadas මුද්‍රණය කර ඇත.
පෘතුගීසි භාෂාවෙන් ශ්‍රේෂ්ඨතම වීර කාව්‍යය රචනා කිරීමට අමතරව, Camões ප්‍රසිද්ධ ආදර පද ද නිර්මාණය කළේය. ඔහු ලිව්වේ, උදාහරණයක් ලෙස, ආදරය යනු නොපෙනෙන ගිනිදැල් යන කාව්‍යයයි.
Camõesගේ ඡායාරූපය.
