Lusiadele de Luís de Camões (rezumat și analiza completă)

Publicată în 1572, cartea Lusiadele de Camões este un clasic al literaturii portugheze.

Împărțită în zece canto-uri, lucrarea este un lung poem de gen epic În acest caz, tema principală a Lusiadele este curajul poporului portughez în epoca marilor navigații în secolul al XVI-lea.

Rezumat

În epopeea lui Camões obiectivul este de a cânta patria și istoria Portugaliei. Versurile lui Camões celebrează "faptele oamenilor celebri" din Portugalia (canto I) și laudă "ilustrul piept lusitan" (canto I).

Călătoria de expansiune maritimă devine un pretext pentru a cânta istoria Portugaliei.

"Există un scop de imortalizare colectivă în "Os Lusíadas".

Helder Macedo

Lusiadele Poemul ilustrează, de asemenea, o epocă și demonstrează incapacitatea europeanului, mai precis a portughezului, de a ieși din sine pentru a se identifica cu Celălalt. În poem vedem un european impermeabil la cultura orientală, incapabil să o înțeleagă.

Camões manifestă în permanență preocuparea de a spune "adevărul" în poemul său epic, el subliniază în mai multe pasaje dorința de a cânta cu totală transparență evenimentele pe care le consideră adevărate: "Adevărul pe care îl spun, gol și crud,/ Învinge toată scriitura grandioasă." (Canto V)

Faceți cunoștință cu primele versuri ale poeziei, preluate din canto I:

Arme și baroni marcați

Cea de pe plaja lusitană de vest

Pe mările pe care n-am mai navigat niciodată

Au trecut și dincolo de Taprobana,

În pericole și războaie grele

Mai mult decât promitea puterea umană,

Și printre oamenii îndepărtați au construit

Noul Regat, pe care l-au sublimat astfel;

Și, de asemenea, amintirile glorioase

Dintre regii care se dilatau

Credința, imperiul și țara vicioasă

Africa și Asia au fost devastate,

Și cei care prin fapte vitejești

Ele pleacă de la legea morții eliberatoare,

Cântând o voi răspândi peste tot,

Dacă ingeniozitatea și arta mă ajută.

Primele versuri anunță cursul marilor navigații și direcția pe care o va lua poemul epic. Versurile sunt dedicate lui aducând un omagiu poporului portughez cei care au depășit pericolele și războaiele pentru a promova Imperiul și Credința.

Pe lângă faptul că povestește cucerirea noului regat, Camões se angajează încă din primele rânduri să povestească, dacă este capabil de o asemenea "ingeniozitate și artă".

Pe lângă faptul că povestește genealogia Portugaliei și cuceririle sale de peste mări, poemul elogiază, mai presus de toate, poporul portughez.

Coperta primei ediții a cărții Lusiadele .

Analiză a Lusiadelor

Structura

Poemul epic este împărțit în zece canto-uri, cu un total de 1.102 strofe, fiecare cu opt versuri, toate cu decasilabele eroice.

Lucrarea are 5 părți:

• Propunere;
• Invocare;
• Dedicație;
• Narare;
• Epilog.

Stilul de povestire

Narațiunea începe in medias res (Istoria Portugaliei este povestită cronologic de Vasco da Gama regelui din Melinde. Călătoria spre India este folosită ca o reprezentare a tuturor navigațiilor portugheze.

Construcția poemului este extrem de bine realizată și repetitivă: eroul războinic este protejat de anumiți zei și urmărit de alții până când, datorită curajului, vitejiei și perseverenței sale, depășește capcanele și reușește să ajungă pe tărâmul îndepărtat, unde întemeiază un nou regat.

Principalul dușman al portughezilor este Bacchus, care simte gelozie și invidie și este responsabil, direct sau indirect, pentru toate capcanele.

Episodul Bătrânul din Restelo

Deși Lusiadele fie un elogiu al marilor navigații, există un episod, în canto IV, care se prezintă ca o contra-voce în poem.

Bătrânul din Restelo este cel care pune întrebări și, în cele din urmă nu este de acord cu plecarea navelor reprezentându-i pe cei rămași în urmă după plecarea oamenilor pentru marea întreprindere.

Vocea grea un pic mai înălțătoare,

Ca noi, pe mare, să auzim clar,

Vreau să știu doar despre experiențele făcute,

Astfel de cuvinte a scos din pieptul expertului:

- "O, glorie a poruncii, O, poftă deșartă

Din această vanitate pe care o numim Faimă!

O, gust fraudulos, care se aprinde

Aura populară Cîlea, ce onoare este!

O astfel de pedeapsă și o astfel de dreptate

O faci în sânul deșert care te iubește atât de mult!

Ce morți, ce pericole, ce furtuni,

Ce cruzimi trăiești în ele!

Episodul Insula iubirii

O altă contradicție este reprezentată de prezența Insulei Iubirilor. în cantul IX, o loc mistic apare în mijlocul traseului, unde războinicii se vor odihni, înconjurat de îndrăgostiți Într-un poem care laudă imperiul Credinței, prezența unui astfel de pasaj este surprinzătoare:

Oh, ce sărutări flămânde în pădure!

Și ce strigăt de mimoză a fost!

Ce mângâieri blânde, ce furie sinceră!

Că în chicoteli de bucurie a devenit!

Ce mai petrec dimineața și la ora de somn,

Că Venus cu plăceri înflăcărate,

Este mai bine să o exprimăm decât să o judecăm;

Dar judecați-l pe cel care nu o poate exprima.

Despre cenzură

Versurile din Lusiadele Deși făceau aluzie la dragostea carnală și la cultul păgân într-o perioadă în care iezuiții erau la putere, lucrarea a căzut în mâinile unui cenzor dominican.

Fratele Bartolomeu Ferreira nu numai că nu a cerut tăieturi și modificări majore, dar l-a și lăudat pe autor și i-a acordat un premiu. Camões a primit o sumă anuală de cincisprezece mii de réis, datorită laudei cenzorului său.

Ediția a II-a a fost publicată în 1584, deja cu o oarecare cenzură, însă în 1840, în Spania, existau deja două traduceri fidele textului în întregime.

Curiozitatea în legătură cu compoziția lucrării

Știați că formularea din Lusiadele a durat mai mult de 12 ani?

Pe parcursul lecturii poemului lui Camões devine clar cum autorul a fost profund influențat de genul epic, în special de Iliada și Odiseea, poeme epice tradiționale grecești.

Inițial, epopeile occidentale au cântat marile fapte, victoriile unui popor cuceritor, aventurile războiului, marii eroi într-un spațiu teritorial care nu era încă organizat sub forma unei civilizații urbane.

Citește Lusiadele complet

Acesta este disponibil pentru descărcare gratuită în versiunea integrală clasică Lusiadele în PDF .

Cine a fost Luís de Camões?

Născut în 1524 sau 1525, probabil dintr-o familie galiciană, se bănuiește că a frecventat atât centrele aristocratice, cât și circuitul boemei din Lisabona, dar, cu toate acestea, a ieșit din cercul celor învățați, s-a implicat în probleme și a fost arestat.

Potrivit lui Manuel Severim de Faria, primul biograf al lui Camões, poetul a fost arestat în Goa, în 1556, de către un guvernator al Indiei. La scurt timp după aceea a fost exilat în China. În canto X din Lusiadele există o referire la "unjust mando".

Nava pe care se afla Camões a naufragiat, iar legenda spune că a înotat pentru a-și salva manuscrisul. Camões s-a întors în Portugalia în 1569.

Portretul lui Camões

În 1571, a finalizat Lusiadele și o oferă regelui D.Sebastião, obținând carta care permite tipărirea (cu condiția ca aceasta să fie condiționată de o licență specială, ca lucrarea să treacă prin evaluarea inchiziției). În 1572, Lusiadele este tipărit.

Pe lângă faptul că a scris cel mai mare poem epic în limba portugheză, Camões a creat și celebre versuri de dragoste. El a scris poemul Amor é fogo que arde sem se ver.

Portretul lui Camões.