Puisi Sama ada ini atau itu, Cecília Meireles (dengan tafsiran)

Puisi Atau ini atau itu , termasuk dalam karya yang mempunyai nama yang sama, diterbitkan pada tahun 1964, adalah salah satu ciptaan terhebat Cecília Meireles (1901-1964) dan bercakap tentang kesukaran memilih antara dua (atau lebih) pilihan.

Setiap pilihan bermakna kerugian, dan itulah kesimpulan sukar yang diberikan oleh penyair Brazil kepada kanak-kanak.

Puisi Atau ini atau itu seluruhnya

Atau jika ada hujan dan tiada matahari,

atau jika ada matahari dan tiada hujan!

Atau anda memakai sarung tangan dan anda tidak Jangan letakkan pada cincin,

atau anda pakai cincin dan jangan pakai sarung tangan!

Sesiapa yang naik ke udara tidak akan kekal di atas tanah,

yang kekal di atas tanah tidak akan naik ke udara .

Sayang sekali anda tidak boleh

berada di kedua-dua tempat pada masa yang sama!

Atau saya menyimpan wang dan tidak membeli gula-gula,

atau saya membeli gula-gula dan membelanjakan wang.

Sama ada ini atau itu: atau ini atau itu…

dan saya hidup memilih sepanjang hari!

Saya tidak tahu sama ada saya bergurau, saya tidak tahu sama ada saya belajar,

jika saya melarikan diri atau bertenang.

Tetapi saya masih tidak dapat memahami

yang mana lebih baik: jika ini atau itu.

Analisis dan tafsiran puisi Atau ini atau yang

Ditulis untuk kanak-kanak, puisi Atau ini atau itu membicarakan tentang kepentingan pilihan dan mengenal pasti dengan keadaan kanak-kanak yang tidak pasti.

Ayat menunjukkan bagaimana pilihan itu wajib, bukan memilih sudah membuat pilihan, tidak mungkin.melarikan diri daripada situasi yang timbul dalam kehidupan seharian kita.

Oleh itu, hidup adalah memilih jalan yang berbeza, dan kesukaran inilah yang tidak dapat dielakkan oleh seseorang, yang ditunjukkan oleh Cecília Meireles kepada pembaca muda.

Puisi itu menjana pengenalan dengan kanak-kanak , yang mula diperkenalkan dengan dilema hidup apabila dia membesar: bermain atau belajar? Berlari atau bertenang?

Melalui puisi, pembaca menyedari bahawa, banyak kali, adalah perlu untuk melepaskan apa yang anda inginkan atas nama sesuatu yang anda juga inginkan. Kita sering mendapati diri kita berada dalam situasi di mana kita perlu mengorbankan sesuatu untuk mendapatkan hipotesis yang lain.

Ayat-ayat Cecília Meireles mempunyai fungsi didaktik yang penting dan mengajar anak-anak kecil - juga mengambil peluang untuk mengingatkan orang dewasa - bahawa kita mesti menerima bahawa, dalam memilih, kita akan sentiasa kehilangan apa yang tidak dipilih.

Oleh itu, memilih adalah dalam cara tertentu, sinonim dengan penderitaan, dan Sama ada ini atau itu membantu kita menerima ketidaklengkapan, memproses kekurangan dan menerima bahawa kita tidak boleh memiliki semua yang kita inginkan .

Melalui puisi, kanak-kanak memahami, dengan contoh praktikal, akibatnya daripada memilih: “anda memakai sarung tangan dan tidak memakai cincin / atau anda memakai cincin dan tidak memakai sarung tangan!”. Situasi kecil, seperti keperluan untuk memilih sarung tangan atau cincin, menggambarkan salah satu daripada banyakkesukaran yang kami pembaca akan hadapi sebaik sahaja kami bangun dari katil.

Contoh-contoh yang diberikan oleh Cecília Meireles sengaja digambarkan, sangat visual dan setiap hari (hadir di alam semesta zaman kanak-kanak). Ia adalah elemen yang setiap kanak-kanak boleh mengaitkan dengan cepat, memudahkan pemahaman mereka tentang dilema yang diperkenalkan.

Dengar puisi Atau ini atau itu dibacakan

Buku Atau ini atau itu

Dilancarkan pada tahun 1964, buku Ou ini atau itu menghimpunkan 57 puisi. Karya ini adalah karya klasik kesusasteraan kanak-kanak Brazil yang telah melalui generasi.

Dalam koleksi, Cecília Meireles - yang merupakan seorang guru tadika - bermain dengan perkataan dan hadiah dunia kepada kanak-kanak dari rupa yang ringan dan ringkas.

Puisi membawa contoh seharian dan praktikal yang boleh dikaitkan dengan mudah oleh kanak-kanak.

Satu lagi elemen biasa dalam ciptaan yang berbeza itu ialah dalam semua puisi terdapat banyak penggunaan pengulangan dan percubaan dibuat untuk mencapai muzik untuk memudahkan hafalan.

Atau ini atau itu bercakap tentang alam semesta yang masih kanak-kanak: permainan, hubungan antara kanak-kanak, permainan, dilema yang dipersembahkan. Walaupun mempunyai banyak tema ringan, karya itu juga tidak lari daripada subjek rumit seperti kesunyian, ketakutan dankeperitan. Walaupun ini adalah isu yang sukar untuk ditangani dengan kanak-kanak, tema ini disajikan dengan kehalusan, yang memudahkan penyerapan.

Buku ini juga kaya kerana ia menggabungkan beberapa genre gubahan seperti lagu lullabies, sajak nurseri dan blockbuster . bahasa.