Shairi Ama hili au lile, Cecília Meireles (kwa tafsiri)

Jedwali la yaliyomo

Shairi la Au hili au lile , lililojumuishwa katika kazi yenye jina moja, iliyochapishwa mwaka wa 1964, ni mojawapo ya ubunifu mkubwa wa Cecília Meireles (1901-1964) na inazungumzia ugumu wa kuchagua kati ya chaguo mbili (au zaidi).

Kila chaguo humaanisha hasara, na hiyo ndiyo hitimisho gumu ambalo mshairi wa Kibrazili anawasilisha kwa watoto.

Shairi Au hili au lile 2> kwa ujumla wake

Au ikiwa kuna mvua na hakuna jua,

au ikiwa kuna jua na hakuna mvua!

Au unavaa glavu na unavaa. usiweke pete,

au uvae pete na usivae glove!

Yeyote anayepanda hewani hakai chini,

anayekaa chini hapandi hewani .

Inasikitisha sana kwamba huwezi

kuwa sehemu zote mbili kwa wakati mmoja!

Au nahifadhi pesa na sinunui peremende,

au nanunua peremende na kutumia pesa.

Ama hivi au vile: ama hivi au vile…

naishi kuchagua siku nzima!

Angalia pia: Maana ya Scream na Edvard Munch

Sijui natania sijui nasoma,

nikikimbia. au tulia.

Lakini bado sikuweza kuelewa

kipi bora zaidi: ikiwa ni hiki au kile.

Uchambuzi na tafsiri ya shairi Au hili au kwamba

Imeandikwa kwa ajili ya watoto, shairi Au hili au lile linazungumzia umuhimu wa kuchagua na kubainisha na hali ya kutoamua ya mtoto.

Aya zinaonyesha jinsi uchaguzi ni wa lazima, kutochagua tayari ni kufanya uchaguzi, haiwezekani.kuepuka hali zinazotokea katika maisha yetu ya kila siku.

Kuishi, kwa hiyo, ni kuchagua njia tofauti, na ni ugumu huu ambao mtu hawezi kuuepuka, ambao Cecília Meireles anawaonyesha wasomaji wachanga.

Shairi huzaa utambulisho na mtoto , ambaye huanza kuletwa na matatizo ya maisha anapokua: kucheza au kusoma? Kimbia au utulie?

Kupitia ushairi, msomaji anafahamu kwamba, mara nyingi, ni muhimu kuacha kile unachotaka kwa jina la kitu kingine unachotaka pia. Mara nyingi tunajikuta katika hali ambapo inatubidi kujinyima kitu ili kupata dhana nyingine.

Mistari ya Cecília Meireles ina kazi ya kimaadili muhimu na inafundisha watoto wadogo - pia kuchukua fursa. kuwakumbusha watu wazima - kwamba ni lazima tukubali kwamba, katika kuchagua, tutapoteza daima kile ambacho hakikuchaguliwa. inatusaidia kukubali kutokamilika, kushughulikia ukosefu na kukubali kwamba hatuwezi kuwa na kila kitu tunachotaka .

Kupitia mashairi, mtoto anaelewa, kwa mifano ya vitendo, matokeo. ya kuchagua: "unaweka glavu na usiweke pete / au unaweka pete na usiweke glavu!". Hali ndogo, kama vile hitaji la kuchagua glavu au pete, zinaonyesha mojawapo ya nyingimatatizo ambayo sisi wasomaji tutakumbana nayo punde tu tutakapotoka kitandani.

Mifano iliyotolewa na Cecília Meireles ni ya kimakusudi ya kuonyesha, inayoonekana sana na ya kila siku (inapatikana katika ulimwengu wa utoto). Ni vipengele ambavyo kila mtoto anaweza kujihusisha navyo kwa haraka, kuwezesha uelewa wao wa shida inayoletwa.

Sikiliza shairi Au hili au lile lililokaririwa

Quintal da Cultura - Ou hiki au kile - 10/05/12

Kitabu Au hiki au kile

Kilichozinduliwa mwaka wa 1964, kitabu Ou hiki au kile kinaleta pamoja mashairi 57. Kazi hii ni aina ya fasihi ya watoto ya Brazili ambayo imekuwa ikipitia vizazi vingi.

Katika mkusanyiko, Cecília Meireles - ambaye alikuwa mwalimu wa shule ya chekechea - anacheza kwa maneno na zawadi. ulimwengu hadi kwa watoto kutoka kwa mwonekano mwepesi na rahisi.

Mashairi huleta mifano ya kila siku na ya vitendo ambayo watoto wanaweza kuhusiana nayo kwa urahisi.

Kipengele kingine cha kawaida katika ubunifu huo tofauti ni kwamba katika mashairi yote. kuna matumizi mengi ya kurudiarudia na jaribio linafanywa ili kufikia muziki ili kurahisisha kukariri.

Au hili au lile linazungumza kuhusu ulimwengu wa kichanga: the michezo, uhusiano kati ya watoto, michezo, matatizo ambayo yanawasilishwa. Licha ya kuwa na mada nyingi nyepesi, kazi pia haikwepeki masomo magumu kama vile upweke, woga nauchungu. Ingawa haya ni masuala magumu kushughulikiwa na watoto, mandhari yanawasilishwa kwa utamu, ambayo hurahisisha unyonyaji. .lugha.

Angalia pia: Maisha ya Pi: muhtasari wa filamu na maelezo

Patrick Gray

Patrick Gray ni mwandishi, mtafiti, na mjasiriamali mwenye shauku ya kuchunguza makutano ya ubunifu, uvumbuzi, na uwezo wa binadamu. Kama mwandishi wa blogi "Utamaduni wa Geniuses," anafanya kazi kufunua siri za timu za utendaji wa juu na watu binafsi ambao wamepata mafanikio ya ajabu katika nyanja mbalimbali. Patrick pia alianzisha kampuni ya ushauri ambayo husaidia mashirika kukuza mikakati bunifu na kukuza tamaduni za ubunifu. Kazi yake imeangaziwa katika machapisho mengi, ikiwa ni pamoja na Forbes, Kampuni ya Haraka, na Mjasiriamali. Akiwa na usuli wa saikolojia na biashara, Patrick analeta mtazamo wa kipekee kwa uandishi wake, akichanganya maarifa yanayotegemea sayansi na ushauri wa vitendo kwa wasomaji wanaotaka kufungua uwezo wao wenyewe na kuunda ulimwengu wa ubunifu zaidi.