جدول المحتويات
القصيدة أو هذا أو ذاك ، المدرجة في العمل الذي يحمل نفس الاسم ، والتي نُشرت عام 1964 ، هي واحدة من أعظم إبداعات Cecília Meireles (1901-1964) وتتحدث عن صعوبة الاختيار بين خيارين (أو أكثر).
كل خيار يعني خسارة ، وهذا هو الاستنتاج الصعب الذي يقدمه الشاعر البرازيلي للأطفال.
قصيدة أو هذا أو ذاك بكامله
أو إذا كان هناك مطر ولا توجد شمس ،
أو إذا كانت هناك شمس ولا يوجد مطر!
أو ترتدي قفازًا ولا ترتدي ضعها على الحلبة ،
أنظر أيضا: فيلم فقدان الذاكرة (Memento): شرح وتحليلأو تضعها على الحلبة ولا ترتدي القفاز!
من يصعد في الهواء لا يبقى على الأرض ،
من يبقى على الأرض لا يصعد في الهواء.
إنه لأمر مؤسف أنه لا يمكنك
أن تكون في كلا المكانين في نفس الوقت!
أو أدخر المال ولا أشتري الحلوى ،
أو أشتري الحلوى وأنفق المال.
أنظر أيضا: 10 أعمال مشهورة لروميرو بريتو (مُعلق)إما هذا أو ذاك: أو هذا أو ذاك ...
وأنا أعيش باختيار طوال اليوم!
لا أعرف إذا كنت أمزح ، لا أعرف إذا كنت أدرس ،
إذا هربت أو ابق هادئًا.
لكن ما زلت لا أستطيع أن أفهم
أيهما أفضل: إذا كان هذا أو ذاك.
تحليل وتفسير القصيدة أو هذا أو أن
كتبت للأطفال ، القصيدة أو هذا أو ذاك تتحدث عن أهمية الخيارات وتتوافق مع حالة الطفل غير الحاسمة.
توضح الآيات كيف أن الاختيارات إلزامية ، وليس الاختيار هو الاختيار بالفعل ، وهذا غير ممكنالهروب من المواقف التي تنشأ في حياتنا اليومية.
العيش ، بالتالي ، هو اختيار مسارات مختلفة ، وهذه هي الصعوبة التي لا يستطيع المرء الهروب منها ، التي تظهرها سيسيليا ميريليس للقراء الصغار.
تولد القصيدة هوية الطفل ، الذي يبدأ في التعرف على معضلات الحياة وهو يكبر: اللعب أم الدراسة؟ اركض أو حافظ على هدوئك؟
من خلال الشعر ، يدرك القارئ أنه في كثير من الأحيان ، من الضروري التخلي عما تريد باسم شيء آخر تريده أيضًا. غالبًا ما نجد أنفسنا في مواقف يتعين علينا فيها التضحية بشيء للحصول على الفرضية الأخرى.
آيات Cecília Meireles لها وظيفة تعليمية مهمة وتعليم الصغار - أيضًا اغتنام الفرصة لتذكير الكبار - أنه يجب علينا قبول أنه عند الاختيار ، سنفقد دائمًا ما لم يتم اختياره.
الاختيار ، بالتالي ، بطريقة معينة ، مرادف للمعاناة ، و إما هذا أو ذاك يساعدنا على قبول عدم الاكتمال ، ومعالجة النقص وقبول أنه لا يمكننا الحصول على كل ما نريد .
من خلال الشعر ، يفهم الطفل ، مع الأمثلة العملية ، العواقب من الاختيار: "ترتدي القفاز ولا ترتدي الحلبة / أو ترتدي الحلبة ولا ترتدي القفاز!". المواقف الصغيرة ، مثل الحاجة إلى اختيار قفاز أو حلقة ، توضح أحد المواقف العديدةالصعوبات التي سنواجهها نحن القراء بمجرد نهوضنا من السرير.
الأمثلة التي قدمتها سيسيليا ميريليس هي أمثلة توضيحية عن عمد ومرئية للغاية وكل يوم (موجودة في عالم الطفولة). إنها عناصر يمكن لكل طفل أن يتصل بها بسرعة ، مما يسهل فهمه للمعضلة التي يتم تقديمها.
استمع إلى القصيدة أو هذا أو ذاك الذي تلاوه
Quintal da Cultura - Ou هذا أو ذاك - 10/05/12كتاب أو هذا أو ذاك
صدر في عام 1964 ، الكتاب أو هذا أو ذاك يجمع 57 قصيدة. العمل هو عمل كلاسيكي لأدب الأطفال البرازيلي الذي كان يمر عبر الأجيال.
في المجموعة ، Cecília Meireles - التي كانت معلمة لرياض الأطفال - تلعب بالكلمات والعروض العالم للأطفال من نظرة خفيفة وبسيطة.
تقدم القصائد أمثلة يومية وعملية يمكن للأطفال الارتباط بها بسهولة.
عنصر مشترك آخر في مثل هذه الإبداعات المختلفة هو أنه في جميع القصائد هناك استخدام كبير للتكرار ومحاولة تحقيق موسيقية من أجل تسهيل الحفظ.
أو هذا أو ذاك يتحدث عن كون الكون طفولي: الألعاب ، العلاقة بين الأطفال ، الألعاب ، المعضلات التي يتم عرضها. على الرغم من وجود العديد من الموضوعات الخفيفة ، إلا أن العمل أيضًا لا يخجل من الموضوعات المعقدة مثل الشعور بالوحدة والخوف ومعاناة. على الرغم من صعوبة معالجة هذه القضايا مع الأطفال ، إلا أنه يتم تقديم الموضوعات بدقة ، مما يسهل الاستيعاب.
الكتاب غني أيضًا لأنه يجمع عدة أنواع من التأليف مثل التهويدات وقوافي الحضانة والأفلام الرائجة اللغات.
