Πίνακας περιεχομένων
Το ποίημα Είτε αυτό είτε εκείνο που περιλαμβάνεται στο ομώνυμο έργο, το οποίο εκδόθηκε το 1964, είναι μια από τις σπουδαιότερες δημιουργίες της Cecília Meireles (1901-1964) και μιλάει για τη δυσκολία της επιλογής ανάμεσα σε δύο (ή περισσότερες) επιλογές.
Κάθε επιλογή σημαίνει απώλεια, και αυτό είναι το δύσκολο συμπέρασμα που παρουσιάζει ο Βραζιλιάνος ποιητής στα παιδιά.
Ποίημα Είτε αυτό είτε εκείνο πλήρως
Ή έχετε βροχή και καθόλου ήλιο,
ή αν έχετε ήλιο και όχι βροχή!
Ή φοράτε το γάντι και δεν φοράτε το δαχτυλίδι,
ή βάζεις το δαχτυλίδι και δεν βάζεις το γάντι!
Αυτός που ανεβαίνει στον αέρα δεν μένει στο έδαφος,
αυτός που μένει στο έδαφος δεν ανεβαίνει στον αέρα.
Είναι πολύ κρίμα που δεν μπορεί κανείς να
Δείτε επίσης: Το ουσιώδες είναι αόρατο στο μάτι: σημασία και περιεχόμενο της φράσηςνα βρίσκεστε και στα δύο μέρη ταυτόχρονα!
Ή κρατάω τα χρήματα και δεν αγοράζω τα γλυκά,
ή αγοράζω τα γλυκά και ξοδεύω τα χρήματα.
Είτε αυτό είτε εκείνο: είτε αυτό είτε εκείνο...
και επιλέγω όλη μέρα!
Δεν ξέρω αν παίζω, δεν ξέρω αν μελετώ,
αν θα τρέξω ή αν θα μείνω ήρεμος.
Αλλά ακόμα δεν μπορώ να καταλάβω
τι είναι καλύτερο: αυτό ή εκείνο.
Ανάλυση και ερμηνεία του ποιήματος Είτε αυτό είτε εκείνο
Γραμμένο για παιδιά, το ποίημα Είτε αυτό είτε εκείνο μιλάει για σημασία της επιλογής και ταυτίζεται με την αναποφάσιστη κατάσταση του παιδιού.
Δείτε επίσης: Οι καπετάνιοι της άμμου: περίληψη και ανάλυση του βιβλίου του Jorge AmadoΟι στίχοι δείχνουν πώς οι επιλογές είναι υποχρεωτικές, το να μην επιλέγεις είναι ήδη μια επιλογή, δεν είναι δυνατόν να ξεφύγεις από τις καταστάσεις που παρουσιάζονται στην καθημερινή μας ζωή.
Η ζωή είναι, επομένως, η επιλογή διαφορετικών δρόμων, και αυτή τη δυσκολία, από την οποία δεν μπορεί κανείς να ξεφύγει, δείχνει η Cecília Meireles στους νεαρούς αναγνώστες.
Το ποίημα δημιουργεί ταύτιση με το παιδί ο οποίος αρχίζει να μπαίνει στα διλήμματα της ζωής καθώς μεγαλώνει: να παίζει ή να μελετά; να τρέχει ή να είναι ήσυχος;
Μέσα από την ποίηση, ο αναγνώστης συνειδητοποιεί ότι, συχνά, είναι απαραίτητο να εγκαταλείψει κανείς αυτό που θέλει στο όνομα κάποιου άλλου που επίσης θέλει. Συχνά βρισκόμαστε σε καταστάσεις όπου είναι απαραίτητο να θυσιάσουμε κάτι για να αποκτήσουμε την άλλη υπόθεση.
Οι στίχοι της Cecília Meireles έχουν ένα σημαντικό διδακτική λειτουργία και να διδάξουμε στους μικρούς - ενώ παράλληλα θα αδράξουμε την ευκαιρία να υπενθυμίσουμε στους μεγάλους - ότι πρέπει να αποδεχτούμε ότι, επιλέγοντας, θα χάνουμε πάντα αυτό που δεν επιλέξαμε.
Επομένως, η επιλογή είναι, κατά κάποιον τρόπο, συνώνυμη με τον πόνο, και Είτε αυτό είτε εκείνο μας βοηθάει να αποδεχτούμε την ατέλεια, να επεξεργαστούμε την έλλειψη και να συμβιβαστούμε με το γεγονός ότι δεν μπορούμε να έχουμε όλα όσα θέλουμε .
Μέσα από την ποίηση, το παιδί καταλαβαίνει, με πρακτικά παραδείγματα, τις συνέπειες της επιλογής: "αν βάλεις το γάντι και δεν βάλεις το δαχτυλίδι / ή αν βάλεις το δαχτυλίδι και δεν βάλεις το γάντι!" Μικρές καταστάσεις, όπως η ανάγκη επιλογής ανάμεσα στο γάντι ή το δαχτυλίδι, απεικονίζουν μία από τις πολλές δυσκολίες που θα συναντήσουμε εμείς οι αναγνώστες μόλις σηκωθούμε από το κρεβάτι.
Τα παραδείγματα που παραθέτει η Cecília Meireles είναι σκόπιμα επεξηγηματικά, πολύ οπτικά και καθημερινά (παρόντα στο σύμπαν της παιδικής ηλικίας). Είναι στοιχεία με τα οποία κάθε παιδί μπορεί γρήγορα να ταυτιστεί, διευκολύνοντας την κατανόηση του διλήμματος που εισάγεται.
Ακούστε το ποίημα Είτε αυτό είτε εκείνο απήγγειλε
Η αυλή του πολιτισμού - Είτε αυτό είτε εκείνο - 10/05/12Βιβλίο Είτε αυτό είτε εκείνο
Ξεκίνησε το 1964, το βιβλίο Είτε αυτό είτε εκείνο Το έργο είναι ένα κλασικό έργο της βραζιλιάνικης λογοτεχνίας για παιδιά και νέους που έχει περάσει από γενιά σε γενιά.
Σε αυτή τη συλλογή, η Cecília Meireles - η οποία ήταν δασκάλα στην προσχολική εκπαίδευση - παίζει με τις λέξεις και παρουσιάζει τον κόσμο στα παιδιά από μια ελαφριά και απλή οπτική γωνία.
Τα ποιήματα φέρνουν καθημερινά, πρακτικά παραδείγματα με τα οποία το παιδί μπορεί εύκολα να ταυτιστεί.
Ένα άλλο κοινό στοιχείο στις πολύ διαφορετικές δημιουργίες είναι ότι σε όλα τα ποιήματα υπάρχει μεγάλη χρήση της επανάληψης και γίνεται προσπάθεια να επιτευχθεί μια μουσικότητα προκειμένου να διευκολυνθεί η απομνημόνευση.
Είτε αυτό είτε εκείνο Πρόκειται για το σύμπαν των παιδιών: τα παιχνίδια, τη σχέση μεταξύ των παιδιών, τα παιχνίδια, τα διλήμματα που παρουσιάζονται. Αν και έχει πολλά ελαφριά θέματα, το έργο δεν αποφεύγει επίσης τα περίπλοκα θέματα, όπως η μοναξιά, ο φόβος και η αγωνία. Αν και πρόκειται για δύσκολα θέματα που πρέπει να αντιμετωπιστούν με τα παιδιά, τα θέματα παρουσιάζονται με λεπτότητα, η οποία διευκολύνει την απορρόφηση.
Το βιβλίο είναι επίσης πλούσιο επειδή συγκεντρώνει διάφορα είδη σύνθεσης, όπως νανουρίσματα, παιδικά τραγούδια και γλωσσοδέτες.
