Gabayga Midkan ama midkaas, Cecília Meireles (oo tafsiir leh)

Maansadii ama tan ama tan , ee lagu soo daray shaqada isku magaca ah, ee la daabacay 1964, waa mid ka mid ah hal-abuurradii ugu waaweynaa ee Cecília Meireles (1901-1964) waxayna ka hadlaysaa dhibka kala doorta laba (ama ka badan) oo kala door ah

Door kastaa wuxuu la macno yahay khasaare, taasina waa gabagabada adag ee uu gabayaagii reer Brazil u soo bandhigay carruurta.

Gabay ama tan ama intaas Gabi ahaan

Ama haddii roob da'o oo aan qorraxdu jirin,

ama haddii ay qorrax jirto oo aan roob la helin! ' ha saarin faraantiga,

ama giraanta xidho oo gacan-gashiga ha xidhin! 3>

Qofkii dhulka ku sugnaadana hawada ma fuulo

Waa wax laga xumaado inaadan

labada goobood isku mar joogi karin!

Ama lacagta waan kaydsadaa oo ma iibsan nacnaca,

oo waxaan noolahay doorashada maalinta oo dhan! ama isdeji.

Laakin wali maan fahmin

oo ka wanaagsan: haday tani tahay iyo in kale.

Gorfaynta iyo tafsiirkii gabayga ama tan. ama

Caruur loo qoray, gabayga ama kan ama kan wuxuu ka hadlayaa muhiimadda doorashada oo tilmaamaysa xaaladda ilmaha oo aan go'aan lahayn.

Aayaduhu waxay muujinayaan sida ay doorashadu u tahay waajib, la'aanteed la'aantu waxay mar horeba doorasho samaynaysaa, suurtogal maaha.ka baxso xaaladaha soo wajaha nolol maalmeedkeena.

Noloshu waa sidaas darteed, doorashada waddooyin kala duwan, waana dhibkan aan qofku ka baxsan karin, in Cecília Meireles ay tusiso akhristayaasha da'da yar.

Gabaygu wuxuu abuuraa aqoonsiga ubadka , yaa bilaabaya in lagu baro jaahwareerka nolosha markuu weynaado: ciyaar mise waxbarasho? Orod ama isdeji?

Maansada ayaa akhristuhu ku baraarugsan yahay in marar badan, ay lagama maarmaan tahay in aad ka tanaasusho waxa aad rabto magaca wax kale oo aad adiguna rabto. Waxaan inta badan isku aragnaa xaalado ay tahay inaan wax u hurno si aan u helno mala-awaalka kale.

Aayadaha Cecília Meireles waxay leeyihiin hawl muhiim ah shaqo firfircoon waxayna barayaan kuwa yaryar - sidoo kale ka faa'iidaysiga fursadda si loo xasuusiyo dadka waaweyn - waa in aan aqbalnaa in, doorashada, aan mar walba waayi doono waxaan la dooran.

Doorashadu waa sidaas darteed, si gaar ah, waxay la mid tahay silica, iyo Midkan ama taas Waxay naga caawisaa in aan aqbalno dhamaystir la'aanta, si aan u habeyno wax-ka-qabashada iyo in aan aqbalno in aan haysan karin wax kasta oo aan rabno .

Gabayga, ilmuhu wuu fahmayaa, tusaaleyaal wax ku ool ah, cawaaqibka ka dhalan kara. of door: "waxaad xidhataa galoofyada oo ha xidhin giraanta/ama waxaad xidhataa giraanta oo ha xidhin gacan-gashiga!". Xaaladaha yaryar, sida baahida loo qabo in la doorto galoof ama faraanti, ayaa muujinaya mid ka mid ah kuwa badanDhibaatooyinka ay akhristayaasha la kulmi doonaan isla marka aan ka soo kacno sariirta.

Tusaalaha ay bixisay Cecília Meireles waa kuwo si ula kac ah u sawiran, aad u muuqda iyo maalin kasta (oo ku jira caalamka carruurnimada). Waa curiye uu ilma kastaa si degdeg ah ula xidhiidhi karo, una fududayn kara fahamkooda laba-la-taagga la soo bandhigay.

Dhagayso gabayga ama tan ama tan la tiriyey

Buugga ama kan ama ka

Waxa la furay sannadkii 1964-kii, buugga Ou kan ama ka waxa uu isu keenay 57 maanso. Hawshu waa mid ka mid ah suugaanta carruurta reer Brazil oo soo jirtay qarniyo badan.

Xiddiga ururinta, Cecília Meireles - oo ahayd macallimad xannaano - waxay ku ciyaartaa erayo iyo hadiyado. aduunka in ubadka laga eego iftiin iyo muuqaal fudud

Maansooyinku waxa ay keenaan tusaalayaal maalinle ah iyo kuwo wax ku ool ah oo caruurtu si fudud ula xidhiidhi karaan.

Ama tan ama tan waxa ay ka hadlaysaa ciyaalka koonka: ciyaaraha, xiriirka ka dhexeeya carruurta, ciyaaraha, dilemmas in la soo bandhigay. Inkasta oo ay leedahay mawduucyo fudud oo badan, shaqadu sidoo kale kama fogaato maadooyinka adag sida kalinimada, cabsida iyocidhiidhi. In kasta oo arrimahan ay adag tahay in wax laga qabto carruurta, haddana mawduucyada waxaa lagu soo bandhigaa jilicsanaan, taas oo sahlaysa nuugista.

Buuggu sidoo kale waa qani sababtoo ah wuxuu isu keenaa dhowr nooc oo halabuur ah sida lullabies, heeso xanaano, iyo blockbusters. luqadaha.