Sisällysluettelo
Runo Joko tämä tai tuo joka sisältyy samannimiseen, vuonna 1964 julkaistuun teokseen, on yksi Cecília Meirelesin (1901-1964) suurimmista luomuksista, ja se kertoo vaikeudesta valita kahden (tai useamman) vaihtoehdon välillä.
Jokainen valinta merkitsee menetystä, ja tämän vaikean johtopäätöksen brasilialainen runoilija esittää lapsille.
Runo Joko tämä tai tuo täysin
Tai sitten sataa eikä aurinko paista,
tai jos on aurinkoa eikä sada!
Katso myös: Historia ja kehitys valokuvauksen maailmassa ja BrasiliassaTai sitten laitat hanskan etkä laita sormusta,
tai sitten laitat sormuksen etkä laita hanskaa!
Se, joka kiipeää ilmaan, ei pysy maassa,
se, joka pysyy maassa, ei nouse ilmaan.
On suuri sääli, että ei voi
olla molemmissa paikoissa samaan aikaan!
Tai pidän rahat enkä osta karkkia,
tai sitten ostan karkkia ja käytän rahat.
Joko sitä tai tätä: joko sitä tai tätä...
ja valitsen koko päivän!
En tiedä, pelaanko, enkä tiedä, opiskelenko,
juoksenko vai pysynkö rauhallisena.
Mutta en silti ymmärrä
kumpi on parempi: tämä vai tuo.
Runon analyysi ja tulkinta Joko tämä tai tuo
Lapsille kirjoitettu runo Joko tämä tai tuo puhuu valinnan merkitys ja samaistuu lapsen päättämättömyyteen.
Jakeet osoittavat, että valinnat ovat pakollisia, valinnan tekemättä jättäminen on jo valinnan tekemistä, eikä jokapäiväisessä elämässämme esiintyviä tilanteita ole mahdollista paeta.
Elämä on siis eri polkujen valitsemista, ja juuri tätä vaikeutta, josta ei voi paeta, Cecília Meireles näyttää nuorille lukijoille.
Runo synnyttää samaistuminen lapseen joka alkaa tutustua elämän pulmiin vanhetessaan: leikkiä vai opiskella? juosta vai olla hiljaa?
Runojen kautta lukija tulee tietoiseksi siitä, että usein on välttämätöntä luopua siitä, mitä haluaa, jonkin toisen asian nimissä, jota myös haluaa. Olemme usein tilanteissa, joissa on välttämätöntä uhrata jotain saadaksemme toisen hypoteesin.
Cecília Meirelesin säkeistöillä on tärkeä merkitys. didaktinen tehtävä ja opettaa pienimmille - ja samalla käyttää tilaisuutta hyväkseen muistuttaakseen aikuisia - että meidän on hyväksyttävä se, että valitsemalla menetämme aina sen, mitä emme ole valinneet.
Katso myös: 8 hahmoa Liisa Ihmemaassa -elokuvastaValinta on siis tavallaan synonyymi kärsimykselle, ja Joko tämä tai tuo auttaa meitä hyväksymään epätäydellisyyden, käsittelemään puutetta ja hyväksymään sen tosiasian, että emme voi saada kaikkea mitä haluamme .
Runojen avulla lapsi ymmärtää käytännön esimerkkien avulla valinnan seuraukset: "jos laitat hanskan etkä laita sormusta / tai jos laitat sormuksen etkä laita hanskaa!" Pienet tilanteet, kuten tarve valita hanskan tai sormuksen välillä, havainnollistavat yhtä niistä monista vaikeuksista, joita me lukijat kohtaamme heti sängystä noustuamme.
Cecília Meirelesin esimerkit ovat tarkoituksellisesti havainnollistavia, hyvin visuaalisia ja jokapäiväisiä (lapsuuden maailmankaikkeudessa läsnä olevia) esimerkkejä, joihin jokainen lapsi voi nopeasti samaistua ja jotka helpottavat esitetyn dilemman ymmärtämistä.
Kuuntele runo Joko tämä tai tuo lueteltu
Kulttuurin takapiha - Joko sitä tai tätä - 10/05/12Kirja Joko tämä tai tuo
Vuonna 1964 julkaistu kirja Joko tämä tai tuo Teos on brasilialaisen lasten- ja nuortenkirjallisuuden klassikko, joka on kulkenut sukupolvelta toiselle.
Tässä kokoelmassa Cecília Meireles - joka toimi varhaiskasvatuksen opettajana - leikittelee sanoilla ja esittelee lapsille maailmaa kevyestä ja yksinkertaisesta näkökulmasta.
Runot tuovat arkisia, käytännön esimerkkejä, joihin lapsen on helppo samaistua.
Toinen yhteinen elementti hyvin erilaisissa luomuksissa on se, että kaikissa runoissa käytetään paljon toistoa ja pyritään saavuttamaan samankaltainen kokonaisuus. musikaalisuus muistamisen helpottamiseksi.
Joko tämä tai tuo Se kertoo lasten maailmankaikkeudesta: leikeistä, lasten välisistä suhteista, leikeistä ja eteen tulevista dilemmoista. Vaikka teoksessa on paljon kevyitä teemoja, se ei myöskään välttele monimutkaisia aiheita, kuten yksinäisyyttä, pelkoa ja ahdistusta. Vaikka ne ovat vaikeita aiheita, joita lasten kanssa voi käsitellä, teemat esitetään herkästi, mikä helpottaa niiden omaksumista.
Kirja on rikas myös siksi, että siinä yhdistyvät eri sävellajit, kuten kehtolaulut, lastenlorut ja kielikellot.
