Mục lục
Bài thơ Hay thế này thế kia , nằm trong tác phẩm cùng tên, xuất bản năm 1964, là một trong những sáng tác vĩ đại nhất của Cecília Meireles (1901-1964) và nói về khó khăn của lựa chọn giữa hai (hoặc nhiều) phương án.
Mọi lựa chọn đều có nghĩa là mất mát, và đó là kết luận khó khăn mà nhà thơ người Brazil đưa ra cho trẻ em.
Bài thơ Hay cái này hay cái kia toàn bộ
Hoặc nếu có mưa và không có nắng
hoặc nếu có nắng và không có mưa!
Hoặc bạn đeo găng tay và bạn không đeo không đeo nhẫn vào,
hoặc đeo nhẫn vào mà không đeo găng!
Xem thêm: Nhà thờ São Paulo: lịch sử và đặc điểmAi bay lên trời thì không ở dưới đất,
Đứng dưới đất thì không bay lên được.
Thật đáng tiếc khi bạn không thể
ở cả hai nơi cùng một lúc!
Hoặc tôi tiết kiệm tiền và không mua kẹo,
hoặc tôi mua kẹo và tiêu tiền.
Hoặc cái này hoặc cái kia: hoặc cái này hoặc cái kia…
còn tôi thì suốt ngày chọn lựa!
Đùa không biết, có học cũng không biết,
có trốn không hoặc bình tĩnh.
Nhưng tôi vẫn không hiểu
cái nào hay hơn: cái này hay cái kia.
Phân tích và diễn giải bài thơ Hay cái này hoặc rằng
Viết cho trẻ em, bài thơ Hay thế này thế kia nói về tầm quan trọng của các lựa chọn và đồng cảm với tình trạng thiếu quyết đoán của đứa trẻ.
Câu thơ thể hiện sự lựa chọn là bắt buộc, không lựa chọn đã là lựa chọn thì không thểthoát khỏi những tình huống phát sinh trong cuộc sống hàng ngày của chúng ta.
Do đó, sống là lựa chọn những con đường khác nhau, và chính khó khăn mà người ta không thể thoát khỏi đó, mà Cecília Meireles cho các độc giả trẻ thấy.
Bài thơ tạo ra sự đồng nhất với đứa trẻ , đứa trẻ bắt đầu đối mặt với những tình huống khó xử trong cuộc sống khi lớn lên: chơi hay học? Chạy hay nằm yên?
Qua thơ, người đọc ý thức được rằng nhiều khi phải từ bỏ thứ mình muốn để đổi lấy một thứ khác mà mình cũng muốn. Chúng ta thường thấy mình trong những tình huống phải hy sinh điều gì đó để có được giả thuyết khác.
Xem thêm: Phân Tích Độc Lập Hay Chết (O Grito do Ipiranga)Những câu thơ của Cecília Meireles có chức năng giáo khoa quan trọng và dạy những đứa trẻ nhỏ - cũng như nắm lấy cơ hội để nhắc nhở người lớn - rằng chúng ta phải chấp nhận rằng, khi lựa chọn, chúng ta sẽ luôn mất đi những gì không được chọn.
Lựa chọn, do đó, ở một khía cạnh nào đó, đồng nghĩa với đau khổ, và Hoặc cái này hoặc cái kia giúp chúng ta chấp nhận sự không hoàn thiện, xử lý sự thiếu thốn và chấp nhận rằng chúng ta không thể có mọi thứ mình muốn .
Thông qua thơ ca, trẻ hiểu được hậu quả bằng những ví dụ thực tế lựa chọn: “bạn đeo găng tay và không đeo nhẫn / hoặc bạn đeo nhẫn và không đeo găng tay!”. Các tình huống nhỏ, chẳng hạn như cần chọn găng tay hoặc nhẫn, minh họa một trong nhiều tình huốngnhững khó khăn mà độc giả chúng tôi sẽ gặp phải ngay khi ra khỏi giường.
Những ví dụ do Cecília Meireles đưa ra mang tính minh họa có chủ ý, rất trực quan và đời thường (hiện diện trong thế giới tuổi thơ). Chúng là những yếu tố mà mọi đứa trẻ có thể nhanh chóng liên hệ, tạo điều kiện cho chúng hiểu về tình huống khó xử được đưa ra.
Nghe bài thơ Or this or that được đọc thuộc lòng
Quintal da Cultura - Ou này hay kia - 10/05/12Sách Hay thế này thế nọ
Ra mắt năm 1964, cuốn sách Ou this or that tập hợp 57 bài thơ. Tác phẩm là tác phẩm kinh điển của văn học thiếu nhi Brazil đã đi qua biết bao thế hệ.
Trong tuyển tập, Cecília Meireles - cô giáo mầm non - chơi chữ và bày quà thế giới đến với trẻ em từ cái nhìn nhẹ nhàng và đơn giản.
Những bài thơ mang những ví dụ thực tế hàng ngày mà trẻ em có thể dễ dàng liên hệ.
Một yếu tố chung khác trong những sáng tạo khác nhau đó là trong tất cả các bài thơ có nhiều cách sử dụng lặp lại và người ta cố gắng đạt được âm nhạc để tạo điều kiện cho việc ghi nhớ.
Hoặc cái này hoặc cái kia nói về vũ trụ trẻ sơ sinh: trò chơi, mối quan hệ giữa những đứa trẻ, các trò chơi, những tình huống khó xử được trình bày. Dù mang nhiều chủ đề nhẹ nhàng, tác phẩm cũng không né tránh những chủ đề phức tạp như sự cô đơn, sợ hãi vàđau khổ. Mặc dù đây là những vấn đề khó giải quyết với trẻ em, nhưng các chủ đề được trình bày một cách tinh tế, tạo điều kiện cho sự hấp thụ.
Cuốn sách cũng rất phong phú vì nó tập hợp nhiều thể loại sáng tác như bài hát ru, bài đồng dao và phim bom tấn .ngôn ngữ.
