Poesia O questo o quello, Cecília Meireles (con interpretazione)

La poesia O questo o quello inclusa nell'opera omonima, pubblicata nel 1964, è una delle più grandi creazioni di Cecília Meireles (1901-1964) e parla della difficoltà di scegliere tra due (o più) opzioni.

Ogni scelta significa una perdita, e questa è la difficile conclusione che il poeta brasiliano presenta ai bambini.

Poesia O questo o quello completamente

Oppure c'è la pioggia e non c'è il sole,

o se c'è il sole e non piove!

Oppure si indossa il guanto e non si mette l'anello,

oppure si indossa l'anello e non si indossa il guanto!

Chi sale in aria non resta a terra,

chi rimane a terra non si alza in aria.

È un grande peccato che non si possa

di essere in entrambi i luoghi contemporaneamente!

Oppure mi tengo i soldi e non compro le caramelle,

oppure compro le caramelle e spendo i soldi.

O questo o quello: o questo o quello...

e scelgo tutto il giorno!

Non so se gioco, non so se studio,

se correre o rimanere calmo.

Ma non riesco ancora a capire

cosa è meglio: questo o quello.

Analisi e interpretazione della poesia O questo o quello

Scritta per i bambini, la poesia O questo o quello parla di importanza della scelta e si identifica con la condizione di indecisione del bambino.

I versetti mostrano come le scelte siano obbligate, non scegliere è già fare una scelta, non è possibile sfuggire alle situazioni che si presentano nella nostra vita quotidiana.

Vivere è, quindi, scegliere strade diverse, ed è questa difficoltà, da cui non si può sfuggire, che Cecília Meireles mostra ai giovani lettori.

La poesia genera identificazione con il bambino che inizia ad essere introdotto ai dilemmi della vita man mano che cresce: giocare o studiare? Correre o stare tranquillo?

Attraverso la poesia, il lettore prende coscienza del fatto che, spesso, è necessario rinunciare a ciò che si vuole in nome di qualcos'altro che si vuole a sua volta. Spesso ci troviamo in situazioni in cui è necessario sacrificare qualcosa per ottenere l'altra ipotesi.

I versi di Cecília Meireles hanno un'importante funzione didattica e insegnare ai più piccoli - cogliendo anche l'occasione per ricordare agli adulti - che dobbiamo accettare che, scegliendo, perderemo sempre ciò che non è stato scelto.

Scegliere è quindi, in un certo senso, sinonimo di sofferenza, e O questo o quello ci aiuta ad accettare l'incompletezza, a elaborare la mancanza e a venire a patti con il fatto che non possiamo avere tutto ciò che vogliamo .

Attraverso la poesia, il bambino comprende, con esempi pratici, le conseguenze della scelta: "se metti il guanto e non metti l'anello / o se metti l'anello e non metti il guanto!". Piccole situazioni, come la necessità di scegliere tra il guanto e l'anello, illustrano una delle tante difficoltà che noi lettori incontreremo appena alzati dal letto.

Gli esempi forniti da Cecília Meireles sono volutamente illustrativi, molto visivi e quotidiani (presenti nell'universo dell'infanzia). Sono elementi a cui ogni bambino può rapidamente relazionarsi, facilitando la comprensione del dilemma che viene introdotto.

Ascolta la poesia O questo o quello recitato

Libro O questo o quello

Lanciato nel 1964, il libro O questo o quello L'opera è un classico della letteratura brasiliana per bambini e ragazzi che è stato tramandato di generazione in generazione.

In questa raccolta, Cecília Meireles - che è stata insegnante di educazione della prima infanzia - gioca con le parole e presenta il mondo ai bambini da una prospettiva leggera e semplice.

Le poesie portano esempi pratici e quotidiani a cui il bambino può facilmente riferirsi.

Un altro elemento comune a creazioni molto diverse tra loro è che in tutte le poesie si fa largo uso di ripetizioni e si cerca di ottenere una musicalità per facilitare la memorizzazione.

O questo o quello Si tratta dell'universo dei bambini: i giochi, le relazioni tra i bambini, i giochi, i dilemmi che si presentano. Pur avendo molti temi leggeri, l'opera non evita anche argomenti complicati come la solitudine, la paura e l'angoscia. Anche se si tratta di questioni difficili da affrontare con i bambini, i temi sono presentati con delicatezza, il che facilita l'assorbimento.

Il libro è ricco anche perché riunisce vari generi di composizione come ninne nanne, filastrocche e scioglilingua.