Pesem Ali to ali ono, Cecília Meireles (z interpretacijo)

Pesem To ali ono vključena v istoimensko delo, objavljeno leta 1964, je ena največjih stvaritev Cecílie Meireles (1901-1964) in govori o težavah pri izbiri med dvema (ali več) možnostmi.

Vsaka izbira pomeni izgubo in to je težka ugotovitev, ki jo brazilski pesnik predstavi otrokom.

Pesem Ali to ali ono v celoti

Ali pa dežuje in ni sonca,

ali če imate sonce in ni dežja!

Ali pa si nadenete rokavico in ne nadenete prstana,

ali pa si natakneš prstan in ne natakneš rokavice!

Kdor se vzpenja v zraku, ne ostane na tleh,

kdor ostane na tleh, se ne dvigne v zrak.

Velika škoda je, da ni mogoče

biti na obeh mestih hkrati!

Ali pa obdržim denar in ne kupim sladkarij,

ali pa kupim sladkarije in porabim denar.

Ali to ali ono: ali to ali ono...

in izbiram ves dan!

Ne vem, ali igram, ne vem, ali se učim,

če bom tekel ali ostal miren.

Toda še vedno ne morem razumeti

kaj je bolje: to ali ono.

Analiza in interpretacija pesmi Ali to ali ono

Pesem je bila napisana za otroke. Ali to ali ono govori o pomen izbire in se poistoveti z otrokovo neodločnostjo.

Verzi kažejo, da so izbire obvezne, da je neizbira že izbira, da ni mogoče ubežati situacijam, ki se pojavljajo v našem vsakdanjem življenju.

Živeti torej pomeni izbirati različne poti in prav to težavo, ki ji ni mogoče ubežati, Cecília Meireles predstavi mladim bralcem.

Pesem ustvarja poistovetenje z otrokom. ki se z odraščanjem začne soočati z dilemami življenja: igrati se ali se učiti, teči ali biti tiho?

Skozi poezijo se bralec zave, da se je pogosto treba odpovedati tistemu, kar si želimo, v imenu nečesa drugega, kar si prav tako želimo. Pogosto se znajdemo v situacijah, ko je treba nekaj žrtvovati, da bi dobili drugo hipotezo.

Verzi Cecílie Meireles imajo pomemben didaktična funkcija in naučiti najmlajše - obenem pa izkoristiti priložnost in opomniti odrasle - da moramo sprejeti dejstvo, da bomo z izbiro vedno izgubili tisto, česar nismo izbrali.

Izbira je torej na neki način sinonim za trpljenje in Ali to ali ono nam pomaga sprejeti nepopolnost, predelati pomanjkanje in se sprijazniti z dejstvom, da ne moremo imeti vsega, kar si želimo. .

Otrok skozi poezijo na praktičnih primerih razume posledice izbire: "če si nadeneš rokavico in ne nadeneš prstana / ali če si nadeneš prstan in ne nadeneš rokavice!" Majhne situacije, kot je izbira med rokavico in prstanom, ponazarjajo eno od številnih težav, s katerimi se bomo bralci srečali takoj, ko vstanemo iz postelje.

Primeri, ki jih navaja Cecília Meireles, so namenoma nazorni, zelo nazorni in vsakdanji (prisotni v otroškem svetu). To so elementi, s katerimi se lahko vsak otrok hitro poistoveti, kar mu olajša razumevanje predstavljene dileme.

Poslušajte pesem Ali to ali ono recitiral

Knjiga Ali to ali ono

Knjiga je bila izdana leta 1964. Ali to ali ono Gre za klasično delo brazilske književnosti za otroke in mladino, ki se je prenašalo iz roda v rod.

V tej zbirki se Cecília Meireles, ki je bila učiteljica predšolske vzgoje, igra z besedami in otrokom svet predstavlja z lahkotne in preproste perspektive.

Pesmi prinašajo vsakdanje praktične primere, s katerimi se otrok zlahka poistoveti.

Še ena skupna značilnost zelo različnih stvaritev je, da je v vseh pesmih veliko ponavljanj in da se poskuša doseči muzikalnost za lažje pomnjenje.

Ali to ali ono Govori o otroškem vesolju: o igrah, odnosih med otroki, igrah, dilemah, ki se pojavljajo. Čeprav je v delu veliko lahkih tem, se ne izogne niti zapletenim temam, kot so osamljenost, strah in tesnoba. Čeprav gre za vprašanja, ki jih je težko obravnavati z otroki, so teme predstavljene z občutljivostjo, kar olajša absorpcijo.

Knjiga je bogata tudi zato, ker združuje različne zvrsti skladb, kot so uspavanke, otroške pesmice in jezikovne izštevanke.