सामग्री तालिका
कविता वा यो वा त्यो , 1964 मा प्रकाशित, एउटै नाम बोकेको काममा समावेश छ, सेसिलिया मेइरेलेस (1901-1964) को सबैभन्दा ठूलो रचनाहरू मध्ये एक हो र यसको कठिनाइको बारेमा कुरा गर्दछ। दुई (वा बढी) विकल्पहरू बीच छनौट गर्नुहोस्।
हरेक छनोटको अर्थ घाटा हो, र यो ब्राजिलियन कविले बच्चाहरूलाई प्रस्तुत गर्ने कठिन निष्कर्ष हो।
कविता वा यो वा त्यो यसको सम्पूर्ण रूपमा
वा यदि त्यहाँ पानी छ र त्यहाँ घाम छैन भने,
वा यदि त्यहाँ घाम छ र त्यहाँ पानी छैन भने!
वा तपाइँ पन्जा लगाउनुहुन्छ र तपाइँ डन यसलाई औंठीमा नराख्नुहोस्,
अथवा तपाईंले औंठी लगाउनुहोस् र पञ्जा न लगाउनुहोस्!
जो हावामा माथि जान्छ त्यो जमिनमा रहँदैन,
जो जमिनमा बस्छ त्यो हावामा माथि जाँदैन।
एकै समयमा दुवै ठाउँमा हुन नसक्नु ठूलो दुःखको कुरा हो!
वा म पैसा बचत गर्छु र क्यान्डी किन्दैन,
वा म क्यान्डी किन्छु र पैसा खर्च गर्छु।
या त यो वा त्यो: वा यो वा त्यो...
र म दिनभरि छनोट गरेर बाँच्छु!
म मजाक गर्दैछु कि मलाई थाहा छैन, मलाई थाहा छैन म अध्ययन गर्छु,
यो पनि हेर्नुहोस्: तपाईंले हेर्नु पर्ने २४ उत्कृष्ट एक्शन चलचित्रहरूयदि म भाग्छु भने वा शान्त रहनुहोस्।
तर मैले अझै बुझ्न सकिन
कुनै राम्रो: यदि यो हो वा त्यो।
कविताको विश्लेषण र व्याख्या वा यो वा त्यो
बालबालिकाहरूका लागि लेखिएको, कविता वा यो वा त्यो ले छनोटको महत्त्व बारे कुरा गर्छ र बच्चाको अनिर्णय अवस्थासँग पहिचान गर्छ।
पदहरूले कसरी छनौटहरू अनिवार्य छन् भनेर देखाउँछन्, छनौट नगर्नु पहिले नै छनौट हो, यो सम्भव छैन।हाम्रो दैनिक जीवनमा उत्पन्न हुने परिस्थितिहरूबाट बच्नुहोस्।
जीवन भनेको विभिन्न बाटोहरू रोज्नु हो, र यो यो कठिनाई हो जहाँबाट एकजना उम्कन सक्दैन, त्यो सेसिलिया मेइरेलेसले युवा पाठकहरूलाई देखाउँछ।
यो पनि हेर्नुहोस्: Netflix मा रुने 16 उत्कृष्ट चलचित्रहरूकविताले बच्चासँगको पहिचान उत्पन्न गर्छ, जसलाई ऊ हुर्कँदै जाँदा जीवनका दुविधाहरूसँग परिचित हुन थाल्छ: खेल्ने कि अध्ययन? भाग्ने कि शान्त बस्ने ?
कविताको माध्यमबाट पाठकलाई धेरै पटक आफूले चाहेको कुरा अर्कैको नाममा छाड्नु आवश्यक हुन्छ भन्ने सचेत हुन्छ । हामी प्रायः परिस्थितिहरूमा आफूलाई भेट्टाउँछौं जहाँ हामीले अन्य परिकल्पना प्राप्त गर्नको लागि केही त्याग गर्नुपर्छ।
सेसिलिया मेइरेलेसका पदहरूमा महत्त्वपूर्ण डिडेक्टिक कार्य छ र सानाहरूलाई सिकाउनुहोस् - अवसर पनि लिनुहोस्। वयस्कहरूलाई सम्झाउनको लागि - कि हामीले स्वीकार गर्नुपर्छ, छनोट गर्दा, हामीले सधैं रोजेको कुरा गुमाउनेछौं।
छनोट, त्यसकारण, एक निश्चित रूपमा, पीडाको पर्यायवाची हो, र यो वा त्यो हामीले अपूर्णतालाई स्वीकार गर्न, अभावलाई प्रशोधन गर्न र स्वीकार गर्न मद्दत गर्छ हामीले चाहेको सबै कुरा पाउन सक्दैनौं ।
कविताको माध्यमबाट, बच्चाले व्यावहारिक उदाहरणहरू, परिणामहरू बुझ्दछ। छनौटको: "तपाईले पन्जा लगाउनुहुन्छ र औंठी नलगाउनुहुन्छ / वा तपाइँ औंठी लगाउनुहुन्छ र पञ्जा नलगाउनुहोस्!"। साना परिस्थितिहरू, जस्तै पन्जा वा औंठी छनोट गर्न आवश्यक, धेरै मध्ये एक चित्रणहामी ओछ्यानबाट उठ्ने बित्तिकै हामी पाठकहरूले सामना गर्नुपर्ने कठिनाइहरू।
सेसिलिया मीरेलेसले दिएका उदाहरणहरू जानाजानी चित्रण, धेरै दृश्य र दैनिक (बालपनको ब्रह्माण्डमा वर्तमान) हुन्। ती तत्वहरू हुन् जससँग प्रत्येक बच्चाले तुरुन्तै सम्बन्धित हुन सक्छ, परिचय गराइएको दुविधाको उनीहरूको बुझाइलाई सहज बनाउँदै।
कविता सुन्नुहोस् वा यो वा त्यो सुन्नुहोस्
Quintal da Cultura - Ou यो वा त्यो - 10/05/12पुस्तक वा यो वा त्यो
1964 मा प्रकाशित, पुस्तक ओ यो वा त्यो 57 कविताहरू एक साथ ल्याउँछ। यो कृति ब्राजिलका बालसाहित्यको क्लासिक हो जुन पुस्तादेखि चल्दै आएको छ।
संग्रहमा सेसिलिया मेइरेलेस - जो किन्डरगार्टनकी शिक्षिका थिइन् - शब्दहरू र उपहारहरूसँग खेल्छन्। बच्चाहरूलाई हल्का र सरल दृष्टिकोणबाट संसार।
कविताहरूले दैनिक र व्यावहारिक उदाहरणहरू ल्याउँछन् जससँग बच्चाहरूले सजिलैसँग सम्बन्धित हुन सक्छन्।
यस्ता विभिन्न रचनाहरूमा अर्को साझा तत्व भनेको सबै कविताहरूमा त्यहाँ पुनरावृत्तिको धेरै प्रयोग छ र सम्झनाको सुविधाको लागि संगीतता प्राप्त गर्ने प्रयास गरिन्छ।
वा यो वा त्यो ब्रह्माण्ड शिशुको बारेमा कुरा गर्छ: खेलहरू, बच्चाहरू बीचको सम्बन्ध, खेलहरू, प्रस्तुत गरिएका दुविधाहरू। धेरै हलुका विषयवस्तुहरू भए पनि, कामले पनि जटिल विषयहरू जस्तै एक्लोपन, डर रपीडा। यद्यपि यी बच्चाहरूसँग सम्बोधन गर्न गाह्रो मुद्दाहरू छन्, विषयवस्तुहरू स्वादिष्टताका साथ प्रस्तुत गरिएका छन्, जसले अवशोषणलाई सहज बनाउँछ।
पुस्तक पनि धनी छ किनभने यसले धेरै विधाहरू जस्तै लोरी, नर्सरी राइमहरू र ब्लकबस्टरहरू सँगै ल्याउँछ। भाषाहरू।
