Inhoudsopgave
Het gedicht Of dit of dat opgenomen in het gelijknamige werk, gepubliceerd in 1964, is een van de grootste creaties van Cecília Meireles (1901-1964) en gaat over de moeilijkheid om te kiezen tussen twee (of meer) opties.
Elke keuze betekent een verlies, en dit is de moeilijke conclusie die de Braziliaanse dichter aan de kinderen voorlegt.
Zie ook: Wat zijn de beeldende kunsten en wat zijn hun talen?Gedicht Of dit of dat volledig
Of je hebt regen en geen zon,
of als je zon hebt en geen regen!
Of je doet de handschoen aan en niet de ring,
of je doet de ring aan en niet de handschoen!
Wie in de lucht klimt, blijft niet op de grond,
wie op de grond blijft, stijgt niet op in de lucht.
Het is erg jammer dat men niet
om op beide plaatsen tegelijk te zijn!
Of ik hou het geld en koop het snoep niet,
of ik koop het snoep en geef het geld uit.
Of dit of dat: of dit of dat...
en ik kies de hele dag!
Ik weet niet of ik speel, ik weet niet of ik studeer,
of ik vlucht of rustig blijf.
Maar ik kan nog steeds niet begrijpen
wat beter is: dit of dat.
Analyse en interpretatie van het gedicht Of dit of dat
Geschreven voor kinderen, het gedicht Of dit of dat praat over belang van keuze en identificeert zich met de besluiteloosheid van het kind.
De verzen laten zien hoe keuzes verplicht zijn, niet kiezen is al een keuze maken, het is niet mogelijk te ontsnappen aan de situaties die zich in ons dagelijks leven voordoen.
Leven is dus verschillende wegen kiezen, en het is deze moeilijkheid, waaraan men niet kan ontsnappen, die Cecília Meireles de jonge lezers laat zien.
Het gedicht genereert identificatie met het kind die, naarmate hij ouder wordt, kennis maakt met de dilemma's van het leven: spelen of studeren? Rennen of stil zijn?
Door de poëzie wordt de lezer zich ervan bewust dat het vaak nodig is op te geven wat men wil in naam van iets anders dat men ook wil. We bevinden ons vaak in situaties waarin het nodig is iets op te offeren om de andere hypothese te krijgen.
De verzen van Cecília Meireles hebben een belangrijke didactische functie en de kleintjes leren - terwijl we ook de gelegenheid aangrijpen om de volwassenen eraan te herinneren - dat we moeten accepteren dat we, door te kiezen, altijd zullen verliezen wat niet is gekozen.
Kiezen is dus in zekere zin synoniem met lijden, en Of dit of dat helpt ons onvolledigheid te accepteren, gebrek te verwerken en in het reine te komen met het feit dat we kunnen niet alles hebben wat we willen .
Via poëzie begrijpt het kind met praktische voorbeelden de gevolgen van de keuze: "als je de handschoen aantrekt en de ring niet aantrekt / of als je de ring aantrekt en de handschoen niet aantrekt! Kleine situaties, zoals de noodzaak om te kiezen tussen de handschoen of de ring, illustreren een van de vele moeilijkheden die wij lezers tegenkomen zodra we uit bed stappen.
De door Cecília Meireles gegeven voorbeelden zijn doelbewust illustratief, zeer visueel en alledaags (aanwezig in het universum van de kindertijd). Het zijn elementen waarmee elk kind zich snel kan identificeren, wat het begrip van het geïntroduceerde dilemma vergemakkelijkt.
Zie ook: 12 gedichten over het leven geschreven door beroemde auteursLuister naar het gedicht Of dit of dat voorgedragen
Achtertuin van Cultuur - Dit of dat - 10/05/12Boek Of dit of dat
Gelanceerd in 1964, het boek Of dit of dat Het werk is een klassieker in de Braziliaanse literatuur voor kinderen en jongeren die van generatie op generatie is doorgegeven.
In deze bundel speelt Cecília Meireles - die onderwijzeres was in het kleuteronderwijs - met woorden en presenteert zij de wereld aan kinderen vanuit een licht en eenvoudig perspectief.
De gedichten brengen alledaagse, praktische voorbeelden waar het kind zich gemakkelijk in kan vinden.
Een ander gemeenschappelijk element in de zeer verschillende creaties is dat er in alle gedichten veel gebruik wordt gemaakt van herhaling en dat er een poging wordt gedaan om een muzikaliteit om het onthouden te vergemakkelijken.
Of dit of dat Het gaat over het universum van kinderen: het spel, de relatie tussen kinderen, het spel, de dilemma's die zich voordoen. Hoewel het werk veel lichte thema's heeft, gaat het ook ingewikkelde onderwerpen als eenzaamheid, angst en angst niet uit de weg. Hoewel het moeilijke onderwerpen zijn om met kinderen aan te pakken, worden de thema's delicaat gepresenteerd, wat de absorptie vergemakkelijkt.
Het boek is ook rijk omdat het verschillende genres samenbrengt, zoals slaapliedjes, kinderliedjes en tongue twisters.
