Obsah
Báseň Buď to, nebo ono obsažená ve stejnojmenném díle, vydaném v roce 1964, patří k vrcholným dílům Cecílie Meirelesové (1901-1964) a pojednává o obtížnosti volby mezi dvěma (nebo více) možnostmi.
Každá volba znamená ztrátu, a to je těžký závěr, který brazilský básník dětem předkládá.
Báseň Buď to, nebo ono plně
Nebo prší a není slunce,
nebo pokud máte slunce a neprší!
Nebo si nasadíte rukavici a nenasadíte prsten,
nebo si nasadíte prsten a nenasadíte rukavici!
Kdo se vznese do vzduchu, nezůstane na zemi,
kdo zůstane na zemi, nevznese se do vzduchu.
Je velká škoda, že člověk nemůže
být na obou místech současně!
Nebo si peníze nechám a sladkosti nekoupím,
nebo si koupím sladkosti a utratím peníze.
Buď to, nebo ono: buď to, nebo ono...
a já si vybírám celý den!
Nevím, jestli hraju, nevím, jestli se učím,
jestli budu utíkat, nebo zůstanu v klidu.
Ale stále nemohu pochopit.
co je lepší: to nebo ono.
Analýza a interpretace básně Buď to, nebo ono
Báseň je určena dětem Buď to, nebo ono hovoří o význam volby a ztotožňuje se s nerozhodným stavem dítěte.
Verše ukazují, že volba je povinná, že nevybrat si je již volbou, že není možné uniknout situacím, které se v našem každodenním životě objevují.
Viz_také: Carpe diem: význam a analýza frázeŽít tedy znamená volit si různé cesty a právě tuto obtíž, před níž nelze uniknout, ukazuje Cecília Meireles mladým čtenářům.
Báseň vytváří identifikace s dítětem který s přibývajícím věkem začíná řešit životní dilemata: hrát si, nebo se učit, běhat, nebo být potichu?
Prostřednictvím poezie si čtenář uvědomí, že často je nutné vzdát se toho, co člověk chce, ve jménu něčeho jiného, co chce také. Často se ocitáme v situacích, kdy je nutné něco obětovat, abychom získali druhou hypotézu.
Verše Cecílie Meirelesové mají důležitý didaktická funkce a učit ty nejmenší - a zároveň využít příležitosti a připomenout dospělým, že se musíme smířit s tím, že volbou vždy ztratíme to, co jsme si nevybrali.
Volba je tedy v jistém smyslu synonymem utrpení. Buď to, nebo ono nám pomáhá přijmout neúplnost, zpracovat nedostatek a vyrovnat se s tím, že nemůžeme mít vše, co chceme .
Prostřednictvím poezie dítě na praktických příkladech pochopí důsledky volby: "když si nasadíš rukavici a nenasadíš prsten / nebo když si nasadíš prsten a nenasadíš rukavici! Drobné situace, jako je nutnost volby mezi rukavicí a prstenem, ilustrují jedno z mnoha úskalí, s nimiž se my čtenáři setkáme, jakmile vstaneme z postele.
Příklady, které Cecília Meireles uvádí, jsou záměrně názorné, velmi vizuální a každodenní (přítomné ve vesmíru dětství). Jsou to prvky, s nimiž se každé dítě může rychle ztotožnit, což usnadňuje pochopení představovaného dilematu.
Poslechněte si báseň Buď to, nebo ono recitováno
Kulturní dvorek - Buď to, nebo ono - 10/05/12Kniha Buď to, nebo ono
Kniha byla vydána v roce 1964. Buď to, nebo ono Jedná se o klasické dílo brazilské literatury pro děti a mládež, které se dědí z generace na generaci.
V této sbírce si Cecília Meirelesová, která byla učitelkou předškolní výchovy, hraje se slovy a představuje dětem svět z lehkého a jednoduchého pohledu.
Viz_také: 13 vysvětlených dětských pohádek, které jsou pravdivým poučenímBásně přinášejí každodenní praktické příklady, s nimiž se dítě může snadno ztotožnit.
Dalším společným prvkem velmi odlišných básní je, že se v nich hojně opakuje a že se snaží o dosažení jednotného vyznění. hudebnost pro usnadnění zapamatování.
Buď to, nebo ono Pojednává o dětském vesmíru: o hrách, vztazích mezi dětmi, hrách, dilematech, která se v nich objevují. Ačkoli má dílo mnoho lehkých témat, nevyhýbá se ani složitým tématům, jako je osamělost, strach a úzkost. Ačkoli se jedná o obtížné otázky, které je třeba s dětmi řešit, jsou témata podána s jemností, která usnadňuje vstřebání.
Kniha je bohatá také proto, že se v ní setkávají různé žánry skladeb, jako jsou ukolébavky, říkanky a jazykolamy.
