Gedicht Of dit of dat, Cecília Meireles (mei ynterpretaasje)

It gedicht Of dit of dat , opnommen yn it wurk dat deselde namme draacht, publisearre yn 1964, is ien fan 'e grutste skeppingen fan Cecília Meireles (1901-1964) en fertelt oer de muoite fan kieze tusken twa (of mear) opsjes.

Elke kar betsjut in ferlies, en dat is de drege konklúzje dy't de Braziliaanske dichter oan bern jout.

Gedicht Of dit of dat yn syn gehiel

Of as der reint en der gjin sinne is,

of as der sinne is en der gjin rein is!

Of jo dogge in want oan en jo dogge 't set it net op 'e ring,

of jo dogge de ring oan en doch de want net oan!

Wa't de loft opgiet, bliuwt net op 'e grûn,

dy't op 'e grûn bliuwt giet net de loft yn.

It is spitich dat jo net

op beide plakken tagelyk wêze kinne!

Of ik sparje it jild en keapje it snoep net,

of ik keapje it snoep en besteegje it jild út.

Of dit of dat: of dit of dat ...

en ik libje de hiele dei mei karren!

Ik wit net oft ik in grapke meitsje, ik wit net oft ik studearje,

as ik fuortrin of bliuw kalm.

Mar ik koe noch net begripe

wat better is: as it dit of dat is.

Analyse en ynterpretaasje fan it gedicht Of dit of dat

Skreau foar bern, it gedicht Of dit of dat praat oer it belang fan keuzes en identifisearret mei de ûnbeslissende tastân fan it bern.

De fersen litte sjen hoe't karren ferplicht binne, net kieze is al in kar meitsje, it is net mooglikûntkommen oan de situaasjes dy’t yn ús deistich libben ûntsteane.

Wiven is dus kieze foar ferskillende paden, en it is dizze swierrichheid dêr’t men net oan ûntkomme kin, dy’t Cecília Meireles jonge lêzers sjen lit.

It gedicht genereart identifikaasje mei it bern , dat as er opgroeit yn 'e libbensdilemma's begjint te wurden: boartsje of stúdzje? Rinne of rêstich bliuwe?

Troch poëzij wurdt de lêzer bewust dat it in protte kearen nedich is om op te jaan wat jo wolle yn namme fan wat oars dat jo ek wolle. Wy komme faak yn situaasjes dêr't wy wat opofferje moatte om de oare hypoteze te krijen.

De fersen fan Cecília Meireles hawwe in wichtige didaktyske funksje en leare de lytsen - ek de kâns benutten folwoeksenen te herinnerjen - dat wy moatte akseptearje dat wy by it kiezen altyd ferlieze wat net keazen is.

Kiezen is dus op in bepaalde manier synonym mei lijen, en Of dit of dat helpt ús de ûnfolsleinens te akseptearjen, it ûntbrekken te ferwurkjen en te akseptearjen dat wy net alles hawwe kinne wat wy wolle .

Troch de poëzy begrypt it bern, mei praktyske foarbylden, de gefolgen fan kieze: "do sette op 'e want en net op 'e ring / of jo sette op 'e ring en net op 'e want!". Lytse situaasjes, lykas de needsaak om in want of in ring te kiezen, yllustrearje ien fan 'e protteswierrichheden dy't wy lêzers sille tsjinkomme sa gau as wy út bêd komme.

De foarbylden jûn troch Cecília Meireles binne mei opsetsin yllustratyf, tige fisueel en deistich (oanwêzich yn it hielal fan 'e bernetiid). It binne eleminten dêr't elk bern him gau mei relatearje kin, en it makliker meitsje foar it begryp fan it dilemma dat yntrodusearre wurdt.

Harkje nei it gedicht Of dit of dat foardroegen

Boek Of dit of dat

It yn 1964 lansearre boek Ou dit of dat bringt 57 gedichten byinoar. It wurk is in klassiker út de Brazyljaanske berneliteratuer dy't generaasjes trochgiet.

Yn de bondel boartet Cecília Meireles - dy't juf fan pjutteboartersplak wie - mei wurden en presintsjes de wrâld nei bern út in lichte en ienfâldige útstrieling.

De gedichten bringe deistige en praktyske foarbylden dêr't bern har maklik mei omgean kinne.

In oar mienskiplik elemint yn sokke ferskillende skeppingen is dat yn alle gedichten der wurdt in soad gebrûk makke fan werhelling en wurdt besocht om in muzikaliteit te berikken om it memorisearjen te fasilitearjen.

Of dit of dat praat oer it universum infantyl: de spultsjes, de relaasje tusken de bern, de spultsjes, de dilemma's dy't presintearre wurde. Nettsjinsteande it feit dat it wurk in protte ljochte tema's hat, skokt it wurk ek net ôf foar yngewikkelde ûnderwerpen lykas iensumens, eangst eneangst. Hoewol't dit drege saken binne om mei bern oan te pakken, wurde de tema's mei delikatesse presintearre, wat de opname makliker makket.

It boek is ek ryk om't it ferskate sjenres fan komposysje byinoar bringt lykas slaapliedjes, bernerymkes en blockbusters talen.