Съдържание
Стихотворението Или това, или онова включен в едноименната творба, публикувана през 1964 г., е едно от най-великите произведения на Сесилия Мейрелеш (1901-1964) и говори за трудността да се избира между две (или повече) възможности.
Всеки избор означава загуба и това е трудното заключение, което бразилският поет представя на децата.
Стихотворение Или това, или онова напълно
Или пък има дъжд и няма слънце,
или ако имате слънце и не вали!
Или пък слагате ръкавицата, но не слагате пръстена,
или слагаш пръстена, но не слагаш ръкавицата!
Който се изкачва във въздуха, не остава на земята,
Който стои на земята, не се издига във въздуха.
Много жалко, че човек не може да
да бъдеш на двете места едновременно!
Или задържам парите и не купувам бонбони,
или купувам бонбоните и харча парите.
Или това, или онова: или това, или онова...
Вижте също: 8 незабравими стихотворения на Фернанда Янги избирам през целия ден!
Не знам дали играя, не знам дали уча,
дали да бягам или да остана спокоен.
Но все още не мога да разбера
кое е по-добре: това или онова.
Анализ и тълкуване на стихотворението Или това, или онова
Написано за деца, стихотворението Или това, или онова говори за значение на избора и се идентифицира с нерешителността на детето.
Стиховете показват, че изборът е задължителен, че да не избереш, означава да направиш избор, че не е възможно да избягаш от ситуациите, които се случват в ежедневието ни.
Следователно животът е избор на различни пътища и именно тази трудност, от която човек не може да избяга, показва на младите читатели Сесилия Мейрелеш.
Стихотворението генерира идентификация с детето който започва да се сблъсква с дилемите на живота, когато порасне: да играе или да учи? да тича или да мълчи?
Чрез поезията читателят осъзнава, че често се налага да се откаже от това, което иска, в името на нещо друго, което също иска. Често попадаме в ситуации, в които е необходимо да жертваме нещо, за да получим другата хипотеза.
Стиховете на Сесилия Мейрелеш имат важно дидактическа функция и да научи малките - като същевременно използва възможността да напомни на възрастните - че трябва да приемем, че избирайки, винаги ще губим това, което не е било избрано.
Следователно изборът е в известен смисъл синоним на страдание и Или това, или онова ни помага да приемем непълнотата, да се справим с липсата и да се примирим с факта, че не можем да имаме всичко, което искаме .
Чрез поезията детето разбира с практически примери последиците от избора: "ако си сложиш ръкавицата и не си сложиш пръстена / или ако си сложиш пръстена и не си сложиш ръкавицата! Малките ситуации, като например необходимостта да избереш между ръкавицата или пръстена, илюстрират една от многото трудности, с които ние, читателите, ще се сблъскаме веднага щом станем от леглото.
Примерите, дадени от Сесилия Мейрелеш, са целенасочено илюстративни, много нагледни и ежедневни (присъстващи във вселената на детството). Те са елементи, с които всяко дете може бързо да се свърже, което улеснява разбирането на дилемата, която се представя.
Слушайте стихотворението Или това, или онова рецитиран
Двор на културата - Или това, или онова - 10/05/12Книга Или това, или онова
Издадена през 1964 г., книгата Или това, или онова Произведението е класика в бразилската литература за деца и младежи, предавана от поколение на поколение.
В този сборник Сесилия Мейрелеш, която е била учителка по ранно детско образование, си играе с думите и представя света на децата от една лека и проста гледна точка.
Стихотворенията съдържат примери от ежедневието и практиката, с които детето може лесно да се свърже.
Друг общ елемент в много различните творби е, че във всички стихотворения се използват много повторения и се прави опит да се постигне музикалност за да се улесни запомнянето.
Или това, или онова Тя е посветена на вселената на децата: игрите, отношенията между децата, игрите, дилемите, които се появяват. Въпреки че има много леки теми, творбата не избягва и сложни теми като самотата, страха и мъката. Въпреки че са трудни въпроси за разглеждане с деца, темите са представени деликатно, което улеснява усвояването им.
Книгата е богата и поради факта, че обединява различни жанрове, като например приспивни песни, детски стихчета и езикови бъркотии.
Вижте също: Вълшебникът от Оз: резюме, герои и любопитни факти