Pjesma Ili ovo ili ono, Cecília Meireles (s interpretacijom)

Pjesma Ili ovo ili ono , uključena u istoimeno djelo, objavljeno 1964., jedno je od najvećih ostvarenja Cecílije Meireles (1901.-1964.) i govori o teškoći birajući između dvije (ili više) mogućnosti.

Svaki izbor znači gubitak, a to je težak zaključak koji brazilski pjesnik iznosi djeci.

Pjesma Ili ovo ili ono u cijelosti

Ili ako pada kiša, a nema sunca,

ili ako ima sunca, a nema kiše!

Ili navučeš rukavicu i ne Ne stavljaj ga na prsten,

ili stavi prsten, a ne stavi rukavicu!

Tko se digne u zrak, ne ostaje na zemlji,

Tko ostaje na zemlji ne diže se u zrak.

Velika je šteta što ne možete

biti na oba mjesta u isto vrijeme!

Ili uštedim novac i ne kupim slatkiše,

ili kupim slatkiše i potrošim novac.

Ili ovo ili ono: ili ovo ili ono…

i živim birajući cijeli dan!

Ne znam šalim li se, ne znam učim li,

bježim li ili ostani miran.

Ali još nisam mogao shvatiti

što je bolje: je li ovo ili ono.

Analiza i interpretacija pjesme Ili ovo ili ono

Napisana za djecu, pjesma Ili ovo ili ono govori o važnosti izbora i identificira se s neodlučnim stanjem djeteta.

Stihovi pokazuju kako su izbori obavezni, ne birati je već napraviti izbor, to nije mogućepobjeći od situacija koje nam se javljaju u svakodnevnom životu.

Živjeti je, dakle, opredjeljivanje za različite putove, a upravo tu poteškoću od koje se ne može pobjeći, Cecília Meireles pokazuje mladim čitateljima.

Pjesma generira identifikaciju s djetetom koje se tijekom odrastanja počinje upoznavati sa životnim dilemama: igra ili učenje? Bježati ili ostati miran?

Kroz poeziju čitatelj postaje svjestan da je često potrebno odreći se onoga što želiš u ime nečeg drugog što također želiš. Često se nađemo u situacijama u kojima moramo nešto žrtvovati kako bismo dobili drugu hipotezu.

Stihovi Cecílije Meireles imaju važnu didaktičku funkciju i poučavaju mališane - također koristeći priliku podsjetiti odrasle - da moramo prihvatiti da ćemo, birajući, uvijek izgubiti ono što nije odabrano.

Biranje je, dakle, na određeni način sinonim za patnju, i Ili ovo ili ono pomaže nam prihvatiti nepotpunost, procesuirati nedostatak i prihvatiti da ne možemo imati sve što želimo .

Kroz poeziju dijete shvaća, uz praktične primjere, posljedice od izabrati: “staviš rukavicu, a ne staviš prsten / ili staviš prsten, a ne staviš rukavicu!”. Male situacije, kao što je potreba za odabirom rukavice ili prstena, ilustriraju jednu od mnogihpoteškoće s kojima ćemo se mi čitatelji susresti čim ustanemo iz kreveta.

Primjeri koje navodi Cecília Meireles namjerno su ilustrativni, vrlo vizualni i svakodnevni (prisutni u svemiru djetinjstva). To su elementi s kojima se svako dijete može brzo povezati, olakšavajući mu razumijevanje dileme koja se uvodi.

Poslušajte pjesmu Ili ovo ili ono recitiranu

Knjiga Ili ovo ili ono

Izdana 1964., knjiga Ou ovo ili ono okuplja 57 pjesama. Djelo je klasik brazilske dječje književnosti koja prolazi kroz generacije.

U zbirci se Cecília Meireles - koja je bila učiteljica u vrtiću - igra riječima i predstavlja svijet djeci iz laganog i jednostavnog pogleda.

Pjesme donose svakodnevne i praktične primjere s kojima se djeca lako mogu poistovjetiti.

Još jedan zajednički element u takvim različitim kreacijama je da u svim pjesmama ima mnogo koristi od ponavljanja i pokušava se postići muzikalnost kako bi se olakšalo pamćenje.

Ili ovo ili ono govori o infantilnom svemiru: igre, odnos među djecom, igre, dileme koje se iznose. Unatoč brojnim laganim temama, rad također ne bježi od kompliciranih tema kao što su usamljenost, strah itjeskoba. Iako su to teška pitanja kojima se treba baviti s djecom, teme su predstavljene delikatno, što olakšava upijanje.

Knjiga je također bogata jer objedinjuje nekoliko žanrova skladbi poput uspavanki, dječjih pjesmica i hitova. . jezici.