Poema Ose kjo ose ajo, Cecilia Meireles (me interpretim)

Poema Ose kjo apo ajo , e përfshirë në veprën që mban të njëjtin emër, botuar në vitin 1964, është një nga krijimet më të mëdha të Cecilia Meireles (1901-1964) dhe flet për vështirësinë e duke zgjedhur midis dy (ose më shumë) opsioneve.

Çdo zgjedhje do të thotë humbje dhe ky është përfundimi i vështirë që poeti brazilian u paraqet fëmijëve.

Poezi Ose kjo apo ajo në tërësinë e tij

Ose nëse ka shi dhe nuk ka diell,

ose nëse ka diell dhe nuk ka shi!

Ose vendosni një dorezë dhe e bëni mos e vendos në unazë,

ose vendos unazën dhe mos e vendos dorezën!

Kushdo që ngjitet në ajër nuk qëndron në tokë,

kush rri në tokë nuk ngrihet në ajër .

Është gjynah i madh që nuk mund

të jesh në të dy vendet në të njëjtën kohë!

Ose kursej paratë dhe nuk blej karamele,

ose blej karamele dhe shpenzoj paratë.

Ose kjo ose ajo: ose kjo ose ajo…

dhe une jetoj duke zgjedhur gjithe diten!

Nuk e di nese po bej shaka, nuk e di nese studioj,

nëse ik ose rri i qetë.

Por ende nuk munda ta kuptoj

cila është më mirë: nëse është kjo apo ajo.

Analiza dhe interpretimi i poezisë Ose kjo ose se

Shkruar për fëmijë, poezia Ose kjo apo ajo flet për rëndësinë e zgjedhjeve dhe identifikohet me gjendjen e pavendosur të fëmijës.

Ajetet tregojnë se si zgjedhjet janë të detyrueshme, të mos zgjedhësh tashmë është të bësh një zgjedhje, nuk është e mundurt'i shpëtojmë situatave që lindin në jetën tonë të përditshme.

Të jetosh është, pra, zgjedhja e rrugëve të ndryshme dhe është kjo vështirësi nga e cila nuk mund të shpëtohet, që Cecilia Meireles ua tregon lexuesve të rinj.

Poema gjeneron identifikimin me fëmijën , i cili fillon të njihet me dilemat e jetës kur rritet: lojë apo studim? Vraponi apo qëndroni të qetë?

Përmes poezisë, lexuesi ndërgjegjësohet se, shumë herë, është e nevojshme të hiqni dorë nga ajo që dëshironi në emër të diçkaje tjetër që dëshironi edhe ju. Shpesh e gjejmë veten në situata kur duhet të sakrifikojmë diçka për të marrë hipotezën tjetër.

Vargjet e Cecilia Meireles kanë një funksion të rëndësishëm didaktik dhe i mësojnë të vegjlit - duke shfrytëzuar gjithashtu rastin për t'i kujtuar të rriturve - se ne duhet të pranojmë se, duke zgjedhur, ne gjithmonë do të humbasim atë që nuk është zgjedhur.

Prandaj, zgjedhja është, në një farë mënyre, sinonim i vuajtjes, dhe Ose kjo ose ajo na ndihmon të pranojmë paplotësinë, të përpunojmë mungesën dhe të pranojmë se nuk mund të kemi gjithçka që duam .

Përmes poezisë fëmija kupton, me shembuj praktikë, pasojat. e zgjidhni: “e vendos dorezën e unazën nuk e vendos / ose e vendos unazën e nuk e vë dorezën!”. Situata të vogla, të tilla si nevoja për të zgjedhur një dorezë ose një unazë, ilustrojnë një nga shumëvështirësi që ne lexuesit do t'i hasim sapo të ngrihemi nga shtrati.

Shembujt e dhënë nga Cecília Meireles janë qëllimisht ilustrativë, shumë vizualë dhe të përditshëm (të pranishëm në universin e fëmijërisë). Janë elementë me të cilët çdo fëmijë mund të lidhet shpejt, duke i lehtësuar të kuptuarit e dilemës që paraqitet.

Dëgjoni poezinë Ose këtë apo atë recituar

Libër Ose kjo apo ajo

I lançuar në vitin 1964, libri Ou ky apo ai bashkon 57 poezi. Vepra është një klasik i letërsisë braziliane për fëmijë që ka kaluar brez pas brezi.

Në koleksion, Cecilia Meireles - e cila ishte mësuese në kopshtin e fëmijëve - luan me fjalët dhe dhuratat bota për fëmijët nga një vështrim i lehtë dhe i thjeshtë.

Poezitë sjellin shembuj të përditshëm dhe praktik me të cilët fëmijët mund të lidhen lehtësisht.

Një element tjetër i zakonshëm në krijime kaq të ndryshme është se në të gjitha poezitë ka shumë përdorim të përsëritjes dhe bëhet një përpjekje për të arritur një muzikalitet në mënyrë që të lehtësohet memorizimi.

Ose ky apo ai flet për universin infantil: lojërat, marrëdhëniet mes fëmijëve, lojërat, dilemat që paraqiten. Pavarësisht se ka shumë tema të lehta, vepra gjithashtu nuk i shmanget temave të ndërlikuara si vetmia, frika dheankth. Megjithëse këto janë çështje të vështira për t'u trajtuar me fëmijët, temat paraqiten me delikatesë, gjë që lehtëson përthithjen.

Libri është gjithashtu i pasur sepse bashkon disa zhanre kompozimi si ninullat, vjershat e fëmijëve dhe filmat e suksesshëm. . gjuhët.