Песма Или ово или оно, Цецилија Меирелес (са интерпретацијом)

Песма Или ово или оно , уврштена у истоимено дело, објављено 1964. године, једно је од највећих остварења Сесилије Меирелес (1901-1964) и говори о тежини бирајући између две (или више) опција.

Сваки избор значи губитак, а то је тежак закључак који бразилски песник износи деци.

Песма Или ово или оно у целости

Или ако има кише а нема сунца,

или ако има сунца а нема кише!

Или ставиш рукавицу и навучеш не стављај га на прстен,

или стави прстен и не стављај рукавицу!

Ко се дигне у ваздух, не остаје на земљи,

ко остане на земљи не диже се у ваздух .

Велика је штета што не можете

бити на оба места у исто време!

Или уштедим новац и не купим слаткише,

или купим бомбоне и потрошим новац.

Или ово или оно: или ово или оно…

и живим бирајући по цео дан!

Не знам да ли се шалим, не знам да ли учим,

ако побегнем или остани миран.

Али ипак нисам могао да схватим

шта је боље: да ли је ово или оно.

Анализа и тумачење песме Или ово или та

Написана за децу, песма Или ово или оно говори о важности избора и идентификује се са неодлучним стањем детета.

Стихови показују како су избори обавезни, не бирати је већ направити избор, није могућепобећи од ситуација које се јављају у нашем свакодневном животу.

Живот је, дакле, бирање различитих путева, а управо ту тешкоћу од које се не може побећи, Сесилија Меирелес показује младим читаоцима.

Песма генерише идентификацију са дететом , које почиње да се упознаје са животним дилемама како одраста: игра или учење? Трчите или останите мирни?

Читалац кроз поезију постаје свестан да је много пута неопходно одрећи се онога што желите у име нечег другог што такође желите. Често се нађемо у ситуацијама у којима морамо да жртвујемо нешто да бисмо добили другу хипотезу.

Стихови Сесилије Меирелес имају важну дидактичку функцију и поучавају малишане – такође користећи прилику да подсетимо одрасле – да морамо прихватити да, бирајући, увек губимо оно што није изабрано.

Бирање је, дакле, на известан начин синоним за патњу, и Или ово или оно помаже нам да прихватимо непотпуност, да прерадимо недостатак и да прихватимо да не можемо имати све што желимо .

Кроз поезију дете схвата, на практичним примерима, последице од избора: „навучеш рукавицу и не ставиш прстен / или ставиш прстен и не ставиш рукавицу!“. Мале ситуације, као што је потреба за одабиром рукавице или прстена, илуструју једну од многихтешкоће са којима ћемо се ми читаоци сусрести чим устанемо из кревета.

Примери које наводи Сесилија Меирелес намерно су илустративни, веома визуелни и свакодневни (присутни у универзуму детињства). Они су елементи са којима свако дете може брзо да се повеже, олакшавајући му разумевање дилеме која се уводи.

Слушајте песму Или ово или оно рецитовано

Књига Или ово или оно

Покренута 1964. године, књига Оу овај или онај окупља 57 песама. Дело је класик бразилске књижевности за децу који пролази кроз генерације.

У збирци Сесилија Меирелес - која је била васпитачица у вртићу - игра се речима и представља свет деци са лаког и једноставног погледа.

Песме доносе свакодневне и практичне примере са којима се деца лако могу повезати.

Још један заједнички елемент у тако различитим креацијама је да у свим песмама много се користи од понављања и покушава се постићи музикалност како би се олакшало памћење.

Или ово или оно говори о универзуму инфантилном: игре, однос деце, игре, дилеме које се износе. Иако има много светлих тема, рад такође не зазире од компликованих тема као што су усамљеност, страх имуке. Иако су ово тешка питања за решавање са децом, теме су представљене деликатно, што олакшава апсорпцију.

Књига је такође богата јер обједињује неколико жанрова композиције као што су успаванке, песме за децу и блокбастери. .језици.