Шүлэг Энэ эсвэл тэр, Сесилия Мейрелес (тайлбартай)

1964 онд хэвлэгдсэн ижил нэртэй бүтээлд багтсан Эсвэл энэ эсвэл тэр шүлэг нь Сесилия Мейрелесийн (1901-1964) хамгийн агуу бүтээлүүдийн нэг бөгөөд түүний хэцүү байдлын тухай өгүүлдэг. хоёр (эсвэл түүнээс дээш) сонголтын аль нэгийг нь сонгох.

Сонголт бүр нь алдагдал гэсэн үг бөгөөд энэ нь Бразилийн яруу найрагч хүүхдүүдэд өгдөг хэцүү дүгнэлт юм.

Шүлэг Эсвэл энэ эсвэл тэр бүхэлдээ

Эсвэл бороо орж, наргүй бол

эсвэл нартай, бороо орохгүй бол!

Эсвэл бээлий өмсөөд хувцасаа өмсдөг. ' бөгж дээр бүү тавь,

эсвэл чи бөгж зүүгээд бээлий бүү өмс!

Агаарт гарсан хүн газар тогтохгүй,

Газар дээр тогтсон хүн агаарт хөөрдөггүй .

Хоёр газарт зэрэг байж чадахгүй нь үнэхээр харамсалтай!

Эсвэл би мөнгөө хэмнээд чихэр авдаггүй,

эсвэл би чихэр аваад мөнгөө зарцуулдаг.

Энэг ч юм уу, тэр ч юм уу: эсвэл энэ юм уу...

Тэгээд би өдөржин сонголт хийж амьдардаг!

Тоглосон ч юм уу, сурдаг ч юм уу, зугтдаг ч юм уу мэдэхгүй

эсвэл тайван бай.

Гэхдээ би

аль нь дээр вэ: энэ нь уу, тэр нь уу.

Шүлэгт дүн шинжилгээ, тайлбар Эсвэл энэ эсвэл тэр

Хүүхдэд зориулан бичсэн шүлэг Эсвэл энэ эсвэл тэр сонголтын ач холбогдлын тухай ярьж, хүүхдийн шийдэмгий бус байдлыг тодорхойлдог.

Шүлгүүд нь сонголт хэрхэн заавал байх ёстойг харуулж байна, сонгохгүй байх нь аль хэдийн сонголт хийж байна, энэ нь боломжгүй юм.Бидний өдөр тутмын амьдралд тохиолдох нөхцөл байдлаас зугтах.

Тиймээс амьдрах нь өөр өөр замыг сонгох явдал бөгөөд Сесилиа Мейрелес залуу уншигчдад ийм бэрхшээлээс зугтаж чадахгүй байгааг харуулж байна.

Шүлэг нь хүүхэдтэй ялгах чадварыг бий болгодог бөгөөд тэрээр өсч томрох тусам амьдралын бэрхшээлүүдтэй танилцаж эхэлдэг: тоглох уу эсвэл суралцах уу? Гүйх үү, тайван байх уу?

Яруу найргаар дамжуулан уншигч олон удаа хүссэн зүйлээсээ татгалзаж, хүссэн зүйлээсээ татгалзах хэрэгтэй гэдгийг мэддэг. Бид ихэнхдээ өөр таамаглалыг олж авахын тулд ямар нэг зүйлийг золиослох шаардлагатай болдог.

Селиа Мейрелесийн шүлгүүд нь дидактикийн чухал үүрэгтэй бөгөөд бяцхан хүүхдүүдэд бас боломжуудыг ашиглахыг заадаг. насанд хүрэгчдэд сануулах - бид сонгохдоо сонгоогүй зүйлээ ямагт алдах болно гэдгийг хүлээн зөвшөөрөх ёстой.

Тиймээс сонгох нь зовлонтой ижил утгатай бөгөөд Энэ эсвэл тэр юм. бүрэн бус байдлыг хүлээн зөвшөөрөх, дутууг боловсруулах, бид хүссэн бүхнээ авч чадахгүй гэдгийг хүлээн зөвшөөрөхөд тусалдаг.

Хүүхэд яруу найргаар дамжуулан практик жишээнүүдийн тусламжтайгаар түүний үр дагаврыг ойлгодог. сонгох нь: "Чи бээлий өмсөөд бөгж зүүхгүй / эсвэл бөгж зүүгээд бээлий бүү өмс!". Бээлий эсвэл бөгж сонгох хэрэгцээ гэх мэт жижиг нөхцөл байдал нь олон тохиолдлын нэгийг харуулж байнаУншигчид бид орноосоо боссон даруйд тулгарах бэрхшээлүүд.

Сесилиа Мейрелесийн өгсөн жишээнүүд нь зориудаар тайлбарласан, маш дүрслэн харуулсан бөгөөд өдөр тутмын (бага насны орчлонд байдаг) юм. Эдгээр нь хүүхэд бүртэй хурдан холбогдож, тулгараад буй бэрхшээлийг ойлгоход нь тусалдаг элементүүд юм.

Шүлэг сонсох Эсвэл энэ эсвэл тэр уншсан

Ном Эсвэл тэр юмуу

1964 онд хэвлэгдсэн Өө тэр юмуу тэр номонд 57 шүлгийг нэгтгэсэн. Энэхүү бүтээл нь Бразилийн хүүхдийн уран зохиолын үе дамжсан сонгодог бүтээл юм.

Цуглуулгад цэцэрлэгийн багш байсан Сесилия Мейрелес үг, бэлэг барин тоглодог. Хүүхдэд ертөнцийг хөнгөн бөгөөд энгийн дүр төрхөөс нь харуулдаг.

Шүлэг нь хүүхдүүдийн амархан харьцаж болох өдөр тутмын болон практик жишээг авчирдаг.

Ийм янз бүрийн бүтээлийн өөр нэг нийтлэг зүйл бол бүх шүлэгт байдаг. давталтыг их ашигладаг бөгөөд цээжлэхийг хөнгөвчлөхийн тулд хөгжмийн шинж чанарыг олж авахыг оролддог.

Эсвэл энэ эсвэл өөр нь нялх ертөнцийн тухай өгүүлдэг: the тоглоомууд, хүүхдүүдийн хоорондын харилцаа, тоглоомууд, танилцуулсан бэрхшээлүүд. Хөнгөн сэдэвтэй хэдий ч энэ бүтээл нь ганцаардал, айдас, айдас гэх мэт ээдрээтэй сэдвүүдээс зайлсхийдэггүй.шаналал. Хэдийгээр эдгээр нь хүүхдэд тулгамдаж буй асуудлуудыг шийдвэрлэхэд хэцүү ч сэдвүүдийг нарийн яриулсан бөгөөд энэ нь шингээлтийг хөнгөвчилдөг.

Бүүвэйн дуу, хүүхдийн шүлэг, блокбастер зэрэг хэд хэдэн зохиолын төрлийг нэгтгэсэн учраас энэ ном баялаг юм. . хэл.