Tabla de contenido
El poema Esto o aquello incluida en la obra que lleva el mismo nombre, publicada en 1964, es una de las mayores creaciones de Cecília Meireles (1901-1964) y habla de la dificultad de elegir entre dos (o más) opciones.
Toda elección significa una pérdida, y ésta es la difícil conclusión que el poeta brasileño presenta a los niños.
Poema Esto o aquello totalmente
O llueve y no hay sol,
o si tiene sol y no llueve
O te pones el guante y no te pones el anillo,
¡o te pones el anillo y no te pones el guante!
El que sube por el aire no se queda en tierra,
el que se queda en tierra no se eleva en el aire.
Es una pena que no se pueda
¡estar en los dos sitios a la vez!
O me quedo con el dinero y no compro los caramelos,
o compro los caramelos y me gasto el dinero.
Ver también: Ziraldo: biografía y obrasO esto o aquello: o esto o aquello...
¡y elijo todo el día!
No sé si juego, no sé si estudio,
si corro o me calmo.
Pero sigo sin entender
qué es mejor: esto o aquello.
Análisis e interpretación del poema Esto o aquello
Escrito para niños, el poema Esto o aquello habla de importancia de la elección y se identifica con la condición indecisa del niño.
Los versículos muestran cómo las elecciones son obligatorias, no elegir ya es hacer una elección, no es posible escapar de las situaciones que se presentan en nuestra vida cotidiana.
Vivir es, por tanto, elegir caminos diferentes, y es esta dificultad, de la que no se puede escapar, la que Cecília Meireles muestra a los jóvenes lectores.
El poema genera identificación con el niño que empieza a enfrentarse a los dilemas de la vida a medida que se hace mayor: ¿jugar o estudiar? ¿correr o callar?
A través de la poesía, el lector toma conciencia de que, a menudo, es necesario renunciar a lo que uno quiere en nombre de otra cosa que también desea. A menudo nos encontramos en situaciones en las que es necesario sacrificar algo para conseguir la otra hipótesis.
Ver también: Art Nouveau: qué es, características y cómo se dio en BrasilLos versos de Cecília Meireles tienen un importante función didáctica y enseñar a los más pequeños -aprovechando también la ocasión para recordar a los adultos- que debemos aceptar que, al elegir, siempre perderemos lo que no fue elegido.
Elegir es, pues, en cierto modo, sinónimo de sufrir, y Esto o aquello nos ayuda a aceptar lo incompleto, a procesar la carencia y a aceptar el hecho de que no podemos tener todo lo que queremos .
A través de la poesía, el niño comprende, con ejemplos prácticos, las consecuencias de la elección: "¡si te pones el guante y no te pones el anillo / o si te pones el anillo y no te pones el guante! Pequeñas situaciones, como la necesidad de elegir entre el guante o el anillo, ilustran una de las muchas dificultades que los lectores encontraremos nada más levantarnos de la cama.
Los ejemplos expuestos por Cecília Meireles son deliberadamente ilustrativos, muy visuales y cotidianos (presentes en el universo de la infancia). Son elementos con los que todo niño puede relacionarse rápidamente, lo que facilita su comprensión del dilema que se presenta.
Escuchar el poema Esto o aquello recitado
Patio trasero de la cultura - O esto o aquello - 10/05/12Reserve Esto o aquello
Lanzado en 1964, el libro Esto o aquello La obra es un clásico de la literatura infantil y juvenil brasileña que se ha transmitido de generación en generación.
En esta colección, Cecília Meireles -que fue profesora de educación infantil- juega con las palabras y presenta el mundo a los niños desde una perspectiva ligera y sencilla.
Los poemas aportan ejemplos cotidianos y prácticos con los que el niño puede identificarse fácilmente.
Otro elemento común en las muy diferentes creaciones es que en todos los poemas se recurre mucho a la repetición y se intenta conseguir una musicalidad para facilitar la memorización.
Esto o aquello Trata del universo de los niños: los juegos, la relación entre los niños, los juegos, los dilemas que se presentan. Aunque tiene muchos temas ligeros, la obra tampoco elude temas complicados como la soledad, el miedo y la angustia. Aunque son cuestiones difíciles de tratar con los niños, los temas se presentan con delicadeza, lo que facilita la absorción.
El libro también es rico porque reúne varios géneros de composición, como nanas, canciones infantiles y trabalenguas.
