Dikt Soneto de Fidelidade, av Vinicius de Moraes (analyse og tolkning)

Diktet Soneto de Fidelidade er skrevet av Vinicius de Moraes og tar for seg følelsene av kjærlighet og troskap i et forhold .

Versene ble skrevet i Estoril, i oktober 1939, og ble senere utgitt i boken Poemas, Sonetos e Baladas (1946). Diktet fikk snart berømmelse og er fortsatt kjent for å rocke forelskede par.

Sjekk ut diktet i sin helhet nedenfor, oppdag analysen og lær litt mer om denne briljante brasilianske poeten.

Sonett of Fidelity

Fremfor alt vil jeg være oppmerksom på min kjærlighet

Før, og med en slik iver, og alltid, og så mye

At selv i møte med større fortryllelse

Min tanke er mer fortryllet av ham.

Jeg vil leve den i hvert forgjeves øyeblikk

Og i lovprisning vil jeg spre min sang

Og le min latter og fell mine tårer

Til din sorg eller din tilfredshet.

Og så, når du ser etter meg senere

Hvem kjenner døden, kvalen til de som lever

Hvem kjenner ensomheten, slutten på de som elsker

Jeg kan fortelle meg selv om kjærligheten (jeg hadde):

Det den er ikke udødelig, siden den er flamme

Men må den være uendelig mens den varer.

Analyse og tolkning av Soneto de Fidelidade

Første strofe

Jeg vil være oppmerksom på min kjærlighet

Før, og med en slik iver, og alltid, og så mye

At selv i møte med den største sjarm

Mine tanker er mer trollbundet av ham.

Denne delen fremheverkjærlighet og iver, som er en del av holdningen å bry seg om den kjære , dyrke kjærligheten slik at den ikke forsvinner. Det er informasjon om modus (ivrig), tid (alltid) og intensitet (så mye).

Vi kan identifisere følelsen av total overgivelse til den kjære, uavhengig av omstendighetene og gi avkall på andre muligheter for kjærlige forhold.

Andre strofe

Jeg vil leve det i hvert forgjeves øyeblikk

Og i lovprisning vil jeg spre sangen min

Og le av latteren min og øs ut mine tårer

Til din anger eller din tilfredshet.

I dette avsnittet bekreftes antitesen i indikasjonen på motsatte følelser: glede (latter) og tristhet (gråter).

En mulig tolkning er at forfatteren avslører at alle relasjoner møter utfordringer. Det er gode dager og dårlige dager, noen ganger er folk uenige og konflikter. Men i alle situasjoner må kjærligheten seire , enten det er i glede eller tristhet.

Tredje strofe

Og så, når du ser etter meg senere

Hvem kjenner døden, kvalen til de som lever

Hvem kjenner ensomheten, slutten på de som elsker

I denne tredje nærmer forfatteren seg slutten på tingene, og avslører at døden kan forårsake slutten på en kjærlighet. Samtidig ønsker dikteren at døden og ensomheten ikke kommer tidlig, slik at han kan nyte denne kjærligheten.

Fjerde strofe

Jeg kan fortelle meg selv om kjærligheten (som jeg hadde ):

Det er det ikkeudødelig, siden det er flamme

Men la det være uendelig så lenge det varer.

Forfatteren bruker en metafor for å referere til kjærlighet, noe som indikerer at det er en flamme, og en flamme varer ikke evig : den har en begynnelse og en slutt. Dermed uttrykkes dikterens ønske om å få mest mulig ut av kjærligheten, mens den eksisterer.

Det er et paradoks med bruken av ordet uendelig for å beskrive noe som ikke varer evig. I dette tilfellet blir troskap sett på som total overgivelse til kjærligheten, mens den varer, mens flammen tennes.

Om diktets struktur

Diktet er satt sammen av 14 vers, organisert i 2 kvad og 2 tersetter , dette er et særtrekk ved en sonett . Når det gjelder metrikken eller skanningen av diktet, har de fire strofene decasylable vers (med 10 stavelser) og i de to første strofene (som er kvartetter) er rimet krysset eller sammenflettet (første verset rimer på fjerde og andre rim med den tredje).. I trillingene er rimene blandet.

De to trillingene, til tross for at de er adskilt, presenterer rim som om de var en sekstett, og ordene i den første trillingen rimer med ordene fra den andre triptyken: se/dure , lever/har , elsker/ringer.

Utgivelsen av diktet Soneto de Fidelidade

The Soneto de Fidelidade , skrevet i Estoril i oktober 1939, hører til boken Dikt, sonetter ogBallader (også kjent som Hverdagsmøtet ). Publikasjonen ble lansert i Brasil, i 1946, av Editora Gaveta.

Første utgave av Poemas, Sonetos e Baladas (lansert i 1946), som inneholder Soneto de Fidelidade.

Da han ga ut Dikt, sonetter og ballader , bodde den "lille poeten" i Los Angeles fordi han hadde inntatt sin første internasjonale diplomatiske stilling. Etter å ha blitt tilkalt, flyttet Vinicius de Moraes med familien (kona Tati og barna Susana og Pedro) til USA.

Bokutgaven inneholder illustrasjoner av kunstneren og vennen Carlos Leão (også en etablert arkitekt). Det var forresten Carlos som introduserte dikteren for Tati.

Publikasjonen, laget på bestilling med trykk på kun 372 eksemplarer, inneholder 47 dikt og 22 illustrasjoner. Diktet Soneto de Fidelidade innvier boken mens Soneto de Separação avslutter verket.

Tittel på den første utgaven av Poemas, Sonetos e Ballader.

Om utgivelsen av diktet

Versene i sonetten ble også godt kjent fordi de begynte å bli resitert sammen med sangen I know I' m going to love you , laget i samarbeid med Tom Jobim, datert 1972.

Den originale fusjonen med sangen ble laget av poeten og sangeren som hadde følsomheten til å innse at versene på en eller annen måte, kommunisert.

En av deDe første innspillingene av sangen med sonnetten er tilgjengelig online :

Kombinasjonen var så vellykket at den ble foreviget i moderne nyinnspillinger, som den som ble fremført av Roberto Carlos:

Maria Bethânia pleide også å resitere de berømte versene fra Soneto de Fidelidade etter å ha sunget sangen Ámbar :

Hvem var Vinicius de Moraes?

Født i Rio de Janeiro, 19. oktober, 1913, sønn av En embetsmann og poet, Vinicius de Moraes ble et av de store navnene i brasiliansk kultur.

I tillegg til å være poet og komponist, fungerte Vinicius også som dramatiker og diplomat. Vinicius de Moraes ble uteksaminert i jus og ble godkjent i diplomatkonkurransen i 1943, og begynte å forsone sin kunstneriske karriere med sitt offisielle arbeid.

Portrett av Vinicius de Moraes.

Ingen verden av musikk inngikk komponisten viktige partnerskap med Tom Jobim, Toquinho, Baden Powel, Paulinho Tapajós, Edu Lobo og Chico Buarque. På teater var han forfatteren av det anerkjente stykket Orfeu da Conceição (1956).

I litteraturen er Vinicius de Moraes vanligvis plassert i modernismens andre fase. Hans mest kjente dikt er basert på kjærlighetstekster,selv om "den lille poeten" - som han ble kalt av vennene sine - også komponerte vers om de sosiale problemene i sin tid og dagligdagse dramaer.

Hans personlige liv var ganske begivenhetsrikt, med Vinicius de Moraes som var gift ni ganger. Poeten etterlot seg fem barn etter at han døde 9. juli 1980 av cerebral iskemi.

Publiserte poetiske verk

• Veien til avstand , Rio de Janeiro , Schmidt Editora, 1933;
• Form og eksegese , Rio de Janeiro, Pongetti, 1935;
• Ariana, kvinnen , Rio de Janeiro , Pongetti, 1936;
• Nye dikt , Rio de Janeiro, José Olympio, 1938;
• 5 elegier , Rio de Janeiro , Pongetti, 1943;
• Dikt, sonetter og ballader , São Paulo, Edições Gavetas, 1946;
• Mitt hjemland , Barcelona, ​​​​O Livro Inconsútil , 1949;
• Poetisk antologi , Rio de Janeiro, A Noite, 1954;
• Livro de soneto , Rio de Janeiro, Livros de Portugal , 1957;
• Dykkeren , Rio de Janeiro, Atelier de Arte, 1968;
• Noés ark , Rio de Janeiro, Sabiá, 1970 ;
• Scattered Poems , São Paulo, Companhia das Letras, 2008.

Se også