کلیریس لیسپیکټر: 6 تبصره شوي شاعرانه متنونه

د استعارو څخه ډک د زړه پورې ادبي کار مالکه، هغه د لوستونکو او د راتلونکو نسلونو لیکوالانو لپاره یوه حواله ده.

لیکواله د خپلو ناولونو، لنډو کیسو او تاریخونو له امله پیژندل شوې او د شعرونو د نه خپرولو سره سره، هغې په خپلو متنونو کې یو پیاوړی شاعرانه بار پریښود، چې د ژوند او رازونو په اړه د شعر او پوښتنو څخه ډک میراث تولیدوي.

1. بشپړتیا

هغه څه چې ما ته ډاډ ورکوي دا دی چې هرڅه چې شتون لري په بشپړ دقت سره شتون لري. هر څه چې د پن سر اندازه وي د یو ملی متر یوه برخه د پن سر له اندازې هاخوا نه تیریږي. هرڅه چې شتون لري خورا دقیقیت لري. دا د افسوس خبره ده چې ډیری هغه څه چې د دې دقیقیت سره شتون لري له تخنیکي پلوه موږ ته نه لیدل کیږي. که څه هم حقیقت په خپل ذات کې دقیق او روښانه دی، کله چې دا موږ ته ورسیږي دا مبهم کیږي ځکه چې دا په تخنیکي توګه پټ دی. ښه خبره دا ده چې حقیقت موږ ته د شیانو د پټ احساس په توګه راځي. موږ په پای کې اټکل، مغشوش، په بشپړتیا پای ته ورسوو.

کوچنی متن د خپرونې برخه ده د نړۍ کشف (د لیکنو مجموعه چې په ورځپاڼو او مجلو کې د 1967 او 1973 کلونو ترمنځ خپره شوې) . دلته، لیکوال موږ ته معرفي کويد "شیانو موجودیت" په اړه فلسفي فکر.

کلاریس د استدلال یوه کرښه په ګوته کوي چې لوستونکی د هغه څه په اړه فکر کوي چې ښکاره او نه لیدل کیږي. او له همدې امله موږ تصور کولی شو چې دا یوازې موږ سره د مادیاتو په اړه خبرې نه کوي ، بلکه پخپله د نړۍ د احساساتو او پوهیدو په اړه هم خبرې کوي.

2. د ژوند یوه ساه

زما خدایه، ما ته دا جرئت راکړه چې درې سوه پنځه شپیته ورځې او شپې ژوند وکړم، ټول ستا له حضور څخه خالي دي. ما ته جرئت راکړئ چې دا خاليتیا د بشپړتیا په توګه وګورم. ما خپل عاجز عاشق وګرځوه، چې له تا سره په خوښۍ کې ښکیل شوم. زما لپاره دا ممکنه کړئ چې له دې لوی باطل سره خبرې وکړم او په ځواب کې د میندو مینه ترلاسه کړم چې تغذیه کوي او زیږون کوي. ما ته دا جرئت راکړئ چې زما روح او بدن ته ستاسو د سرغړونو څخه نفرت کولو پرته له تاسو سره مینه وکړم. پرېږده چې یوازیتوب ما له منځه نه وړي. اجازه راکړئ چې زما یوازیتوب زما ملګرتیا وساتي. ما ته جرئت راکړئ چې خپل ځان سره مخ کړم. ما ته پوهه راکړئ چې څنګه له هیڅ شی سره پاتې شم او بیا هم داسې احساس کوم چې زه له هرڅه ډک یم. زما د فکر کولو ګناه په خپل غیږ کې ترلاسه کړه. (…)

A breath of life د کلاریس وروستی کتاب و، چې په ۱۹۷۷ کې له مړینې وروسته خپور شو.

دا معلومات کیدای شي موږ ته د داسې افکارو لیکلو لپاره د هغې د هڅونې په اړه نښې راکړي. د کار دا برخه. دا ځکه چې، له 1974 څخه، کله چې د کتاب لیکل پیل شول، لیکوال سخت ناروغ و.په 1977 کې وفات شو.

په دې لنډ متن کې موږ یو داسې شخص وینو چې د خپل محدودیت حالت درک کوي، ځان انسان او خالي ګڼي. په هرصورت، هغه خدای ته فریاد کوي ترڅو هغه ته د یوازیتوب په مینځ کې بشپړتیا ورکړي.

دلته، موږ کولی شو د "یوازیتوب" او "یوازیتوب" د نظرونو ترمنځ موازي هم جوړ کړو. لومړی به په نړۍ کې د ځان د موندلو دردناک احساس وي، پداسې حال کې چې یوازیتوب په خپل شرکت کې د خوښۍ احساس دی، د ځان ډکول.

3. زه نه پوهیږم

زه نه پوهیږم. دا دومره پراخه ده چې د ټولو پوهاوی څخه تیریږي. پوهه تل محدوده ده. مګر نه پوهیدل ممکن حد ونه لري. زه احساس کوم چې زه ډیر بشپړ یم کله چې زه نه پوهیږم. نه پوهیدل، هغه ډول چې زه یې وایم، یوه ډالۍ ده.

نه پوهیدل، مګر د ساده روح په څیر نه. ښه خبره دا ده چې هوښیار اوسئ او نه پوهیدل. دا یو عجیب نعمت دی لکه لیونۍ پرته لیونۍ. دا یوه نرمه بې وسي ده، دا د حماقت خوږه ده. مګر وخت په وخت ناامني راځي: زه غواړم یو څه پوه شم. ډیر نه: ​​مګر لږ تر لږه پوهیږم چې زه نه پوهیږم.

متن په خپرونه کې شتون لري د نړۍ کشف او د نړۍ او نړۍ د پوهاوي په اړه انعکاس راوړي. د لیکوال وړتیا (او د ټولو لوستونکو) د هغه رازونو د پوهیدو وړتیا چې د انسان د وجود په شاوخوا کې دي.

موږ کولی شو دا ډول کلریشین انعکاس د مشهور جملې "زه یوازې پوهیږم چې زه هیڅ نه پوهیږم" سره چې یوناني فیلسوف ته منسوب شوی.سقراط، په کوم کې چې ناپوهي د فکري سادګۍ د اشارې په توګه ارزښت لري.

4. د خوښۍ زیږون

خوښۍ پیدا کیدل په سینه کې دومره درد کوي چې یو څوک د غیر معمولي خوښۍ په پرتله عادي درد احساس کولو ته ترجیح ورکوي. ریښتیني خوښي هیڅ احتمالي توضیح نلري ، د پوهیدو هیڅ امکان نلري - او دا د نه رغیدو وړ تباهي پیل په څیر ښکاري. دا ټول یوځای کیدل د زغم وړ نه دي - لکه څنګه چې مرګ زموږ ترټولو لوی او وروستی ښه دی، یوازې دا مرګ نه دی، دا بې حده ژوند دی چې د مرګ د عظمت سره ورته والی لري.

دا باید - ځان پریږدي ورو ورو د خوښۍ سیلاب کیږي - ځکه چې دا د ژوند زیږون دی. او څوک چې طاقت ونلري، نو باید هر اعصاب د محافظتي فلم سره پوښ ​​​​کړي، د مرګ فلم سره، ترڅو د ژوند د زغملو توان ولري. دا فلم کولی شي هر ډول محافظتي رسمي عمل، هر ډول چوپتیا، یا څو بې معنی کلمې ولري. د خوښۍ لپاره دا نه ده چې ورسره لوبې وکړئ. هغه موږ یو.

دا یو بل متن دی چې په د نړۍ کشف کې شتون لري.

کلاریس نه خوښېده چې د خپل شخصي ژوند په اړه ډیر څه څرګند کړي ، د ټیټ پروفایل ساتل په مرکو کې په هرصورت، کله چې د ورځپاڼو لپاره تاریخ لیکل کیږي، هغې د خپل ځان یوه ښه برخه پریښوده، د هغې احساسات، احساسات او انعکاسونه د هغې له لارې روښانه شوي.

په د خوښۍ زیږون کې، موږ کولی شو په ډاګه کړو چې څنګه لیکوال د خوښۍ مفکوره جذب کړه (د ایروټیک له نظره)زه دا د "کوچني مرګ" په توګه پیژنم، د خدای د لیدلو لپاره یوه کړکۍ.

5. ملګرتيا

زما يو ډاکټر ملګري راته ډاډ راکړ چې ماشوم له زنځير څخه د چاپيريال احساس کوي، ماشوم غواړي: انسان په هغه کې، پخپله زنځير کې، لا دمخه پيل شوى دى. 1>

زه ډاډه یم چې په زنګون کې زما لومړۍ هیله وه چې زما سره تړاو ولري. د هغو دلایلو لپاره چې دلته مهم ندي، ما باید یو څه احساس کړی وي چې زه د هیڅ شی او هیچا سره تړاو نه لرم. زه په وړیا توګه زیږیدلی یم.

که چیرې ما په غیږ کې دا انساني لوږه تجربه کړه، نو دا به زما سره د ژوند په اوږدو کې دوام ومومي، لکه څنګه چې دا قسمت وي. تر هغه ځایه چې کله زه یوه ننه ګورم نو زما زړه د حسد او غوښتنې سره تړون کوي: هغه د خدای پورې اړه لري.

دا دقیقا د دې لپاره ده چې خپل ځان ته یو څه یا بل چا ته د ورکولو لوږه په ما کې دومره قوي وي چې زه یې جوړ شوی یم. کافي اریسکا: زه ویره لرم چې څرګنده کړم چې زه څومره اړتیا لرم او څومره غریب یم. هو زه يم. ډیر غریب. زه یوازې یو بدن او روح لرم. او زه له دې څخه ډیر څه ته اړتیا لرم.

د وخت په تیریدو سره، په ځانګړې توګه په وروستیو کلونو کې، ما د خلکو په توګه تماس له لاسه ورکړ. زه نور نه پوهیږم چې دا څنګه دی. او یو بشپړ نوی ډول "د یوازیتوب نه درلودل" په ما باندې د دیوال په څیر برید پیل کړ.

که زما ترټولو پخوانۍ هیله دا وي چې تړاو ولري، نو ولې زه هیڅکله په کلبونو یا اتحادیو کې نه یم شامل شوی؟ ځکه چې دا هغه څه ندي چې زه یې تړاو بولم. هغه څه چې ما غوښتل، او هغه څه چې زه یې نشم کولی، د بیلګې په توګه، زه کولی شم هر هغه څه چې زما له دننه څخه ښه وي هغه ته ورکړم.زه تړاو لرم. حتی زما خوښۍ، ځینې وختونه یوازې دي. او یواځینۍ خوښي د زړه بوږنونکي شي.

دا داسې ده لکه یو ډالۍ چې ټول په ډالۍ پوښل شوي کاغذ کې ستاسو په لاس کې وي - او هیڅ څوک نلري چې ووایی: دلته، دا ستاسو دی، دا خلاص کړئ! نه غواړم خپل ځان په دردناک حالت کې وګورم او د یو ډول کنټرول لپاره، د تراژیدۍ له غږ څخه ډډه وکړم، زه په ندرت سره خپل احساسات د ډالۍ په کاغذ کې وتړم.

یوازې د ضعیف کیدو څخه نه راځي او یووالي ته اړتیا لري. د نورو سره. یو څه یا څوک پیاوړی. اکثره وخت د تعلق لرلو شدیده هیله زما له خپل قوت څخه راځی – زه غواړم چې تعلق ولرم تر څو زما قوت بې ګټې نه وی او یو شخص یا څیز پیاوړی کړی.

زه تقریباً په خپل ځنځير کې ځان لیدلی شم، زه تقریباً کولای شم په ما کې مبهم مګر د اړونده کیدو اړتیا احساسوي. د دې دلایلو لپاره چې نه زما مور او نه زما پلار کنټرول کولی شي، زه زیږیدلی وم او یوازې پاتې شوم: زیږیدلی.

ژوند زما سره د وخت په تیریدو سره تړاو لري، لکه څنګه چې دا ما ته د هغه څه اندازه راکوي چې زه یې له لاسه ورکوم. تړاو نه لري او بیا زه پوهیدم: تړاو درلودل ژوند کول دي.

کرانیکل تړاو په 1968 کې په یوه ورځپاڼه کې خپور شو. لیکوال د پریښودلو، بې وسۍ او زموږ په ټولو کې د خپګان مسله په ګوته کوي.

کلاریس په دقیق ډول د دې وړتیا لري چې د ژوند انعکاس په کلمو کې تشریح او څرګند کړي.کوم چې، په عین حال کې چې دوی د نه پوهیدو وړ او پټ دي، زموږ څخه ډیری ته پیژندل شوي، ځکه چې دوی د انساني حالت برخه دي. موږ د خپل ځان په اړه او دا چې څنګه د ژوند خالص عمل لا دمخه د ساده "هیستیتوب" مفهوم راوړي.

6. ما ته خپل لاس راکړه

ما ته خپل لاس راکړه: زه به اوس تاسو ته ووایم چې زه څنګه هغه ناڅرګند ځای ته ننوتم چې تل زما ړوند او پټ لټون دی. زه څنګه هغه ته ننوتم کوم چې د لومړي او دوهم نمبر تر مینځ شتون لري ، څنګه ما د اسرار او اور کرښه ولیده ، او کومه یوه پټه کرښه ده. د موسیقۍ د دوو نوټونو تر منځ یو یادښت دی، د دوو حقیقتونو تر منځ یو حقیقت دی، د شګو د دوو دانو تر منځ که څه هم یو بل سره نږدې وي، د ځای وقفه شتون لري، یو احساس شتون لري چې د احساس تر منځ دی - د ابتدايي مادو په مینځ کې شتون لري. د اسرار او اور کرښه چې د نړۍ ساه ده، او د نړۍ دوامداره تنفس هغه څه دي چې موږ یې اورو او چوپتیا ورته وایو.

متن د ناول برخه ده د G.H په وینا جذبه (1964)، چې د کلاریس یو له مهمو اثارو څخه شمیرل کیږي.

دلته، یو ځل بیا، لیکوال موږ د فلسفي افکارو په جریان کې لاس په لاس نیسي، چې په تصادفي توګه د هغې ټولې لیکنې رانغاړي. هغه څه چې ایښودل شوي د خاموشۍ ژباړلو هڅه ده او هغه څه چې ویل کیدی نشي، د دې لوی اسرار له امله.